It-13-il Labour ta ’Ercolino - Il-film anime tas-sittinijiet

13 Settembru 2021

It-13-il labour ta’ Ercolino (西遊記, Saiyūki, litteralment “Vjaġġ lejn il-Punent” fil-Ġappuniż oriġinali u “Alakazam il-Kbir” fl-Istati Uniti) huwa film anime mużikali Ġappuniż tal-1960, ibbażat fuq ir-rumanz Ċiniż tas-seklu 5 Journey to the West, u kien wieħed mill-ewwel films animati li ħareġ fl-Istati Uniti. Osamu Tezuka ġie msemmi d-direttur tal-film minn Toei Company. Madankollu, Tezuka aktar tard stqarr li l-unika darba li kien fl-istudjo kienet biex jippoża għal ritratti pubbliċitarji. L-involviment tiegħu fil-promozzjoni tal-film, madankollu, wassal għall-interess tiegħu fl-animazzjoni. Il-film ħareġ fl-Italja fil-1962 ta’ Jannar XNUMX

Karrijiet tal-vidjo It-13-il labour ta’ Ercolino

L-istorja tirrakkonta dwar Ercolino (Son Gokū), xadina żagħżugħa u kuraġġuża (makak) li kienet imħeġġa mix-xadini l-oħra kollha biex issir is-sultan tagħhom. Wara li jilħaq it-tron, isir mhux raffinat u dittatorjali u ma jemminx li l-bnedmin huma akbar minnu. Imbagħad iqarraq/jġiegħel lill-Eremita jgħallimlu l-maġija (min-naħa ta’ Merlin kontra riluttanza, li jwissi lil Ercolino (Son Gokū) li s-setgħat li jakkwista issa se jġibulu ħafna dispjaċir aktar tard).

Ercolino (Son Gokū) tant isir arroganti li jabbuża mill-poteri maġiċi tiegħu u jagħżel li jitla’ fl-Art Majutsu (is-Smewwiet), biex jisfida lis-Re Amo. Huwa megħlub mir-Re Amo. Għall-kastig tiegħu, huwa kkundannat biex iservi bħala gwardja tal-ġisem lill-Prinċep Amat f’pellegrinaġġ; biex titgħallem l-umiltà. Fl-aħħar, jitgħallem il-lezzjoni tiegħu u jsir eroj veru.

