एक लोकप्रिय हास्य पुस्तक को रूप मा यो एक एनिमेटेड श्रृंखला भएको छ
ला पास्ताक र एनएफबी द्वारा उत्पादन गरिएको Télé-Québec, वेब श्रृंखलाको सहकार्यमा सबै कुराको ठूलो सूची अब अनलाइन छ।
लोकप्रिय हास्यको यो एनिमेटेड रूपान्तरण यसको लेखक, आइरिस र क्याथन, र निर्देशक र एनिमेटर फ्रान्सिस पापिल्लन द्वारा सह निर्देशित थियो।
पृष्ठभूमि
करीव १० बर्ष पहिले, हास्य लेखक र साथीहरू आइरिस र क्याथनले एक ब्लग सुरु गरे र मनोरन्जन गर्ने किस्से र पछि फ्यानजाइनले ब्यक्तिको उत्पत्ति, वास्तविक वा काल्पनिक, दैनिक वस्तुहरूको वर्णन गर्दछ। २०१ 10 मा, ला पास्ताकले ब्लगमा आधारित हास्य प्रकाशित गरे (यहाँ अवस्थित छनौटहरूको सूची), जुन एक ठूलो हिट भयो। दोस्रो भोल्यूमको रिलीज पछि (एनकोर प्लस डी यहाँ अवस्थित छ) र त्यसपछि पूर्ण संस्करण, दुई साथीहरू नयाँ उत्साहका लागि तयार थिए, रमाइलो सिर्जनालाई एनिमेटेड वेब श्रृंखलामा अनुकूलित गर्दै।
तर कसरी अगाडि बढ्ने? के यो मूल हास्यको भावना र हास्य برقرار गर्न गाह्रो थियो? २०११ देखि हास्य प्रकाशित गर्दै आएका क्याथन भन्छन, "कमिक बनाउनु र वेब सिरीज बनाउनु दुई एकदम भिन्न प्रक्रियाहरू हुन्।" पुस्तकका लागि हामी छुट्टै काम गर्ने छौं र सबै सँगै राख्थ्यौं। तर श्रृंखलासँगै हामीले आफैंसँग काम गरिरहेको भेट्यौं। विशाल टोली। वास्तवमा, एनिमेसन संसारमा, मलाई लाग्दैन कि यो एक ठूलो टोली मानिन्छ, तर यो हाम्रो लागि हो! "
आईरिस सहमत छन्: ती दुई साथीहरूलाई थाँहा थिएन कि "" सूची "एक दिन एनिमेटेड श्रृंखला बन्छ। NFB एनिमेसन स्टुडियोमा काम गर्नु भनेको घरमा एक्लै काम गरेर ठूलो फड्को थियो। तर मूल कमिक पहिले नै विशिष्ट कार्टुनहरूको श्रृंखला थियो, प्रत्येक विशेष विषयलाई समर्पित भएकोले, सामग्री आफैं अनुकूलनको लागि सजिलै उधारो दिन्छ।
एक नयाँ दर्शक
वेब श्रृंखलाका लागि लेखकहरूको मुख्य लक्ष्य यो विशेष गरी युवाहरूतर्फ अभिमुखीकरण गर्नु थियो, जबकि कमिक्सहरू ठूलो श्रोताको लागि थिए। “जब म हास्य लेख्दै थिएँ, म स्वीकार गर्दछु कि मसँग वयस्कहरूको दिमाग धेरै थियो,” अरू पदवीहरूमध्येका साथै कमिकको माध्यमबाट आफ्नो नाम कमाउने आइरिस भन्छिन्। कुराकानी (Znave, अर्को NFB योगदानकर्तासँग सिर्जना गरिएको)। “तर हामीले प्राप्त गरेका टिप्पणीहरूबाट हामीले तुरुन्तै बुझ्यौं कि बच्चाहरूले पनि पुस्तकहरूको आनन्द उठाए। सम्पूर्ण परिवारले तिनीहरूलाई पढिरहेको थियो। मैले सोचे कि यो एकदम राम्रो थियो। "
