Around the World ta’ Willy Fog – Is-serje animata tal-1983

Willy Fog's madwar id-dinja (Il-mawra tad-dinja ta’ Willy Fog) huwa adattament animat Spanjol-Ġappuniż tar-rumanz tal-1873 Madwar id-dinja fi tmenin jum minn Jules Verne, prodott mill-istudjo Spanjol BRB Internacional u Televisión Española, b’animazzjoni mill-istudjo Ġappuniż Nippon Animation, imxandar għall-ewwel darba fuq ANTENNE 2 fl-1983 u TVE1 fl-1984.

Bl-istess mod bħal D'Artacan (D'Artacan u t-tliet moskej ) minn BRB, il-karattri huma antropomorfiżmi ta’ diversi annimali, peress li l-ispeċi murija huma ta’ varjetà ferm akbar minn dik is-sensiela. It-trio prinċipali huma kollha qtates immexxija minn tliet għedewwa tal-klieb. Willy Fog (Phileas Fogg fil-ktieb oriġinali) huwa mpinġi bħala iljun, filwaqt li Rigodon (Passepartout) huwa qattus u Romy (Aouda) hija pantera.

Dub bl-Ingliż tas-sensiela kien dirett minn Tom Wyner, li kien fih artisti bħal Cam Clarke (bħala Rigodon), Gregory Snegoff (Ispettur Dix), Steve Kramer (bħala Kuntistabbli Bully), u Mike Reynolds. Għalkemm is-sensiela qatt ma kisbet popolarità fl-Istati Uniti, il-verżjoni bl-Ingliż sabet fama meta xxandret fuq il-BBC tat-tfal fir-Renju Unit. Is-serje inizjalment intweriet fl-1984 fir-Renju Unit (u reġgħet ġiet immexxija ħafna drabi minn dakinhar) u mbagħad fuq RTÉ fl-Irlanda, filwaqt li dubs oħra kisbu l-bażi ta 'fans tas-serje f'diversi pajjiżi oħra. Is-serje ġiet ukoll iddabbjati bil-Ġappuniż u mxandra fuq it-TV Ġappuniż Asahi fl-1987, fejn kienet intitolata Anime Madwar id-Dinja fi 80 Jum (アニメ80日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

Bil-verżjonijiet internazzjonali kollha, il-quċċata tal-popolarità tibqa’ fi Spanja, fejn fl-1993 ġiet prodotta sensiela ta’ sequel, Willy Fog 2, li għandha l-karattri fl-adattamenti tar-rumanzi ta’ fantaxjenza ta’ Verne Journey to the Center of the Earth u 20.000 Leagues. Taħt il-baħar. Barra minn hekk, fl-2008, is-serje ddebuttat spettaklu ta’ teatru mużikali live biex tiċċelebra l-25 anniversarju tagħha.

Inizjali

Il-kanzunetta tat-tema tal-ftuħ u tal-għeluq Madwar id-dinja fi 80 jum, kien kompost għall-mużika minn Oliver Onions, u għall-lirika minn Cesare De Natale; ġiet esportata lejn diversi pajjiżi fejn il-kartun kien imxandar minbarra l-verżjoni Taljana, il-kanzunetta ġiet tradotta għall-Ingliż, Spanjol, Franċiż, Ungeriż, Finlandiż, Russu, Pollakk u Ċek;

istorja

Bħal kull filgħodu minn meta mar joqgħod Savile Row, Willy Fog iqum fit-8:00 u jċempel lill-qaddej tiegħu, biss biex jiftakar li keċċieh il-ġurnata ta’ qabel minħabba li naqas li jsegwi l-iskeda preċiża ta’ Fog. Diġà rranġa intervista għal sostitut, l-eks artist taċ-ċirku Rigodon, li saħansitra issa qed jgħaġġel lejn id-dar ta’ Fog biex jagħmel l-appuntament tiegħu fil-11 a.m. Rigodon huwa akkumpanjat mill-kollega antik tiegħu taċ-ċirku Tico, li jistaħba fil-borża tal-ivvjaġġar tiegħu, u jiggwidah matul l-intervista, li tibda ħażin meta Rigodon jasal erba’ minuti tard. Madankollu, Rigodon jiġi mikrija minn Fog bħala l-butler tiegħu u dalwaqt jitlaq lejn ir-Reform Club.