Karattri

Iben Gokū: xadina żagħżugħa mwielda minn ġebla, protagonista tal-film. Fil-bidu tal-film, minkejja li hu kuraġġuż, jirriżulta li hu sultan kburi u dominanti. Wara li jitħarreġ mal-Eremita (li jagħtih ismu) jikseb setgħat maġiċi fenomenali, inkluż dak li jsejjaħ is-sħaba li ttajjar Kintōn. Billi jegħleb gwardja fil-Ġnien tal-Ġenna, huwa jikseb ukoll is-sjieda tal-persunal li jista 'jiġi estiż Nyoibō. Matul il-vjaġġ mal-patri Sanzō-hōshi huwa jibdel il-karattru tiegħu, isir tajjeb u ġeneruż. Huwa ispirat mill-karattru Sun Wukong mir-rumanz. Fil-verżjoni internazzjonali hija msejħa mill-ġdid “Alakazam” (bit-Taljan Ercolino), isem mogħti lilu mix-xadini l-oħra, u huwa predestinat għar-rwol ta 're tal-beasts minn tbassir tar-Re Amo. F'din il-verżjoni, l-Eremit li jħarreġ lil Gokū jiġi mibdul fis-Wizard Merlin.
RinRin: xadina żgħira, ħabiba ta’ Gokū, li tiltaqa’ magħha immedjatament wara li titwieled. Hija tħobb ħafna lil Gokū, minkejja li dan tal-aħħar inizjalment iġib ruħu ħażin lejha. Matul il-vjaġġ tal-għarus tagħha, hija tikkomunika miegħu telepatikament biex tiggwidah fit-triq it-tajba. Fl-edizzjoni internazzjonali tissejjah “DeeDee” (bit-Taljan Didi).
Cho Hakkai: ħanżir antropomorfiku mostruż, b'poteri maġiċi simili għal dawk ta' Gokū (għalkemm aktar dgħajfa). Inizjalment huwa juri li huwa overbearing u egoist, iġiegħel tifla tiżżewweġ lilu. Madankollu, wara li Gokū jegħleb lil ħutu Kinkaku u Ginkaku, huwa joffri li jmut minflokhom. Imbagħad huwa sfurzat isegwi lil Gokū u Sanzō, malajr isir ħabib tagħhom u jgħinhom jegħlbu l-avversitajiet tal-vjaġġ. L-arma tiegħu hija speċi ta’ rake. Huwa ispirat mill-karattru Zhu Wuneng mir-rumanz. Fil-verżjoni internazzjonali tissejjaħ “Sir Quigley Broken Bottom” (bit-Taljan Ogre Acorn Hog), u jsir ħbieb sempliċi ta’ Grinta (Kinkaku u Ginkaku).
Sha Gojo: dimonju li jgħix f’kastell f’nofs id-deżert. Meta Gokū, Hakkai u Sanzō jaslu fil-kastell tiegħu jrid jiekolhom, iżda jiġi megħlub minn Gokū u mġiegħel jingħaqad mal-grupp. Huwa juża scythe doppja li juża wkoll biex iħaffer mini u joħloq maltempati tar-ramel. Huwa malajr isir ħbieb ma' sħabu tal-ivvjaġġar, u għandu rwol vitali fis-salvataġġ ta' Hakkai u Sanzō. Huwa ispirat mill-karattru Sha Wujing mir-rumanz. Fil-verżjoni internazzjonali huwa jismu mill-ġdid “Max Lulipopo” (bit-Taljan Max Trivellone).
Sanzō-hōshi: monk ikkummissjonat mill-allat biex jasal fit-tempju sagru ta’ Tenjiku (jiġifieri s-sottokontinent Indjan) sabiex isalva l-abitanti tad-dinja. Jeħles lil Gokū mill-jasar u jġiegħlu jiġi miegħu permezz ta’ kuruna maġika, peress li x-xadina inizjalment tirrifjuta li ssegwih. Matul il-vjaġġ huwa maħtuf minn Giumaho, iżda sħabu jsalvawh, u fl-aħħar mill-aħħar jiġi rringrazzjat mill-allat għall-missjoni li twettaq. Huwa ispirat mill-karattru Sanzang mir-rumanz. Fil-verżjoni internazzjonali, fejn tingħata isem ġdid Kbira, huwa l-prinċep iben ir-Re Amo u r-Reġina Amas (jiġifieri l-allat), u l-vjaġġ tiegħu jsir pellegrinaġġ ta’ taħriġ sabiex isir sultan.
Giumaho: barri antropomorfiku mostruż, l-antagonist ewlieni tal-film, li jrid jiekol Sanzō sabiex jgħix aktar minn tlett elef sena. Jgħix f’fortizza ħdejn vulkan, u juża pitchfork. Huwa kapaċi wkoll jelimina l-karatteristiċi antropomorfiċi tiegħu, iżid il-veloċità tiegħu u anke jirnexxielu jtir. Huwa ispirat mill-karattru Niu Mowang mir-rumanz. Fil-verżjoni internazzjonali huwa jismu mill-ġdid “King Gruesome” (bit-Taljan King Redfish), u l-għan tiegħu jidher li huwa li jieħu vendetta fuq ir-royals ta 'Majutsolandia minflok.
Shoryu: elf mischievous, qaddej ta' Giumaho. Wara li dan tal-aħħar jiċħad il-wegħda tiegħu li jippremjah għas-servizzi tiegħu, huwa jgħin lil Gokū jeħles lil sħabu. Biex jikkomunika ma' Giumaho juża trasmettitur tal-ħorn li jżomm fuq rasu u handset tat-telefon. Fl-edizzjoni internazzjonali tissejjah “Filo Fester” (bit-Taljan Pesta Zeze).
Rasetsu-jo: mara, mart Giumaho. Il-mostru jafdaha bil-fann maġiku tal-banana tiegħu, li jinsteraq minn Gokū. Il-fann aktar tard jinġiebu lura lilha minn Shoryu iżda, waqt il-battalja finali, Hakkai tisraqilha u tużaha kontriha, u tiffriżaha. Hija bbażata fuq il-figura ta ' rakshasa. Fil-verżjoni internazzjonali huwa msemmi mill-ġdid Queen Gruesome (bit-Taljan Queen Redfish).
Shaka u Kanzeon: l-allat. Filwaqt li tal-ewwel jikkastiga lil Gokū, tal-aħħar jaħfirlu. Huma bbażati fuq Gautama Buddha u Avalokiteśvara rispettivament. Fil-verżjoni internazzjonali, fejn jingħataw isem ġdid AMO e Amas, huma re u reġina ta 'Majutsolandia, u huma l-ġenituri tal-Prinċep Amat (jiġifieri Sanzō).
Kinkaku u Ginkaku: iż-żewġ half-brothers gwerriera ta' Cho Hakkai, huma distinti biss mill-kulur differenti tal-armatura tagħhom u d-destrezza opposta biex iżommu s-sabre. Għandhom vażett maġiku li, meta jinfetaħ, terda’ lil kull avversarju li jitkellem wara li jingħad isimhom, u jdubhom malajr. Fil-verżjoni internazzjonali huma jisimhom mill-ġdid “Herman Mcsnarles” u “Vermin Mcsnarles” (bit-Taljan Brutus u Kain Grit).

