Il-poeżija tar-riħ u s-siġar - 1987 manga u Anime
Il-poeżija tar-riħ u s-siġar (風と木の詩 Kaze to ki no uta) hija manga Ġappuniża miktuba u illustrata minn Keiko Takemiya. Ġie serialized fir-rivista manga Shūkan Shōjo Comic mill-1976 sal-1980 u fir-rivista manga Petit Flower mill-1981 sal-1984. Xogħol bikri fil-ġeneru shōnen-ai (rumanz li jinvolvi relazzjoni emozzjonali omosesswali bejn l-adolexxenti) Il-poeżija tar-riħ u s-siġar isegwi l-istorja ta’ mħabba traġika bejn Gilbert Cocteau u Serge Battour, żewġ studenti fi boarding school tas-subien fi Franza lejn l-aħħar tas-seklu 19.
Is-serje ġiet żviluppata u ppubblikata matul perjodu ta 'tranżizzjoni sinifikanti għall-manga shōjo (manga tal-bniet), hekk kif il-mezz għadda minn udjenza ta' primarjament tfal għal udjenza ta 'adoloxxenti u adulti żgħażagħ. Din il-bidla kienet ikkaratterizzata mill-emerġenza ta 'stejjer aktar narrattivament kumplessi ċċentrata fuq il-politika, il-psikoloġija u s-sesswalità, u kienu inkorporati minn ġenerazzjoni ġdida ta' artisti tal-manga shōjo imsejħa kollettivament bħala l-Grupp tas-Sena 24, li Takemiya kien membru tiegħu.
Mal-ħruġ finali tiegħu, Kaze to Ki no Uta kiseb suċċess kritiku u kummerċjali sinifikanti, b'Takemiya jirbaħ il-Premju Shogakukan Manga tal-1979 fil-kategoriji shōjo u shōnen (manga tat-tfal) għal Kaze to Ki no Uta u Toward the Terra rispettivament. Huwa meqjus bħala xogħol pijunier ta 'shōnen-ai u huwa akkreditat li popolarizza ħafna l-ġeneru.
Il-manga ġiet adattata f'OAV prodott minn Herald Enterprise u Shogakukan fl-1987. L-OAV hija bbażata fuq u tiġbor fil-qosor l-ewwel parti tal-istorja: fis-soundtrack tagħha hemm, fost oħrajn, kanzunetti ta' Fryderyk Chopin u Johann Sebastian Bach.
B’kollaborazzjoni mal-ħabib tagħha Norie Masuyama, l-awtriċi aktar tard ippubblikat ukoll rumanz li pprovda t-tieni parti tal-istorja, bit-titlu Kami no kohitsuji (traduċibbli bħala “Agnus Dei”).
istorja
Is-sensiela hija ambjentata fi Franza lejn l-aħħar tas-seklu 19, primarjament fl-Akkademja fittizja Lacombrade, boarding school għas-subien li tinsab fil-periferija tal-belt ta’ Arles fi Provence.
Serge Battour, iben adoloxxenti ta’ vikonti Franċiż u mara Roma, jintbagħat f’Lacombrade fuq talba tal-mibki missieru. Hija kmamar ma 'Gilbert Cocteau, student misantropiku li huwa ostracized mill-istudenti tal-iskola u professuri għall-absentenzi u r-relazzjonijiet sesswali tiegħu ma' studenti rġiel anzjani. L-isforzi ta’ Serge biex jagħmel ħabib ta’ sieħbu tal-kamra, u l-isforzi ta’ Gilbert biex ikeċċi u jisseduċi lil Serge fl-istess ħin, jiffurmaw relazzjoni kkumplikata u ta’ tfixkil bejn it-tnejn.
Il-moħqrija u l-promiskwità apparenti ta’ Gilbert huma r-riżultat ta’ ħajja ta’ negliġenza u abbuż, imwettaq primarjament minn zijuh Auguste Beau. Auguste huwa figura rispettata fis-soċjetà għolja Franċiża li abbuża minn Gilbert fiżikament, emozzjonalment u sesswalment sa minn meta kien tifel. Il-manipulazzjoni tiegħu ta’ Gilbert hija tant sinifikanti li Gilbert jemmen li t-tnejn huma maħbubin, u jibqa’ sedotta minn Auguste anke wara li aktar tard sar jaf li Auguste mhux zijuh, iżda missieru bijoloġiku.
