Willy Fog's Around the World - १९८३ को एनिमेटेड श्रृंखला

21 फरवरी 2022

विली फोग दुनिया भर मा (विली फोगको विश्व वरिपरि) 1873 उपन्यासको एनिमेटेड हिस्पैनिक-जापानी रूपान्तरण हो। अस्सी दिनमा संसारभर Jules Verne द्वारा, स्पेनिश स्टुडियो BRB Internacional र Televisión Española द्वारा निर्मित, जापानी स्टुडियो निप्पोन एनिमेसनको एनिमेसनको साथ, पहिलो पटक 2 मा ANTENNE 1983 र 1 मा TVE1984 मा प्रसारण भयो।

त्यस्तै गरी डी 'आर्टकन (D'Artacan y los tres मस्जिदपेरोस ) BRB द्वारा, क्यारेक्टरहरू विभिन्न जनावरहरूको एन्थ्रोपोमोर्फिजमहरू हुन्, किनकि चित्रण गरिएका प्रजातिहरू त्यो शृङ्खलाको तुलनामा धेरै विविधताका हुन्छन्। मुख्य त्रयीहरू सबै बिरालाहरू हुन् जसलाई तीन कुकुर शत्रुहरूले पछ्याइरहेका छन्। विली फोग (मूल पुस्तकमा फिलिस फोग) लाई सिंहको रूपमा चित्रण गरिएको छ, जबकि रिगोडोन (पासपार्टआउट) बिरालो र रोमी (आउडा) प्यान्थर हो।

शृङ्खलाको अंग्रेजी डब टम वाइनरद्वारा निर्देशित गरिएको थियो, जसमा क्याम क्लार्क (रिगोडोनको रूपमा), ग्रेगरी स्नेगोफ (इन्स्पेक्टर डिक्स), स्टीभ क्रेमर (कन्स्टेबल बुलीको रूपमा) र माइक रेनोल्ड्स जस्ता कलाकारहरू थिए। यद्यपि यो शृङ्खलाले अमेरिकामा कहिल्यै लोकप्रियता हासिल गर्न सकेन, अंग्रेजी संस्करणले प्रसिद्धि पाएको थियो जब यो यूकेमा बच्चाहरूको लागि बीबीसीद्वारा प्रसारित भयो। यो शृङ्खला सुरुमा सन् १९८४ मा युकेमा देखाइएको थियो (र त्यसयता धेरै पटक दोहोर्याइएको छ) र त्यसपछि आयरल्यान्डको RTÉ मा, जबकि अन्य भ्वाइसओभरहरूले अन्य धेरै देशहरूमा शृङ्खलाको प्रशंसक आधार प्राप्त गरेका छन्। यो शृङ्खला जापानी भाषामा पनि डब गरिएको थियो र 1984 मा जापानी टिभी असाहीमा प्रसारण गरिएको थियो, जहाँ यसलाई 1987 दिनहरूमा एनिमे अराउन्ड द वर्ल्ड (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū) शीर्षक दिइएको थियो।

सबै अन्तर्राष्ट्रिय रिलीजहरूसँग, लोकप्रियताको शिखर स्पेनमा रहन्छ, जहाँ 1993 मा एक सिक्वेल शृङ्खला निर्माण गरिएको थियो, विली फोग 2, जसमा भेर्नको विज्ञान कथा उपन्यासहरू, जर्नी टु द सेन्टर अफ द अर्थ र २०,००० लीगहरूको रूपान्तरणमा पात्रहरू छन्। समुन्द्र मुनि। थप रूपमा, 20.000 मा, शृङ्खलाले यसको 2008 औं वार्षिकोत्सव मनाउन प्रत्यक्ष नाटकीय संगीत कार्यक्रम सुरु गर्‍यो।

आद्याक्षरहरू

प्रारम्भिक र अन्तिम संक्षिप्त नाम Round० दिनमा विश्व भरि, संगीतको लागि ओलिभर ओनियन्स द्वारा रचिएको थियो, र पाठको लागि Cesare De Natale; धेरै देशहरूमा निर्यात गरिएको थियो जहाँ कार्टुन प्रसारण गरिएको थियो, इटालियन संस्करणको अतिरिक्त, गीत अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रान्सेली, हंगेरी, फिनिश, रूसी, पोलिश र चेकमा अनुवाद गरिएको थियो।

