Transformers - Il-Film il-film animat tal-1986

Transformers – Il-Film huwa film animat tal-fantaxjenza tal-1986 ibbażat fuq is-serje televiżiva Transformers. Ġie rilaxxat fuq DVD fl-Amerika ta’ Fuq fit-8 ta’ Awwissu 1986, u fir-Renju Unit fit-12 ta’ Diċembru 1986. Ġie koprodott u dirett minn Nelson Shin, li pproduċa wkoll is-serje televiżiva. L-iskript inkiteb minn Ron Friedman, li sena wara ħoloq The Bionic Six.

Il-film jinkludi l-vuċijiet ta’ Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, Lionel Stander, John Moschitta Jr., Peter Cullen u Frank Welker, u kien fih l-aħħar rwoli fil-films ta’ Orson Welles, li miet qabel it-tmiem. tal-film. rilaxx u Scatman Crothers li miet wara l-ħruġ tal-film. Is-soundtrack tinkludi mużika elettronika komposta minn Vince DiCola u kanzunetti minn bands ta’ rock u heavy metal fosthom Stan Bush u “Weird Al” Yankovic.

L-istorja hija ambjentata fl-2005, 20 sena wara t-tieni staġun tas-serje televiżiva. Wara attakk Decepticon devastes Autobot City, Optimus Prime jirbaħ duel fatali one-on-one ma Megatron, iżda fl-aħħar ibati feriti mortali fil-konfront. B'Megatron ferut serjament, id-Decepticons huma sfurzati jirtiraw, u jsalvaw lill-Autobots. L-Autobots huma kkaċċjati madwar il-galaxie minn Unicron, Transformer daqs pjaneta li beħsiebu jikkonsma Cybertron u li jittrasfigura lil Megatron biex isir il-Galvatron skjav.

L-aġenda ffokata fuq il-ġugarelli ta 'Hasbro kienet teħtieġ aġġornament tal-prodott, li jiġi ivvintat mill-isterminazzjoni fuq l-iskrin tal-karattri ewlenin, kontra l-protesta ta' xi kreaturi tal-films u s-serje tat-TV. Il-qatla tal-karattri, partikolarment Optimus Prime, involontarjament ixxukkjat udjenzi żgħażagħ.

Il-film kien falliment fil-box office, wara li ħareġ fi staġun mimli films ta’ suċċess u li kumpanija ta’ distribuzzjoni żagħżugħa, De Laurentiis Entertainment Group (DEG), falliet. Il-kritiċi kontemporanji kienu ġeneralment negattivi, u ħassew plot irqiq ta 'reklamar sfaċċat u azzjoni vjolenti li appellaw biss lit-tfal. Il-film kiseb status klassiku kult għexieren ta 'snin wara b'ħafna ħarġiet mill-ġdid u wirjiet teatrali, l-aktar li jikkoinċidu mas-serje live-action ta' Michael Bay fis-snin 2000. Diversi kritiċi jippreferu b'mod notevoli l-oriġinali fuq il-films live-action; Den of Geek ftakarha bħala “The Great Toy Massacre of 1986” li “trawmatizza ġenerazzjoni ta’ tfal b’serje ta’ mwiet tal-iskantament” u bħala “tragward fl-istorja tal-animazzjoni.”