Fil-klabb, is-suġġett ewlieni ta’ konversazzjoni huwa s-serq riċenti ta’ £55.000 mill-Bank of England li kien diskuss sal-wasla tal-gvernatur tal-bank, is-Sur Sullivan, li talab għal bidla fis-suġġett. Ir-rimarka offhand ta’ Sullivan li l-ħalliel għadu Londra ġġiegħel lill-anzjan Lord Guinness jqajjem artiklu fil-Morning Chronicle, li jagħti dettalji dwar kif issa huwa possibbli li tivvjaġġa madwar id-dinja fi tmenin jum. L-artiklu jgħid li titlaq minn Londra bil-ferrovija lejn Dover, fejn tgħaddi minn Calais, u mbagħad tkompli lejn Pariġi. Minn hemm, hija vjaġġ bil-ferrovija lejn Brindisi u l-Kanal ta 'Suez, kollha f'ġimgħa. Wara li jdawru l-Peniżola Għarbija, ikun qed jasal Bombay fl-20 jum u mbagħad vjaġġ bil-ferrovija ta 'tlett ijiem lejn Calcutta. Ħong Kong jintlaħaq fit-33 jum, Yokohama fid-39 jum, u mbagħad qsim mammut ta 'tliet ġimgħat tal-Paċifiku għal San Francisco fil-jum 61, qsim tal-ferrovija ta' ġimgħa għal New York City, u finalment qsim ta 'disat ijiem. l-Atlantiku jirritornaw lejn Londra li jippermettilek li tiċċirkonda l-globu fi tmenin jum. Il-membri l-oħra tal-klabb jidħku bis-suġġeriment ta 'Lord Guinness li kien jaċċetta l-isfida jekk ikun iżgħar, u wassal lil Fog biex jiddefendi l-unur tiegħu billi jieħu l-kompitu hu stess. Sullivan jagħmel imħatri fuq Fog £5.000 li huwa impossibbli u imħatri addizzjonali minn tliet membri oħra tal-klabb iżidu dan l-ammont għal £20.000. Imbagħad jistorda lill-każin billi jħabbar li se jitlaq dakinhar filgħaxija u jwiegħed li se jirritorna l-każin sat-20pm tal-45 ta’ Diċembru 21.

Rigodon huwa inqas minn ferħan li jisma' l-aħbarijiet tal-vjaġġ imminenti tagħhom, wara li qatta' ħajtu jivvjaġġa maċ-ċirku. Madankollu, hu bi dmir jakkumpanja lill-imgħallem tiegħu hekk kif jitilqu, b’Tico għadu jistaħbi. Ftit jafu, madankollu, li qed jiġu mħarrka minn tliet individwi determinati li jwaqqfu l-progress tagħhom. L-Ispettur Dix u l-aġent Bully ta’ Scotland Yard huma konvinti li Fog huwa l-ħalliel li seraq lill-Bank of England, u l-ħażin u konvinċenti Transfer, saboteur, ġie mikrija mis-Sur Sullivan biex ifixkel il-vjaġġ ta’ Fog b’xi mod.

Karattri

Ċpar Willy
Willy Fog (Phileas Fogg fir-rumanz oriġinali u traduzzjoni bil-Franċiż, Finlandiż u Grieg ta’ din is-serje, iżda jaqsam l-isem għall-ispirazzjoni tal-karattru oriġinali, William Perry Fogg) huwa gentleman Ingliż b’mod tajjeb u kkultivat, leali lejn sħabu u dejjem leali kelmtu. Huwa jmexxi ħajtu skond ħafna regoli stretti u preċiżi, xi ħaġa li ppermettiet l-istil ta 'ħajja tiegħu ta' baċellerat fit-tul. Jgħix Londra u għalkemm huwa magħruf għall-ġid tiegħu, is-sors preċiż tal-flus tiegħu mhux magħruf peress li l-okkupazzjoni tiegħu qatt ma tiġi elaborata. Dejjem il-gentleman, jevita vjolenza ta 'kull forma kull meta jkun possibbli, iżda qatt ma jkun mingħajr il-bastun tiegħu, li huwa dak kollu li għandu bżonn biex jiddefendi lilu nnifsu u lill-oħrajn. Willy Fog huwa membru tar-Reform Club f’Londra u huwa sfidat li jivvjaġġa d-dinja fi 80 jum; qabel dan, kien ilu ma jivvjaġġa għal diversi snin.