Minkejja t-theddid ta’ ostraċiżmu u vjolenza, Serge jipperseveri fit-tentattivi tiegħu biex jgħaqqad ma’ Gilbert, u t-tnejn eventwalment isiru ħbieb u maħbubin. Iffaċċjati maċ-ċaħda mill-fakultà u l-istudenti ta’ Lacombrade, Gilbert u Serge jaħarbu lejn Pariġi u jgħixu fil-qosor bħala ċaqliq. Gilbert ma jistax jaħrab mit-trawma tal-passat tiegħu u jinżel f’ħajja ta’ użu tad-droga u prostituzzjoni. Waqt li qed alluċina taħt l-influwenza tal-oppju, jiġri quddiem karozza li tiċċaqlaq u jmut taħt ir-roti tagħha, konvint li ra lil Auguste. Uħud mill-ħbieb tal-koppja, li reċentement skoprew mill-ġdid lill-koppja, isibu u jikkonslaw lil Serge trawmatizzat.
Karattri
Gilbert Cocteau (ジルベール・コクトー Jirubēru Kokutō)
Student ta’ erbatax-il sena f’Lacombrade minn familja aristokratika ta’ Marsilja. Huwa iben illeġittimu ta’ ommu Anne Marie u ta’ ħutu Auguste Beau, li dan tal-aħħar abbuża minn Gilbert fiżikament, emozzjonalment u sesswalment sa minn meta kien għadu żgħir. Dan l-abbuż ħalla lil Gilbert bħala ċiniku antisoċjali, ma jistax jesprimi mħabba jew affezzjoni ħlief permezz tas-sess. Gilbert fil-bidu huwa antagonistiku u vjolenti lejn sieħbu l-ġdid tal-kamra tiegħu Serge u jirrifjuta t-tentattivi bikrin ta' Serge biex jagħmel ħabib miegħu. L-altruwiżmu persistenti ta’ Serge bil-mod il-mod jirbaħ fuq Gilbert u ż-żewġ jaħarbu lejn Pariġi bħala mħabbta. Gilbert għandu diffikultà biex jaġġusta għall-ħajja l-ġdida tagħhom ta’ faqar kbir u jibda juża d-droga u l-prostituzzjoni, u jmut wara li ntlaqat minn karozza waqt li kien taħt l-influwenza tal-oppju.
Serge Battour (セルジュ・バトゥール, Seruju Batūru)
Student ta’ erbatax-il sena f’Lacombrade u eredi ta’ dar aristokratika. Iben orfni ta’ vikonti Franċiż u mara Roma li ssofri diskriminazzjoni minħabba l-etniċità mħallta tagħha, Serge huwa prodiġju mużikali b’sens morali nobbli u umanistiku. Minkejja t-trattament ħażin inizjali ta 'Gilbert lejh, huwa jibqa' devot fit-tentattivi tiegħu biex jgħin u jifhem. L-attrazzjoni tiegħu lejn Gilbert tikkawżalu konfużjoni u dieqa, partikolarment meta jiskopri li la jista’ jiddependi fuq il-knisja u lanqas fuq ħbiebu għall-gwida u l-appoġġ. Hija gradwalment issir eqreb lejn Gilbert bħala ħbieb u mbagħad maħbubin, u t-tnejn jaħarbu minn Lacombrade flimkien.
Auguste Beau (オーギュスト・ボウ, Ōgyusuto Bō)
Iż-ziju legali ta’ Gilbert, aktar tard ġie żvelat li kien missieru bijoloġiku. Adottat fid-dar ta’ Cocteau meta kien tifel, Auguste kien stuprat minn nofs ħuh il-kbir fiż-żgħożitu tiegħu stess u beda jabbuża minn Gilbert minn età żgħira. Inizjalment tipprova trabbi lil Gilbert bħala “annimali domestiċi ubbidjenti,” aktar tard taħdem biex tittrasformah f’individwu “pur” u “artistiku” permezz tal-abbandun u l-manipulazzjoni tal-imħabba ossessiva ta’ Gilbert għalih. Wara li sar jaf bir-relazzjoni ta’ Serge ma’ Gilbert, jaħdem biex jifred lill-koppja.
Pascal Biquet (パスカル・ビケ, Pasukaru Bike)
Sieħeb tal-klassi eċċentriku u ikonoklastiku ta' Serge u Gilbert u ħabib qrib ta' l-ewwel. Super anzjan li jiddisprezza r-reliġjon u l-edukazzjoni klassika, jinsisti fuq l-importanza tax-xjenza u jieħu fuqu biex jgħallem lil Serge dwar is-sesswalità. Għalkemm kemmxejn attirat lejn Gilbert, huwa l-aktar eterosesswali fil-miftuħ fost il-kunfidanti ta' Serge u jgħin biex jintroduċi lil Serge lin-nisa.
Karl Meiser (カール・マイセ Kāru Maise)
L-ewwel ħabib ta’ Serge f’Lacombrade. Tifel ġentili u pijuż li jissielet bl-attrazzjoni tiegħu lejn Gilbert.