istorja

Fl-2005, id-Decepticons ħżiena rebħu l-homeworld Autobot ta 'Cybertron. L-Autobots erojċi, li joperaw miż-żewġ moons ta 'Cybertron, jippreparaw kontrooffensiva. Il-mexxej tal-Autobot Optimus Prime jibgħat shuttle lejn Autobot City fid-Dinja għall-provvisti. Madankollu, il-pjan tagħhom jiġi skopert mid-Decepticons, li joqtlu l-ekwipaġġ (Ironhide, Prowl, Ratchet, Brawn) u jaħtfu l-vapur. F’Autobot City, Hot Rod, waqt li qed jirrilassaw ma’ Daniel Witwicky (iben Spike Witwicky), jara x-shuttle maħtuf u tinqala’ battalja fatali. Optimus jasal b’rinforzi hekk kif id-Decepticons jinsabu viċin ir-rebħa. Optimus jegħleb lil bosta minnhom u mbagħad jinvolvi lil Megatron fi ġlieda brutali, u jħalli lit-tnejn midruba mortalment. Fuq is-sodda tal-mewt tiegħu, Optimus jgħaddi l-Matriċi tat-Tmexxija lil Ultra Magnus, u jgħidlu li l-qawwa tagħha se ddawwal is-siegħa l-aktar mudlama tal-Autobots. Jaqa’ minn idejn Optimus u jinqabad minn Hot Rod, li jgħaddiha lil Ultra Magnus. Il-ġisem ta’ Optimus Prime jitlef il-kulur hekk kif imut.

Id-Decepticons jirtiraw minn Autobot City f'Astrotrain. Biex jiffrankaw il-fjuwil malli jirritornaw lejn Cybertron, huma jwarrbu lill-midruba u Megatron jintrema mit-tieni fil-kmand tiegħu, Starscream. Imbiegħda fl-ispazju, il-feruti jinstabu minn Unicron, pjaneta senzjenti li tikkonsma dinjiet oħra. Unicron joffri lil Megatron korp ġdid bi skambju għall-qerda tal-Matrix, li għandu s-setgħa li jeqred Unicron. Megatron jaqbel kontra qalbu u jinbidel f’Galvatron, filwaqt li l-katavri ta’ Decepticons oħra abbandunati jiġu kkonvertiti fit-truppi l-ġodda tiegħu: Cyclonus, Scourge, and the Sweeps. Fuq Cybertron, Galvatron jinterrompi l-inkurunazzjoni ta' Starscream bħala mexxej tad-Decepticons u joqtlu. Unicron imbagħad jikkonsma l-moons ta 'Cybertron inklużi l-bażijiet sigrieti ma' l-Autobots u Spike. Li jerġa 'jibda l-kmand tad-Decepticons, Galvatron imexxi l-forzi tiegħu fit-tfittxija ta' Ultra Magnus fil-belt Autobot mħassra.

L-Autobots li baqgħu ħajjin jaħarbu f'shuttles separati, li jinqatgħu mid-Decepticons u jinżlu fuq diversi pjaneti. Hot Rod u Kup jittieħdu priġunieri mill-Quintessons, grupp ta 'tyrants li jżommu qrati kangaroo u jesegwixxu l-priġunieri billi jitimgħuhom lis-Sharkticons. Hot Rod u Kup jitgħallmu dwar Unicron minn Kranix, l-uniku superstiti ta’ Lithone, pjaneta devoured minn Unicron fil-bidu tal-film. Wara li Kranix jiġi eżegwit, Hot Rod u Kup jaħarbu, megħjuna mid-Dinobots u ċ-ċkejken Autobot Wheelie, li jgħinhom isibu vapur tal-ħarba.

L-Autobots l-oħra jinżlu fuq il-pjaneta taż-żibel fejn jiġu attakkati mill-junkions indiġeni, li mbagħad jinħbew mill-forzi deħlin ta 'Galvatron. Ultra Magnus jipproteġi l-Autobots li fadal hekk kif jipprova u jonqos milli jirrilaxxa l-qawwa tal-Matrix. Huwa meqrud minn Galvatron li jieħu l-pussess tal-Matrix, issa bi ħsiebu jużaha biex jikkontrolla Unicron. L-Autobots jagħmlu ħbieb mal-Junkions lokali, immexxija minn Wreck-Gar, li jerġgħu jibnu Magnus. Magħhom jingħaqdu l-Autobots mill-pjaneta Quintesson. Jiddeduċu li Galvatron għandu l-Matrix, l-Autobots u Junkion (li għandhom il-vapur tagħhom stess) itiru lejn Cybertron. Galvatron jipprova jhedded lil Unicron, iżda bħal Ultra Magnus, ma jistax jattiva l-Matrix. Bi tweġiba għat-theddid ta’ Galvatron, Unicron jittrasforma f’robot kolossali u jibda jkisser lil Cybertron. Meta Galvatron jattakkah, Unicron jibla’ lilu u l-Matrix kollha.