rigdon
Qabel ma ħadem għal Willy Fog, il-qtates Franċiż b’ħafna talent Rigodon (li jimla l-irwol ta’ Passepartout mir-rumanz oriġinali; madankollu, id-dub Grieg sejjaħlu Rico, filwaqt li fid-dubs Brażiljan, Finlandiż, Franċiż, Ebrajk u Slovakk kien jissejjaħ Passepartout. ) kien artist taċ-ċirku, iżda ried jaħrab mill-ħajja itineranti taċ-ċirku, Rigodon fittex xogħol bħala wejter. L-ewwel tentattiv tiegħu kien falliment, peress li ħadem għal gentleman li kien qed jivvjaġġa kontinwament, u mbagħad fittex impjieg ma' Willy Fog, billi kien jaf li r-rutina stretta ta' Fog kienet tfisser li qatt ma mar ’il bogħod. It-tamiet ta’ Rigodon għal stil ta’ ħajja paċifiku, madankollu, malajr sfaw imfixkla meta Fog aċċetta mħatra biex jivvjaġġa d-dinja fi tmenin jum. Madankollu, Rigodon bi dmir jakkumpanja lill-imgħallem tiegħu fil-vjaġġ tiegħu, l-aġilità taċ-ċirku u d-dawra tiegħu jkunu utli f’aktar minn okkażjoni waħda.

Tico
Awtoproklamat "mascot" tal-ispettaklu, Tico huwa l-aqwa ħabib u eks sieħeb ta' Rigodon fiċ-ċirku. It-tnejn huma inseparabbli, iżda għall-ewwel Rigodon kien imġiegħel jaħbi lil Tico mis-Sur Fog, jaħbi l-ħamster ċkejken (għandu denb tal-ħamster minflok tal-ġurdien, li jfisser li ma jistax ikun ġurdien) fil-borża tal-ivvjaġġar tiegħu sakemm il-vjaġġ tagħhom spiċċa. fil-progress. Tico huwa magħruf għall-aptit epiku tiegħu u rari jidher mingħajr "sundial" tiegħu, artifatt arkeoloġiku mogħti lilu fil-bidu tal-vjaġġ li juża x-xemx biex jgħid il-ħin. Tico huwa l-uniku każ li fih il-verżjoni oriġinali u d-doppjaġġ bl-Ingliż ivarjaw fuq in-nazzjonalità ta’ karattru: fil-verżjoni oriġinali huwa Spanjol (iddabbjati b’aċċent qawwi Andalus/Seviljan madankollu, mhux tipiku ta’ karattri iddabbjati), filwaqt li fil- dub oriġinali, huwa Taljan.

Princess Romy
Orfni wara l-mewt tal-ġenituri tagħha, Romy (Aouda fir-rumanz oriġinali) saret prinċipessa meta żżewġet Rajah Indjan li kien jadura lill-alla Kali. Meta r-Raja miet, hija kienet iddestinata li tinħaraq maġenbu fuq il-pire tal-funeral, iżda ġiet salvata minn Rigodon, li rriskja ħajtu stess fil-proċess. Inizjalment huwa jakkumpanja lil Willy Fog fil-vjaġġ tiegħu bil-ħsieb li jsib lill-qraba tiegħu f’Singapore, biex jibqa’ mal-kumpanija tiegħu wara li sabhom mejta għal żmien twil u jaġixxi bħala tabib biex jieħu ħsieb il-feruti li jiltaqgħu magħhom. Tico għandha tgħaffiġ magħha u dejjem qed tfittex is-sigurtà tagħha, iżda hekk kif il-vjaġġ tagħhom flimkien ikompli, jidher ċar li għandha għajnejn biss għas-Sur Fog.