इतिहास

Savile Row मा गएदेखि हरेक बिहान जस्तै, विली फग 8:00 मा उठ्छ र आफ्नो नोकरलाई फोन गर्छ, केवल याद गर्न को लागी कि उसले फग को सही तालिका को पालना गर्न को लागी उसको असक्षमता को लागी एक दिन पहिले बर्खास्त गर्यो। उसले पहिले नै प्रतिस्थापनको लागि एक अन्तर्वार्ताको व्यवस्था गरिसकेको छ, पूर्व सर्कस कलाकार रिगोडोन, जो अब आफ्नो 11am भेट्ने समय तालिका बनाउन फगको घरमा दौडिरहेका छन्। रिगोडनसँग उनको पुरानो सर्कस सहकर्मी टिको छ, जसले आफ्नो यात्रा झोलामा लुकाउँछ, र अन्तर्वार्ताको माध्यमबाट उसलाई मार्गदर्शन गर्दछ, जुन रिगोडन चार मिनेट ढिलो आइपुग्दा नराम्रोसँग सुरु हुन्छ। यद्यपि, रिगोडनलाई फोगले उसको बटलरको रूपमा नियुक्त गरेको छ र चाँडै सुधार क्लबको लागि छोड्छ।

क्लबमा, कुराकानीको मुख्य विषय बैंक अफ इङ्गल्याण्डबाट भर्खरै £ 55.000 को चोरी हो जुन बैंकका गभर्नर श्री सुलिवानको आगमन सम्म बहस भएको थियो, जसले विषय परिवर्तन गर्न आग्रह गरे। चोर अझै लन्डनमा छ भनी सुलिवानको अनौपचारिक टिप्पणीले वृद्ध लर्ड गिनिजले मर्निङ क्रोनिकलमा एउटा लेख खडा गरेको छ, जसमा अहिले कसरी अस्सी दिनमा संसारको यात्रा गर्न सम्भव छ भनी वर्णन गरिएको छ। लेखले बताउँछ कि तपाइँ लन्डनबाट रेलबाट डोभर जानुहुन्छ, जहाँ तपाइँ Calais हुँदै जानुहुन्छ, र त्यसपछि पेरिस जानुहुन्छ। त्यहाँबाट, यो ब्रिन्डिसी र स्वेज नहरको लागि रेल सवारी हो, सबै एक हप्तामा। अरब प्रायद्वीपको परिक्रमा गरेपछि, उनी 20 दिनमा बम्बई आइपुग्नेछन् र त्यसपछि कलकत्ताको लागि तीन दिनको रेल यात्रा गर्नेछन्। हङकङ ३३ दिनमा, योकोहामा ३९ दिनमा, र त्यसपछि ६१ औं दिनमा प्यासिफिकबाट सान फ्रान्सिस्कोसम्मको तीन हप्ताको विशाल क्रसिङ, न्यूयोर्क शहरसम्मको हप्ता लामो रेल क्रसिङ र अन्तमा नौ दिनको क्रसिङ। एट्लान्टिकको लन्डनमा फर्कनुहोस् जसले तपाईंलाई अस्सी दिनमा विश्वको परिक्रमा गर्न अनुमति दिन्छ। क्लबका अन्य सदस्यहरू लर्ड गिनिजको चुनौती स्वीकार गर्ने सुझावमा हाँस्छन् यदि उनी कान्छो भए, फगले आफैं पदमा लिएर आफ्नो सम्मानको रक्षा गर्न प्रेरित गरे। सुलिभनले फोग £ 33 को शर्त लगायो जुन असम्भव छ र तीन अन्य क्लब सदस्यहरूको अतिरिक्त शर्तले यो रकम £ 39 मा बढाउँछ। त्यसपछि उसले त्यो साँझ छोड्ने घोषणा गरेर क्लबलाई छक्क पार्छ र 61 डिसेम्बर 5.000 मा 20.000:20 बजेसम्म क्लबमा फर्कने वाचा गर्दछ।

सर्कससँग यात्रा गरेर आफ्नो जीवन बिताएका रिगोडन आफ्नो आगामी यात्राको समाचार सिक्न रोमाञ्चित छैनन्। जे होस्, तिनी आफ्नो मालिकलाई लगनशीलताका साथ साथ दिन्छन् जब तिनीहरू बाहिर निस्कन्छन्, टिको अझै लुकेको छ। तथापि, उनीहरूलाई थाहा छैन कि उनीहरूको प्रगति रोक्न कटिबद्ध तीन व्यक्तिहरूले उनीहरूलाई पछ्याइरहेका छन्। इन्स्पेक्टर डिक्स र स्कटल्याण्ड यार्ड एजेन्ट बुली विश्वस्त छन् कि फोग नै चोर हो जसले बैंक अफ इङ्गल्याण्डलाई लुट्यो, र दुष्ट संयोजक स्थानान्तरण, एक विध्वंसक, श्री सुलिभानले फगको यात्रालाई विफल पार्न भाडामा लिएको थियो।