L-Autobots iħabbtu l-ispazjali tagħhom 'il barra minn għajn Unicron u jxoljaw filwaqt li Unicron tkompli tiġġieled kontra Decepticons, Junkion, u difensuri oħra ta' Cybertron. Daniel isalva lil missieru Spike mis-sistema diġestiva ta’ Unicron u l-grupp isalva lil Bumblebee, Jazz u Cliffjumper. Galvatron jipprova jifforma alleanza ma' Hot Rod, iżda Unicron jġiegħlu jattakka. Hot Rod kważi jinqatel iżda, fl-aħħar sekonda, jirkupra u jattiva b'suċċess il-Matrix, u b'hekk isir Rodimus Prime, il-mexxej il-ġdid tal-Autobots. Rodimus jniedi Galvatron fl-ispazju u juża l-qawwa tal-Matrix biex jeqred Unicron, imbagħad jaħrab mal-Autobots l-oħra. Bid-Decepticons f'diżordni mill-attakk ta 'Unicron, l-Autobots jiċċelebraw it-tmiem tal-gwerra u l-konkwista mill-ġdid tad-dinja tagħhom hekk kif ir-ras maqtugħa ta' Unicron orbita Cybertron.

produzzjoni

Il-film wasal l-Italja fl-1988, b’dewmien kbir meta mqabbel ma’ Staġun 3 tas-sensiela televiżiva. L-adattament ma tantx kien fidil lejn l-oriġinal u qatt ma kien magħruf liema studio tad-doppjaġġ fil-fatt għamilha. Din l-ewwel verżjoni ġiet ippubblikata minn DVDStorm fi ftit kopji fl-2003, imbagħad fl-2007 DVDStorm reġgħu ħarġuha bl-użu tal-verżjoni remastered tal-film. Iż-żewġ edizzjonijiet kien fihom il-verżjoni bl-Ingliż u s-sottotitli. Fl-2007 ukoll, il-verżjoni remastered ġiet editjata mill-ġdid taħt il-marka doppja Medusa/MTC b’adattament ġdid, aktar fidila lejn l-oriġinal fid-djalogi tagħha, li kellha wkoll xi xandiriet televiżivi fuq Cooltoon. B’mod kurjuż, iżda, għal xi karattri jintużaw l-ismijiet Taljani (Commander flok Optimus Prime, Astrum flok Starscream, eċċ.) u għal oħrajn jintużaw dawk oriġinali (Decepticons, Rodimus Prime, eċċ.). Dan l-adattament ġdid kien ikkritikat bl-aħrax mill-partitarji Taljani minħabba li t-traduzzjoni kienet litterali wisq u f'xi postijiet pjuttost dubjuża. Barra minn hekk, din l-edizzjoni m'għandhiex doppjaġġ bl-Ingliż u kull tip ta' sottotitolu.

Is-serje televiżiva Transformers bdiet tixxandar fl-1984 biex tippromwovi l-ġugarelli Transformers ta’ Hasbro; The Transformers: The Movie kien maħsub bħala rabta kummerċjali biex tippromwovi l-linja tal-ġugarelli tal-1986 Is-serje tat-TV ma dehru l-ebda imwiet, u l-kittieba kienu diġà assenjati identitajiet familjari lil karattri li t-tfal żgħar setgħu jassoċjaw magħhom; madankollu, Hasbro ordnat li l-film joqtol diversi karattri eżistenti biex jaġġorna l-cast.