Spettur Dix
L-Ispettur Dix gruff (ibbażat fuq l-Ispettur Fix mir-rumanz oriġinali u msemmi l-istess kemm fit-traduzzjonijiet bil-Franċiż kif ukoll fil-Finlandiż tas-serje) huwa bloodhound li jaħdem għal Scotland Yard. Konvint li Fog huwa unikament responsabbli għas-serq tal-Bank of England, huwa jsegwi vjaġġaturi madwar id-dinja fit-tfittxija tal-evidenza li għandu bżonn biex jarresta lil Fog, u kontinwament jipprova jdewwem il-vjaġġi tagħhom biex iżommhom fuq l-art Brittanika sabiex ikunu jistgħu jarrestawhom. jekk il-mandat li jistenna qatt jingħata. Minkejja r-rwol tiegħu bħala antagonist, huwa karattru onorevoli, immexxi minn sens qawwi ta’ dmir u ta’ spiss ikun irrabjat meta jara lil Fog jonfoq dak li jemmen li huma flus misruqa, iżda huwa wkoll kummidjant eċċezzjonalment eċċitanti, li ħafna drabi jxaqleb kliemu. , biex f’ħin minnhom sostniet li kien “uffiċjal ta’ insegwiment tal-pulizija tal-kriminal li seraq lill-Bank of England!” Barra minn hekk, għandu tendenza li jinsa isem Rigodon, u jindirizzah regolarment bħala "Brigadoon". Fil-verżjoni oriġinali, hu jsejjaħ lil Rigodon "Tontorron," li hija kelma Spanjola għal "iblah" jew "idjota." Id-dub bl-Ingliż tas-serje tah l-isem ta’ “Clifford”.

Kuntistabbli Bully
Il-Kuntistabbli Bully – cockney bulldog, kif jissuġġerixxi ismu – huwa s-sieħeb tal-Ispettur Dix, għalkemm jippreferi jilgħab id-darts fil-pub jew igawdi xiwi tal-Ħadd f’dar ommu milli jmur mawra dinjija. Bniedem ta’ qalb tajba fil-qalba tiegħu, Bully huwa suġġett għall-kapriċċi tal-Ispettur Dix eżiġenti, u l-goffaġni ġenerali u t-tendenza tiegħu li jġib mard tal-ivvjaġġar spiss jittestjaw il-paċenzja tal-Ispettur sal-punt ta’ tkissir.

Trasferiment
Transfer huwa lupu griż, mikrija biex jissabotaġġa l-vjaġġ ta' Fog mir-rivali tiegħu, is-Sur Sullivan. Matul is-serje, huwa jimpjega varjetà ta 'tattiċi biex jittardja Fog u l-grupp tiegħu, li jvarjaw minn imexxihom fid-direzzjoni ħażina għal deliberatament jikkawża inċidenti. Huwa kaptan tal-moħbi u jista’ jimita perfettament l-ilħna u l-manjieri ta’ dawk li qed jippersonizza, iżda l-udjenza tista’ dejjem tidentifikah bid-dawl li jiġbed fil-qosor l-għajn tal-ħġieġ tiegħu. Għal skopijiet narrattivi f'dan l-adattament, iż-żieda ta 'Trasferiment mhux biss jipprovdi villain rikorrenti għall-istorja, iżda wkoll twettaq l-azzjonijiet aktar moralment dubjuż taċ-Ċpar kif meħtieġ biex tmexxi l-istorja 'l quddiem, li jippermetti li Fog jibqa' l-eroj bla tebgħa. Fid-dub Grieg kien jissejjaħ “Mascarone”, mill-Grieg μασκαράς /maskarás/ li jfisser kemm “swindler” kif ukoll “masker”.

Sur Sullivan
Is-Sur Sullivan, il-kap tal-Bank of England, huwa lupu u r-rivali ta’ Willy Fog fir-Reform Club Huwa jaċċetta l-imħatra ta’ Fog u, determinat li jiżgura l-falliment ta’ Fog u jesponih bħala “braggart inutli”, jiddeċiedi li jibgħat sabotatur. , Trasferiment, wara l-passi taċ-Ċpar. Wara li Transfer naqas li jwaqqaf lil Fog, huwa tkeċċa minn kap tal-Bank of England fuq akkużi ta’ abbuż ta’ fondi.