आइरिस भन्छिन्, "जब एनिमेसन गर्ने समय आयो, हामीले बच्चाहरूलाई दिमागमा राख्नुपर्यो," उनका साथी क्याथनले जस्तै युवा श्रोताको लागि पनि लेख्छिन्। वेब श्रृंखला विशेष गरी T-9lé-Québec स्क्वाट प्लेटफर्मको -12 -१२ वर्ष पुरानो दर्शकहरूको उद्देश्य हो। "हास्य सामग्रीको मूल सामग्री युवा श्रोताको लागि साँच्चिकै राम्रो काम गर्दछ, तर त्यहाँ केहि पनि थिए, तिनीहरूलाई 'कच्चा' चुटकीहरू भन्ने भनौं जुन कम उचित थियो," क्याथनले हाँस्दै टिप्पणी गरे। "हामी अभिभावकको गुनासोबाट जोगिन चाहान्छौं भनेर भन्न पर्याप्त छ," आईरिस थप गर्दछन्।
त्यसैले केहि ग्यागहरू हटाउन आवश्यक पर्यो र अरूहरू थपिए, तर लोकप्रिय पुस्तकहरूको सार बचत गर्न यो गाह्रो थिएन। वेब श्रृंखलामा प्रत्येक १ objects वस्तुहरू ध्यानपूर्वक पुस्तकहरूबाट देखा परेका चयन गरिएको छ। तर सबैभन्दा पहिला, लेखकहरूले प्रस्तुत गरेको सत्य र गलत जानकारीको बिचको सम्बन्धलाई विचार गर्नुपर्यो, किनकि यसले परियोजनालाई यत्तिको अनौंठो बनाएको कुरा हो। त्यसोभए कुन व्यक्तिहरू 13 देखि 9 वर्षका बच्चाहरूको लागि उपयुक्त थिए भनेर निर्धारण गर्नुपर्यो। (लेखकहरूका मनपर्ने एपिसोडहरू "प्यान्ट्स" र "द फोन" हुन्, जसको भाग फोरट्स मजाकको कारण छ, जुन आइरिस चकल्सले विशेष गरी रुचाएको स्वीकार्दछ।)
सबै चीजको ठुलो सूची: प्यान्ट, आइरिस बौद्रेउ & फ्रान्सिस पेपिलन, क्यानाडाको नेशनल फिल्म बोर्ड द्वारा प्रदान गरिएको
सबैको ठूलो सूची हेर्नुहोस्
डुओ देखि त्रिकु
वस्तुहरू छनौट गरेपछि, आइरिस र क्याथनले स्टोरीबोर्डिंग र एपिसोडहरू सँगै लेख्न सुरू गरे, तर बिस्तारै उनीहरूले कार्यहरूलाई व्यक्तिगत कार्यमा विभाजित गरे। "सुरुमा हामीले श्रृंखलाको स्वर पत्ता लगाउन निकै मिहिनेत गर्यौं। हामी पुस्तकहरूलाई कडासँग टाँस्यौं, तर जब हामी ढाँचामा सहज भए, हामी पुस्तकहरूबाट टाढा गयौं र एक स्वतन्त्र शैली पायौं। हामीले आफ्नो परिवर्तन गर्नुपर्यो।" विचार प्रक्रिया र हामी कसरी चुटकुले विकास, "क्याथन बताउँछ।
साथीहरु आफ्नो सृष्टिका का चरित्रहरू हेर्न पाउँदा खुशी थिए - जसलाई उनीहरूको एलोरको जस्तै धारणा गरिएको थियो - जीवनमा आयो र वास्तवमा बोल्दछ। पात्रहरूलाई आवाज दिन अभिनेता डेबी लिन्च-ह्वाइट र एमिलि बिबौ चुनिएका थिए। “हामीले पुस्तकमा आफूलाई अत्यन्त चरम व्यक्तित्वहरू दियौं, तर हामीलाई चिन्ने पाठकहरूले वास्तवमै तिनीहरूसँग हामीसँग सम्बन्धित छ। त्यसोभए उनीहरू छक्क परे कि उनीहरू वास्तवमै हाम्रो आवाज थिएनन्। उनीहरू अझै पक्कै चिन्तित भएको पाउँदछन्, "महिलाहरू हाँस्दै चरित्रहरू वास्तवमै काल्पनिक हुन् भनेर औंल्याए।