Id-Direttur Nelson Shin fakkar, “Hasbro ħoloq l-istorja bl-użu ta’ karattri li jistgħu jiġu kkummerċjalizzati aħjar għall-film. B’din il-konsiderazzjoni biss jista’ jkolli l-libertà li nbiddel il-plott.” L-iskriptist Ron Friedman, li kien kiteb għas-serje televiżiva, ta parir kontra l-qtil tal-mexxej tal-Autobot Optimus Prime. Huwa qal f’intervista fl-2013: “It-tneħħija ta’ Optimus Prime, it-tneħħija fiżika ta’ missieri mill-familja, ma kienx se jaħdem. Għidt lil Hasbro u lill-Logotenenti tagħhom li għandhom iġibuh lura, iżda qalu le u kellhom ‘affarijiet kbar ippjanati’. Fi kliem ieħor, huma kienu joħolqu ġugarelli ġodda, li jiswew aktar flus.”

Skont il-kittieba, Hasbro issottovaluta kemm il-mewt ta’ Prime kienet se tixxokkja lill-udjenzi żgħażagħ. Il-konsulent tal-istorja Flint Dille qal: “Ma konniex nafu li kien ikona. Kien spettaklu tal-ġugarelli. Konna biss naħsbu biex neliminaw il-linja ta 'prodotti l-antika u tibdilha bi prodotti ġodda. […] It-tfal jibku fis-swali taċ-ċinema. Smajna dwar nies li jħallu l-film. Konna jkollna ħafna stampa ħażina dwarha. Kien hemm tifel ċkejken li ssakkar fil-kamra tas-sodda tiegħu għal ġimgħatejn.” Optimus Prime aktar tard reġa' qajjem fis-serje tat-TV.

Ġiet skriptjata xena fejn Ultra Magnus huwa mpinġi u kwarti, iżda sostitwit b’xena fejn inġibed. Xena oħra mhux prodotta kienet toqtol "virtwalment il-linja ta 'prodotti kollha tal-'84" f'akkuża tad-Decepticons.

Il-baġit tal-film kien ta’ $6 miljun, sitt darbiet dak tas-serje tat-TV ekwivalenti ta’ 90 minuta. It-tim ta 'Shin ta' kważi mitt impjegat normalment ħa tliet xhur biex jagħmel episodju tas-serje, għalhekk il-baġit żejjed ma għenx ir-restrizzjonijiet ta 'żmien konsiderevoli li ġew mal-produzzjoni tal-film u s-serje tat-TV simultanjament. Shin ikkonċepita li l-ġisem ta 'Prime isir griż biex juri li "l-ispirtu kien sparixxa mill-ġisem."

Il-viċi president ta’ Toei Animation Kozo Morishita qatta’ sena fl-Istati Uniti waqt il-produzzjoni. Huwa ssorvelja d-direzzjoni tal-arti, u insista li t-Transformers jirċievu diversi saffi ta 'dell u dellijiet għal ħarsa dinamika u dettaljata.

The Transformers: The Movie huwa l-aħħar film li għandu Orson Welles bħala protagonista. Welles qatta’ l-jum tal-5 ta’ Ottubru, 1985, iwettaq il-vuċi ta’ Unicron fuq is-sett, u miet fl-10 ta’ Ottubru. Slate irrapportat li "il-vuċi tagħha kienet tidher tant dgħajfa meta għamlet ir-reġistrazzjoni tagħha li l-inġiniera kellhom bżonn imexxuha permezz ta 'sintetizzatur biex isalvawh." Shin iddikjara li Welles inizjalment kien kuntent li jaċċetta r-rwol wara li qara l-iskript u kien esprima ammirazzjoni għall-films animati. Ftit qabel mewtu, Welles qal lill-bijografu tiegħu, Barbara Leaming: “Taf x’għamilt dalgħodu? I lgħabt il-vuċi ta 'ġugarell. Jien nilgħab pjaneta. Nhedded lil xi ħadd imsejjaħ Xi ħaġa jew oħra. Imbagħad niġi meqruda. Il-pjan tiegħi li neqred lil min hu jitfixkel u jqattgħuni f’biċċiet fuq l-iskrin.”