Farrel, Johnson u Wesson
Farrel, Johnson u Wesson huma l-membri l-oħra tar-Reform Club li mħatra kontra Fog. Wesson (a stoat) huwa s-sid tal-Morning Chronicle u l-boxxla ta’ Ralph, filwaqt li Farrel (volpi) u Johnson (rakun) għandhom linja tat-tbaħħir u vaguni, rispettivament.

Sur Guinness
Lord Guinness, l-eqdem membru tar-Reform Club marbut mas-siġġu tar-roti, huwa mogħża bajda. Hu u Ralph ikomplu jappoġġjaw lil Fog u lill-partit tiegħu, anke meta l-opinjoni popolari marret kontrihom, u kultant jesprimi dispjaċir li l-età tiegħu żammitlu milli jingħaqad mal-espedizzjoni.

Ralph
Ralph, iskojjattlu, huwa l-ġurnalist żagħżugħ idealista li kiteb l-artiklu li ispira l-vjaġġ ta’ Fog. Anke meta l-odds dehru f'munzelli kontra Fog u l-grupp tiegħu, huwa rari jċedi t-tama li se jirnexxu.

Kummissarju Rowan
Il-Kummissarju Rowan, qattus, huwa l-kap ta’ Scotland Yard u kien responsabbli biss biex jibgħat lil Dix u lil Bully lejn Fog, u wissiehom li kienu se jitkeċċew jekk ikollhom l-inkarigu ħażin. Matul is-serje, huwa jrid iwarrab it-talbiet minn Sullivan, li sar jaf b'suspetti kontra Fog.

Il-Corn Brigadier
Membru Stag tal-Armata Ingliża stazzjonat fl-Indja, il-Brigadier Corn wasal biex jerġa’ jingħaqad mar-reġiment tiegħu meta jiltaqa’ ma’ Fog u sħabu. Huwa jagħżel li jakkumpanjahom fil-vjaġġ tagħhom madwar l-Indja “għall-unur tal-Gran Brittanja” u huwa strumentali biex jgħin fl-organizzazzjoni tas-salvataġġ tal-Prinċipessa Romy. Mhux magħruf jekk il-fatt li hu kemm ċerv kif ukoll brigadier huwiex puniment apposta.

Andrew Speedy
Andrew Speedy (ors) huwa l-kaptan irascible tal-vapur merkantili Henrietta. Normalment ma jġorrx passiġġieri, u jemmen li huma responsabbiltà, iżda jaqbel li jieħu Fog u l-grupp tiegħu wara li Fog joffrilu li jħallas $2000 għal kull membru tal-grupp tiegħu. Wara li safa vittma ta’ l-attentat ta’ Transfer biex ivvelena lil Fog, huwa jag[ti lil Fog kmand tal-vapur u jordnalu jmur lejn Liverpool biex ikun jista’ jir/ievi kura medika; madankollu, jirkupra waqt li jkun għadu fil-baħar. Ftit wara, l-Henrietta tispiċċa l-faħam, u ġiegħel lil Fog jixtri l-bastiment biex jaħarqu l-injam abbord għall-fjuwil; Speedy, li se jasal biex iżomm dak kollu li jifdal, huwa sfurzat isegwi bla sahha waqt li l-vapur jitneħħa mill-injam tiegħu. B'mod pjuttost stramb, Speedy jidher fis-sekwenza tal-ftuħ tal-ispettaklu (fost grupp magħmul minn Dix, Transfer, u Ralph), minkejja li jidher biss f'numru żgħir ta' episodji lejn l-aħħar tas-serje.