Arion Rosemarine (アリオーナ・ロスマリネ, Ariōn Rosumarine)
Is-Supretendent student sadik f’Lacombrade, imlaqqam il-“Prinċep l-Abjad.” Qrib imbiegħed tal-familja Cocteau, kien stuprat minn Auguste fl-età ta’ 15-il sena. Rosemarine tikkoopera mal-manipulazzjoni ta’ Auguste ta’ Gilbert, iżda tagħmel ħbieb ma’ Serge u fl-aħħar mill-aħħar tgħin lil Gilbert u lil Serge fil-ħarba tagħhom lejn Pariġi.
Jules de Ferrier (ジュール・ド・フェリィ Jūru do Feryi)
Superviżur student f'Lacombrade u l-ħabib tat-tfulija ta' Rosemarine. Il-fortuna tal-familja aristokratika tiegħu ntilfet mal-mewt ta’ missieru, u hu jista’ jattendi biss għal Lacombrade grazzi għall-intelliġenza u l-ħbiberija tiegħu ma’ Rosemarine. Huwa jipprovdi kumdità u gwida lil Gilbert u Rosemarine permezz tal-problemi varji tagħhom.
Anime OVA
Adattament tal-film tal-Anime, intitolat Kaze to Ki no Uta Sanctus: Sei Naru Kana, ġie rilaxxat bħala animazzjoni tal-vidjo oriġinali (OVA) fis-6 ta’ Novembru 1987. Il-film kien prodott minn Triangle Staff u dirett minn Yoshikazu Yasuhiko ma’ Sachiko Kamimura fil- rwol ta’ direttur tal-animazzjoni. Is-soundtrack tal-film inħarġet minn Pony Canyon fl-1987.
Drama tar-radju li jadatta l-ewwel volum ta’ Kaze għal Ki no Uta xxandar fuq TBS Radio, b’Mann Izawa bħala l-kittieb u Hiromi Go bħala l-vuċi ta’ Gilbert. Is-serje ġiet adattata għall-palk diversi drabi: mill-kumpanija teatrali April House f'Mejju 1979, b'Efu Wakagi [ja] bħala Gilbert u Shu Nakagawa bħala Serge; [32] u fil-bidu tas-snin tmenin minn troupe kollha femminili mmudellata mir-Revue Takarazuka.
Żewġ albums bl-istampi Kaze to Ki no Uta ġew rilaxxati minn Nippon Columbia: l-awto-titolu Kaze to Ki no Uta fl-1980 u Kaze to Ki no Uta: Gilbert no Requiem (ジルベールのレクイエム, Kaze to Ki no Uta: Gilbert's in Requiem) 1984. Kaze to Ki no Uta: Shinsesaizā Fantajī (風と木の詩 シンセサイザー・ファンタジー, Kaze to Ki no Uta: rilaxx mill-ġdid tal-Fantasy 1980 , album 1985 istess isem tal-Fantasy 32 , album remix 1983 ), rilaxx mill-ġdid32 . XNUMX. [ XNUMX] Fl-XNUMX, Shogakukan ippubblika Le Poèm du Vent et des Arbres, ktieb tal-artist li fih illustrazzjonijiet oriġinali minn Takemiya ta' karattri minn Kaze sa Ki no Uta.[XNUMX]
Kami no Kohitsuji (神の子羊, "Il-Ħaruf ta' Alla"), sequel ta' tliet rumanzi għal Kaze to Ki no Uta, ġie ppubblikat minn Kofusha Publishing mill-1992 sal-1994. Ir-rumanzi nkitbu minn Norie Masuyama, bil-psewdonimu Norisu Foschia. Takemiya illustra l-qoxra ta’ kull rumanz[32] iżda inkella ma kellu l-ebda involviment kreattiv f’Kami no Kohitsuji, minflok ta l-permess lil Masuyama biex jikteb kontinwazzjoni tas-serje manga
Dejta teknika
Manga
awtur Keiko Takemiya
pubblikatur shogakukan
Magazine Shōjo Komik
Mira shoujo
1 edizzjoni 1976 - 1984
Tankōbon 17 (komplut)
Pubblikatur Taljan BD - Edizzjonijiet J-Pop
L-1 edizzjoni Taljana Novembru 22 2018
Volumi Taljani 10 (komplut)
testi Taljani Marco Franca (traduzzjoni), Eleonora Caruso (editjar), Georgia Cocchi Pontalti (editur tal-edizzjoni Taljana)
OVA
dirett minn Yoshikazu Yasuhiko
produttur Toki Udagawa, Isamu Asami, Shoichi Kandatsu
Mużika Nobuyuki Nakamura
studio Intrapriża Herald, Shogakukan
1 edizzjoni Novembru 6 1987
Episodji biss
Relazzjoni 4:3
tul 60 min
Pubblikatur Taljan Yamato Video (VHS)
Episodji Taljani biss