वर्ण

विली कोहरा
विली फोग (मूल उपन्यासमा फिलिस फोग र यस शृङ्खलाको फ्रेन्च, फिनिस र ग्रीक अनुवाद, तर मौलिक चरित्रको प्रेरणाको लागि नाम साझा गर्दछ, विलियम पेरी फोग) एक राम्रो व्यवहार र सुसंस्कृत अंग्रेजी सज्जन हो, आफ्ना साथीहरूप्रति वफादार। र सधैं आफ्नो वचनमा सत्य। उसले आफ्नो जीवन धेरै कडा र सटीक नियमहरू अनुसार चलाउँछ, जसले उसलाई आफ्नो दीर्घकालीन स्नातक जीवनशैलीलाई अनुमति दिएको छ। उहाँ लन्डनमा बस्नुहुन्छ र यद्यपि उहाँ आफ्नो सम्पत्तिको लागि परिचित हुनुहुन्छ, उहाँको पैसाको सटीक स्रोत अज्ञात छ किनभने उहाँको पेशा कहिल्यै प्रशोधन गरिएको छैन। सधैं एक सज्जन मानिस, उसले सम्भव भएसम्म कुनै पनि रूपको हिंसालाई बेवास्ता गर्छ, तर ऊ कहिल्यै आफ्नो कर्मचारी बिना हुँदैन, जुन उसलाई आफ्नो र अरूको रक्षा गर्न आवश्यक छ। विली फग लन्डन रिफर्म क्लबका सदस्य हुन् र उनलाई ८० दिनमा विश्व यात्रा गर्ने चुनौती छ। यसअघि, उनले धेरै वर्ष यात्रा गरेका थिएनन्।

रिगोडन
विली फोगको लागि काम गर्नु अघि, बहुमुखी फ्रान्सेली फेलाइन रिगोडोन (जसले मौलिक उपन्यासबाट पासेपार्टआउटको भूमिका खेल्छ; यद्यपि, ग्रीक डबले उसलाई रिको भनिन्छ, जबकि ब्राजिलियन, फिनिश, फ्रेन्च, हिब्रू र स्लोभाक डबमा उनलाई पासेपार्टआउट भनिन्छ। ) एक सर्कस कलाकार थिए, तर सर्कसको यात्रा जीवनबाट बच्न चाहने, रिगोडनले वेटरको रूपमा काम खोजे। उसको पहिलो प्रयास असफल भयो, किनकि उसले एक सज्जन व्यक्तिको लागि काम गर्यो जसले निरन्तर यात्रा गर्यो, र त्यसपछि विली फोगसँग काम खोज्यो, यो थाहा छ कि फगको कडा दिनचर्याको अर्थ उसले कहिल्यै टाढा पुग्न सकेन। शान्त जीवनशैलीको लागि रिगोडोनको आशा, तथापि, फगले अस्सी दिनमा संसारको यात्रा गर्ने दांव लिएपछि तुरुन्तै धूमिल भयो। यद्यपि, रिगोडन आफ्नो यात्रामा आफ्नो शिक्षकलाई लगनशीलताका साथ साथ दिन्छन्, उनको सर्कस चपलता र साहस एक भन्दा बढी अवसरहरूमा काममा आउँछ।

टाइको
शोको एक स्व-घोषित "मस्कट", टिको रिगोडोनको सबैभन्दा मिल्ने साथी र सर्कसमा पूर्व साझेदार हो। दुई अविभाज्य छन्, तर सुरुमा रिगोडनले टिकोलाई मिस्टर फगबाट लुकाउन बाध्य पारियो, सानो ह्याम्स्टरलाई लुकाएर (उनीसँग मुसाको सट्टा ह्याम्स्टरको पुच्छर छ, जसको मतलब ऊ मुसा हुन सक्दैन) जबसम्म उसको यात्राको झोलामा। उनीहरूको यात्रा सकियो। प्रगति हुदैछ। टिको आफ्नो महाकाव्य भोकको लागि परिचित छ र उनको "सन्डियल" बिना विरलै देख्न सकिन्छ, पुरातात्विक खोज जुन उनको यात्राको सुरुमा उनलाई दिइएको थियो र यसले समय बताउन सूर्य प्रयोग गर्दछ। टिको एक मात्र केस हो जसमा मूल संस्करण र अंग्रेजी भाषा डबिङ क्यारेक्टरको राष्ट्रियतामा भिन्न हुन्छ: मूल संस्करणमा यो स्पेनिश हो (एक बलियो एन्डालुसियन / सेभिलियन उच्चारणको साथ आवाज, यद्यपि डब गरिएका क्यारेक्टरहरूको विशिष्ट होइन), जबकि संस्करण मूल डब, यो इटालियन हो।