Episodji

1 L-imħatra – L-apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 – Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 ta’ Ottubru, 1987
2 Il-bidu – Il-partita
「さらばロンドンよの巻」 – Saraba Rondon yo no kan 17 ta’ Ottubru, 1987
3 Vjaġġ ħażin - Vjaġġ aċċidentali
「花のパリは大騒動の巻」 – Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24 ta' Ottubru 1987
4 Wanted - Jekk jiġi wara Willy Fog
「エジプト遺跡冒険の巻」 – Ejiputo-iseki bōken no kan 7 ta’ Novembru 1987
5 The Ghost - Willy Fog u l-Ghost
「フォグ氏二人登場の巻」 – Fogu-shi futari tōjō no kan 14 ta' Novembru 1987
6 Avventura fil-Pagoda – Aventura en pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 – Bonbei sanzan no kan 21 ta’ Novembru 1987
7 Calcutta Express – El expreso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」 – Senro wa, koko made no kan 28 ta' Novembru 1987
8 Periklu fil-ġungla – Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 – Janguru-zō ryokō no kan 5 ta' Diċembru 1987
9 Il-ħelsien ta’ Romy – El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 – Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 ta' Diċembru 1987
10 Rigal għal Parsi – Rigal għal Parsi
「象代金は千ポンドの巻」 – Zō daikin wa sen pondo no kan 19 ta' Diċembru 1987
11 Bowler hat ta’ Rigodon – El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 – Saiban wa Karukatta no kan 26 ta’ Diċembru 1987
12 Maltempata fil-Baħar taċ-Ċina – Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 – Ai no Shingapōru no kan 9 ta’ Jannar 1988
13 Rigodon u l-pillola ta’ l-irqad – Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 – Honkon wana mata wana no kan 16 ta’ Jannar, 1988
14 Tluq għal Yokohama – Rumbo f’Yokohama
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 – Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei) –
15 Asuka's Circus – El Circo de Akita
「横浜大サーカス!の巻」 – Yokohama dai sākasu! no kan 23 ta’ Jannar, 1988
16 Vaganzi fil-Hawaii - Fiesta en Hawaii
「ハワイアン大感動の巻」 – Ħawajjan dai kandō no kan 30 ta’ Jannar, 1988
17 Vjaġġ bil-bużżieqa tal-arja sħuna – Viaje en globo
「メキシコ気球脱出の巻」 – Mekishiko kikyū dasshutsu no kan 6 ta’ Frar, 1988
18 Il-ferrovija għall-Paċifiku – Fuq il-ferrovija tal-paċifiku
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 – Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) –
19 Il-ħarba – La estampa
「列車橋を飛び越すの巻」 – Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 ta’ Frar, 1988
20 Deċiżjoni riskjuża – Deċiżjoni riskjuża
「インデアン大襲撃の巻」 – Indean dai shūgeki no kan 20 ta' Frar 1988
21 Ferrovija speċjali ħafna – Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 – Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōei) –
22 Ir-ritorn ta’ Rigodon – El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 – Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) –
23 Destinazzjoni New York – Destinazzjoni New York
「大西洋に乗り出すの巻」 – Taiseiyō ni noridasu no kan 27 ta' Frar 1988
24 Ammutinament fuq l-Henrietta – Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 – Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 ta' Marzu 1988
25 Willy Fog arrestat – L-arrest ta’ Willy Fog
「フォグ氏逮捕さるの巻」 – Fogu-shi taiho saru no kan 19 ta’ Marzu, 1988
26 L-aħħar deċiżjoni – Deċiżjoni finali
「フォグ氏大逆転の巻」 – Fogu-shi dai gyakuten no kan 26 ta’ Marzu, 1988

Dejta teknika

awtur Jules Verne (min-rumanz Madwar id-Dinja fi 80 Jum)
dirett minn Fumio Kurokawa
Disinn tal-karattri Isamu Kumata
Disinn Mecha Sottomarini
Mużika Shunsuke kikuchi
studio BRB Internacional (Spanja), Nippon Animation (Ġappun)
Netwerk Antenna 2
L-ewwel TV mill-1 ta’ Awwissu sas-26 ta’ Awwissu 1983
Episodji 26 (komplut)
It-tul tal-episodju 24 min
Netwerk Taljan Italia 1, Boing, DeA Kids
1st TV Taljan Jannar 1985

Sors: https://en.wikipedia.org/wiki/Around_the_World_with_Willy_Fog