Dejta teknika

Titolu oriġinali Saiyuki
Lingwa oriġinali Ġappuniż
Pajjiż tal-Produzzjoni Ġappun
Anno 1960
tul 88 min
sess animazzjoni, avventura, fantasija, mużikali, sentimentali
dirett minn Taiji Yabushita, Daisaku Shirakawa
Suġġett Osamu Tezuka
Skript tal-film Keinosuke Uegusa, Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
produttur Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Produttur eżekuttiv Hiroshi Ōkawa
Dar tal-produzzjoni Toei Doga
Distribuzzjoni bit-Taljan Globe Films Internazzjonali
Fotografija Harusato Otsuka, Komei Ishikawa, Kenji Sugiyama, Seigō Ōtsuka
immuntar Shintaro Miyamoto, Kanjiro Igusa
Mużika Ryoichi Hattori (verżjoni oriġinali)
Les Baxter (verżjoni internazzjonali)
Divertenti Akira Okubara, Yasuji Mori
Wallpapers Eiko Sugimoto, Kazuo Ozawa, Kimiko Saitō, Mataji Urata, Saburo Yoki

Atturi tal-vuċi oriġinali

Kiyoshi Komiyama: Iben Gokū
Noriko Shindo: RinRin
Hideo Kinoshita: Cho Hakkai
Setsuo Shinoda: Sha Gojo
Nobuaki Sekine: Sanzō-hōshi
Michiko Shirasaka: Shoryu
Kunihisa Takeda: Shaka
Katsuko Ozaki: Kanzeon
Tamae Kato: Rasetsu-jo
Kinshiro Iwao: Giumaho
Shigeru Kawakubo: Kinkaku
Shuichi Kazamatsuri: Ginkaku

Atturi tal-vuċi Taljani
Massimo Turci: Ercolino (Son Gokū)
Vinicio Sofia: Ogre tal-majjal (Cho Hakkai)
Sergio Tedesco: Max Trivellone (Sha Gojo)
Giuseppe Rinaldi: Il-Prinċep Amat (Sanzō-hōshi)
Flaminia Jandolo: Pesta Zeze (Shoryu)
Renato Turi: King Amo (Shaka)
Renata Marini: Queen Amas (Kanzeon)
Ria Saba: Reġina tar-Redfish (Rasetsu-jo)
Luigi Pavese: King Redfish (Giumaho)