उत्पादक भाली फुगुलिनले सहयोग पुर्याएको एक पुनर्मिलन हुन सक्ने कुरा आइरिस र क्याथनले आफ्नो सृष्टिलाई सजीव पार्न फ्रान्सिस पापिल्लनतर्फ लगे। "क्याथन र मैले CEGEP मा भिजुअल आर्टहरू सँगै अध्ययन गरेका थियौं र त्यसपछि हाम्रो सम्पर्क टुट्यो," फ्रान्सिस भन्छन, जसले एनिमेसन निर्देशन र निर्देशनको अध्ययन गरिसके पछि मोशन डिजाइन विशेषज्ञ बने। “भलीले सुझाव दिए कि म डेमोमा काम गर्छु Il उत्कृष्ट सूची क्याथोन र मैले एक अर्कालाई चिनेको महसुस नगरीकन मैले यसको फाइदा उठाए। यो भाग्यको वास्तविक स्ट्रोक थियो। मैले यस संसारलाई हेमेरा र क्याथन र आइरिसले उनीहरूको ब्लगमा सिर्जना गरेको पात्रहरू र मेरो कमिक्सले मलाई अझै प्रेम गर्ने बनाउँदछु।
सबैको लागि एक सिक्ने प्रक्रिया
नोभेम्बर २०१ to देखि जुलाई २०१ 2018 सम्म, फ्रान्सिसले लुइस मेइलुरको सहयोगमा आइरिस र क्याथनको चित्रहरू एनिमेट गर्न काम गर्न थाले। सुरुमा भाडामा लिएदेखि, फ्रान्सिस रचनात्मक र लेखन निर्णयहरूमा भाग लिए र को लागि सह निर्देशक बन्न ठूलो सूची.
"स्टोरीबोर्ड र एनिमेसनसहित प्रत्येक एपिसोड गर्न हामीसँग १२ दिन मात्र थियो, त्यसैले एक एनिमेसन प्रक्रिया पत्ता लगाउनु जरूरी थियो जुन कुशल थियो तर बोरिंग गरिएको थिएन," प्यापिलनले वर्णन गरे, उनले मोन्ट्रियलको टुन बूम एनिमेसन सफ्टवेयर कसरी प्रयोग गर्ने भनेर सिके। प्रोजेक्ट। "मैले एउटा हाइब्रिड विधि विकसित गर्यो जसले मलाई पुस्तकहरूको दृश्य विश्व जोगाउन अनुमति दियो जुन मैले सोच्यो कि एनिमेसनको लागि धेरै नै उपयुक्त थियो, धेरै परिवर्तन नगरीकन।" यसले यो सुनिश्चित गर्यो कि कमिकहरूको धेरै दृश्यहरू कायम राख्न सकिन्छ, क्याथनले कुनै पनि हराइरहेको चित्र कोरेको जस्तै पात्रहरू, वस्तुहरू, र सेट डिजाईन कम्पोनेन्टहरू जस्ता।
"मेरो लक्ष्य क्याथन र आइरिसको संसारमा सकेसम्म वफादार रहनु थियो किनभने मलाई उनीहरू पहिले नै यति धेरै मन परेका थिए। मलाई लाग्छ कि हामी सबै पात्रहरूको भावना र हास्यलाई जोगाउन सफल भएका छौं। यो साँच्चै महत्त्वपूर्ण थियो। "- फ्रान्सिस पेपिलन
तीन सह निर्देशकहरू आफ्नो कामको फल बाँड्न उत्सुक छन्। जबकि फ्रान्सिसले एनएफबीको साथ युवाहरूका लागि नयाँ एनिमेटेड परियोजनामा काम गरिरहेको छ, आइरिस र क्याथन आफ्नो छनौटको माध्यममा फर्कन पाउँदा रोमाञ्चित छन्, यद्यपि तिनीहरू दुबै सहमत छन् कि परियोजना एक इनामदायी शिक्षा अनुभव भएको छ।
"म मेरो हास्य परियोजनामा फर्केर धेरै खुसी छु," आईरिस भन्छिन्, "तर निर्देशक हुन र यस परियोजनाको हरेक चरणमा भाग लिन साँच्चै सन्तोषजनक भएको छ। मैले स्टोरीबोर्डलाई बढी रमाइलो पारे। यसरी यसले मलाई आत्मविश्वास दिलायो। "मलाई एक लेखकको रूपमा स्थापित गर्न पछाडि एउटा सानो प्याट। म त्यो मार्ग अनुसरण गर्न चाहन्छु। तर कमिकहरू निश्चित रूपले मेरो संचार माध्यम हो।"
फिचर गरिएको तस्वीर: निर्देशक फ्रान्सिस प्यापिल्लन र आइरिस (फोटो: स्टीफन बलार्ड)
