Bħall-Sħab, Bħas-Riħ: An Anime Lil hinn mis-Sħab u l-Ħin
Introduzzjoni
“Like the Clouds, Like the Wind” huwa film televiżiv tal-Anime Ġappuniż prodott minn Studio Pierrot, ibbażat fuq ir-rumanz tad-debutt “Kōkyū Shōsetsu” minn Ken'ichi Sakemi. Imxandar għall-ewwel darba fil-21 ta’ Marzu 1990, il-film kien avveniment sinifikanti, mhux biss għall-kwalità tiegħu, iżda wkoll għall-impatt kulturali tiegħu.
Kuntest tal-Produzzjoni
Il-film sar bħala parti mill-proġett tal-20 anniversarju ta 'Mitsui Real Estate Sales Co., Ltd. (issa Mitsui Fudosan Realty Co., Ltd.). L-ewwel xandira tiegħu saret waqt il-festa nazzjonali tal-Vernal Equinox Day, fi preżentazzjoni mingħajr interruzzjonijiet kummerċjali, okkorrenza pjuttost rari għal dak iż-żmien. Sussegwentement, ġie rilaxxat f'diversi formati, minn VHS antik sa HD Blu-ray moderni fl-2021.
Staff u Stil Viżwali
Immexxi minn Hisayuki Toriumi u miktub minn Akira Miyazaki, il-film ibbenefika mill-parteċipazzjoni ta’ ħafna membri tal-istaff ta’ Studio Ghibli, inkluż Katsuya Kondō, magħruf għax-xogħol tiegħu fuq “Kiki's Delivery Service”. Dan wassal għal konfużjoni inizjali, speċjalment barra l-Ġappun, fejn il-film ġie attribwit bi żball lil Studio Ghibli.
Plot
F’pajjiż dinastiku fittizju li jfakkar fiċ-Ċina tas-seklu XNUMX, l-istorja ssegwi lil Ginga, tfajla żagħżugħa tal-pajjiż li tiddeċiedi li ssir il-mara tal-imperatur il-ġdid. Ginga huwa karattru mimli enerġija u ottimiżmu, li jsib ruħu jrid jinnaviga bejn id-dinamika kumplessa tal-qorti rjali u l-plotti ta’ ribelljoni imminenti.
Adattament u Udjenza
Fl-adattament tal-Anime, xi settings tal-karattri u episodji tħallew barra jew mibdula biex ikunu adattati għal udjenza ta 'età usa'. Minkejja dawn il-bidliet, il-film irnexxielu jaqbad l-essenza tar-rumanz oriġinali, li rebaħ il-premju kbir tal-Ġappun Fantasy Novel Award.
Distribuzzjoni Internazzjonali
Bħalissa, il-film huwa liċenzjat fl-Amerika ta 'Fuq minn Discotek Media, li ħarġuh kemm f'formati DVD kif ukoll Blu-ray.
konklużjoni
“Like the Clouds, Like the Wind” huwa film li rnexxielu jirbaħ lill-udjenzi bl-intrama konvinċenti tiegħu u l-karattri żviluppati tajjeb. Għalkemm mhux prodott ta’ Studio Ghibli, il-film għandu charm u stil viżiv li jagħmilha xogħol denju ta’ nota fil-pajsaġġ tal-animazzjoni Ġappuniż.
L-iskeda teknika tad-dejta
dirett minn Hisayuki Toriumi
Suġġett Ken'ichi Sakemi (rumanz)
Skript tal-film Akira Miyazaki
Disinn tal-karattri Katsuya Kondo
Direzzjoni artistika Yuji Ikeda
Mużika Haruhiko Maruya
studio Studju Pierrot
Netwerk Nippon Television
L-ewwel TV 21 Marzu 1990
Episodji biss
Relazzjoni 4:3
tul 80 min
