'The Crossing', 'Beast' jirbħu premjijiet kbar f'Bucheon

It-23 edizzjoni tal-Korea t'Isfel Bucheon International Animation Festival (BIAF2021) ikkonkluda nhar it-Tlieta, u ħabbar ir-rebbieħa tal-premju ta’ din is-sena. Il-qsim minn Florence Mialhe rebaħ il-Grand Prix tal-BIAF għall-Films, il-Premju tal-Udjenza u l-Premju tad-Diversità. Karatteristika artistika oħra, My Sunny Maad minn Michaela Pavlátová rebaħ kemm il-Premju tal-Ġurija kif ukoll il-Premju tal-Mużika. Fil-films qosra tal-kompetizzjoni, Hugo Covarrubias Bestja rebaħ il-Grand Prix filwaqt li steak house minn Špela Čadež rebaħ il-Premju tal-Ġurija.

Il-qsim huwa film uniku li juri l-problemi tar-refuġjati mil-lat tat-tfal. Stil ta' pittura ta' sħarijiet li juża l-aktar kuluri primarji jagħmel dan il-POV jispikka - madankollu, il-kuluri mhumiex dawk ħfief u vibranti normalment assoċjati mat-tfal, iżda huma pjuttost koroh. Il-ġurija tal-BIAF2021 faħħru x-xogħol inkredibbli ta’ Mialhe għall-konsistenza tiegħu fit-tema, u enfasizzaw id-diversità massima ta’ espressjonijiet animati fil-film.

Il-ġurija qalet li l-użu tal-mużika impatt biex timbotta l-istorja ġewwa My Sunny Maad: “Kien impressjonanti li l-istrument tar-riħ iġjeniċi tal-mużika mexxa l-melodija fuq il-bażi nattiva li tfakkar il-kultura tal-Lvant Nofsani, armonizza ċ-ċentru mingħajr ma ħassar il-kulur tat-tradizzjoni, u għen lill-film jiżviluppa x-xeni naturali tiegħu. Kien kbir għax kienu kollha magħquda u qishom qed jisimgħu kanzunetta waħda. Fix-xeni aktar edukattivi fejn in-nisa joħolmu bil-libertà, huma daqqew mużika stil pop li turi l-produzzjoni mużikali illimitata tagħhom, li kompliet [uriet] it-tifsira tal-film hekk kif titkellem dwar il-libertà u t-tkabbir tan-nisa”. (Aqra aktar dwar il-film fil-ħarġa ta' Diċembru '21 ta' Magazin ta ’animazzjoni, disponibbli dalwaqt.)

Rebbieħa tal-Premju BIAF2021:

Karatteristika

• Grand Prix - Il-qsim, Firenze Mialhe (Ġermanja / Franza / Rep. Ċeka)
• Premju tal-Ġurija - My Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Repubblika Ċeka / Franza / Slovakkja)
• Premju ta' Distinzjoni Speċjali - Inu Oh, Masaaki Yuasa (Ġappun)
• Premju ta' Distinzjoni Speċjali - Arċipelagu, Félix Dufour-Laperrière (Kanada)
• Premju tal-Udjenza - Il-qsim, Firenze Mialhe (Ġermanja / Franza / Rep. Ċeka)

Film qasir

• Grand Prix - Bestja, Hugo Covarrubias (Ċili)
• Premju tal-Ġurija - steak house, Špela Čadež (Slovenja / Ġermanja / Franza)
• Premju ta' Distinzjoni Speċjali - Inħobb lil missieri, Diana Cam Van Nguyen (Repubblika Ċeka / Slovakkja)
• Premju ta' Distinzjoni Speċjali - korp anzjuż, Yoriko Mizushiri (Ġappun)
• Premju ta' Distinzjoni Speċjali - Dad tal-batterija, Seungbae Jeon (Korea t'Isfel)
• Premju tal-Udjenza - Ecorce (qoxra), Samuel Patthey, Silvain Monney (l-Isvizzera)
• L-għażla ta' AniB - Ecorce (Biex titqaxxar), Samuel Patthey, Silvain Monney (l-Isvizzera)

Film tal-gradwazzjoni

• Premju tal-Ġurija - Tifla fl-ilmaR, Shirou Huang (Tajwan)
• Aċċenn speċjali - Amayi, Subarna Das (Indja)

TV u films fuq kummissjoni

• Premju tal-Ġurija - vanilla, Guillaume Lorin (Franza/Isvizzera)

VR

• Premju tal-Ġurija - Hangman fid-dar, Michelle u Uri Kranot (Danimarka / Franza / Kanada)

Film qasir Korean

• Premju tal-Ġurija - Namoo, Erick Oh (l-Istati Uniti)
• Premju ta' Distinzjoni Speċjali - Dad tal-batterija, Seungbae Jeon (Korea t'Isfel)

Premju Speċjali

• Premju EBS (qasir) - L'Amour en Plan (Proġetti għall-imħabba), Claire Sichez (Franza)
• Premju KOSCAS għall-film l-aktar popolari - Ix-xorti tiffavorixxi lis-Sinjura Nikuko, Ayumu Watanabe (Ġappun)
• Premju tal-Mużika COCOMICS - My Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Repubblika Ċeka / Franza / Slovakkja)
• Premju tad-Diversità - Il-qsim, Firenze Mialhe (Ġermanja / Franza / Rep. Ċeka)
• Premju KAFA (Akkademja Koreana tal-Arti taċ-Ċinema) - għajnejn inviżibbli, Seunghee Jung (Korea t'Isfel)

BIAF2021 saret bejn it-22 u s-26 ta' Ottubru f'Bucheon, il-Korea t'Isfel. Tgħallem aktar fuq biaf.or.kr/en.