Dejta teknika

Titolu oriġinali It-Transformers: Il-Film
Lingwa oriġinali Ingliż
Pajjiż tal-Produzzjoni L-Istati Uniti, il-Ġappun
Anno 1986
tul 85 min
Relazzjoni 1,33:1 (oriġinali) / 1,38:1 (ċinema)
sess animazzjoni, fantasija, azzjoni, fantaxjenza, drama, avventura
dirett minn Nelson Shin
Suġġett Transformers (Hasbro)
Skript tal-film Ron Friedman
produttur Joe Bacal, Tom Griffin
Produttur eżekuttiv Margaret Loesch, Lee Gunther
Dar tal-produzzjoni Marvel Productions, Sunbow, Toei Animation
Distribuzzjoni bit-Taljan DVD Storm (2005), Komunikazzjoni Dynit/Medianatwork (2007)
immuntar David Hankins
Effetti speċjali Mayuki Kawachi, Shōji Satō
Mużika DiCola jirbaħ
Disinn tal-karattri Floro Dery
Divertenti Nobuyoshi Sasakado, Shigemitsu Fujitaka, Koichi Fukuda, Yoshitaka Koyama, Yoshinori Kanamori u oħrajn
Wallpapers Kazuo Ebisawa, Toshikatsu Sanuki

Atturi tal-vuċi oriġinali
Peter Cullen: Optimus Prime, Ironhide
Judd Nelson: Hot Rod / Rodimus Prime
Robert Stack: Ultra Magnus
Dan Gilvezan: Bumblebee
David Mendenhall: Daniel Witwicky
Corey Burton: Spike Witwicky, Brawn, Shockwave
Neil Ross: Springer, Gagazza, Bonecrusher, Hook
Susan Blue: Arcee
Lionel Stander: Kup
Orson Welles: Unicron
Frank Welker: Megatron, Soundwave, Wheelie, Frenzy, Rumble
Leonard Nimoy: Galvatron
John Moschitta, Jr.: Imċajpra
Buster Jones: Blaster
Paul Eiding: Perċettur
Gregg Berger: Grimlock
Michael Bell: Swoop, Scrapper
Scatman Crothers: Jazz
Casey Kasem: Cliffjumper
Roger C. Carmel: Cyclonus
Stan Jones: Plaga
Christopher Collins: Starscream
Arthur Burghardt: Devastatur
Don Messick: kennies
Jack Angel: Astrotrain
Ed Gilbert: Blitzwing
Clive Revill: Kickback
Hal Rayle: Shrapnel
Eric Idle: Wreck Gar
Norman Alden: Kranix

Atturi tal-vuċi Taljani
L-ewwel edizzjoni
Giancarlo Padoan: Optimus Prime
Elio Zamuto: Ultra Magnus
Toni Orlandi: Kup
Francesco Bulckaen: Falco (Ironhide)
Massimo Corizza: Astrum (Starscream)
Francesco Pezzulli: Daniel Witwicky
Giuliano Santi: Spike Witwicky
It-tieni edizzjoni (2007)

Pierluigi Astore: Kmandant (Optimus Prime), Konvoj (Ultra Magnus)
Christian Iansante: Folgore (Hot Rod) / Rodimus Prime
Germano Basile: Beetle (Bumblebee), Bora (Springer)
Romano Malaspina: Megatron; Galvatron
Mario Bombardieri: Blitz (Kup)
Federico Di Pofi: Wreck Gar
Gabriele Lopez: Rantrox (Shrapnel)
Gianluca Crisafi: Atrox (Kickback)
Marco Mori: Astrum (Starscream), Supervista (Perceptor)
Toni Orlandi: Memor (Soundwave), Reptilo (Swoop)

Sors: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Transformers:_The_Movie