**राजकुमारी रोमी** - विली फग द्वारा विश्वभर

राजकुमारी रोमी
आफ्नो आमाबाबुको मृत्यु पछि अनाथ, रोमी (मूल उपन्यासमा Aouda) एक राजकुमारी बनिन् जब उनले देवी कालीको पूजा गर्ने भारतीय राजासँग विवाह गरे। जब राजाको मृत्यु भयो, उनको अन्तिम संस्कार चितामा उनीसँगै जलाउने नियति थियो, तर उनलाई रिगोडोनले बचायो, जसले प्रक्रियामा आफ्नो ज्यान जोखिममा राख्यो। उनी सुरुमा विली फोगलाई सिंगापुरमा आफ्ना आफन्तहरू फेला पार्ने उद्देश्यका साथ यात्रामा साथ दिन्छन्, उनीहरूलाई लामो समयसम्म मृत फेला पारेपछि मात्र आफ्नो कम्पनीमा बस्न र उनीहरूले भेटेका घाइतेहरूको हेरचाह गर्न डाक्टरको रूपमा काम गरे। टिकोलाई उनीप्रति क्रश छ र सधैं उनको सुरक्षाको लागि खोजीमा छ, तर तिनीहरूको यात्रा सँगै जारी रहँदा, यो स्पष्ट हुन्छ कि उसको मात्र श्री फगको लागि आँखा छ।

इन्स्पेक्टर डिक्स
ग्रफ इन्स्पेक्टर डिक्स (मूल उपन्यासबाट इन्स्पेक्टर फिक्समा आधारित र शृङ्खलाको फ्रान्सेली र फिनिश अनुवादका लागि समान रूपमा नाम दिइएको) स्कटल्याण्ड यार्डका लागि काम गर्ने एक sleuth हो। बैंक अफ इङ्गल्याण्ड डकैतीको लागि फग मात्र जिम्मेवार छ भन्ने कुरामा विश्वस्त भई, उनले फगलाई पक्राउ गर्न आवश्यक प्रमाणको खोजीमा विश्वभरका यात्रुहरूलाई पछ्याउँछन्, उनीहरूलाई बेलायती माटोमा राख्नको लागि उनीहरूको यात्रालाई निरन्तर ढिलाइ गर्ने प्रयास गर्छन् ताकि उनीहरूलाई पक्राउ गर्न सकियोस्। यदि उसले पर्खिरहेको वारेन्ट कहिल्यै डेलिभर हुन्छ। विरोधीको रूपमा उनको भूमिकाको बावजुद, उहाँ एक सम्मानजनक चरित्र हुनुहुन्छ, कर्तव्यको बलियो भावनाद्वारा संचालित र फगले आफूले चोरी भएको पैसा हो भनेर विश्वास गरेको कुरा खर्च गरेको देखेर प्रायः क्रोधित हुन्छन्, तर उहाँ असाधारण रूपमा उत्साहजनक हास्य कलाकार पनि हुनुहुन्छ, जसले प्रायः आफ्ना शब्दहरूलाई भ्रमित गर्दछ, एक बिन्दुमा "बैंक अफ इङ्गल्याण्ड लुट्ने अपराधीको पुलिस खोज अधिकारी" भएको दाबी गर्दै। थप रूपमा, उनीसँग रिगोडोनको नाम बिर्सने प्रवृत्ति छ, नियमित रूपमा उसलाई सम्बोधन गर्दै र उसलाई "ब्रिगेडून" बोलाउँदै। मूल संस्करणमा, उसले रिगोडोनलाई "टोन्टोरोन" भन्छ, जुन "मूर्ख" वा "बेवकूफ" को लागि स्पेनिश शब्द हो। श्रृंखलाको अंग्रेजी डबले उनलाई "क्लिफोर्ड" को पहिलो नाम दियो।

हवल्दार बुली
अफिसर बुली - कोकनी बुलडग, जसको नामले सुझाव दिन्छ - इन्स्पेक्टर डिक्सको साझेदार हो, यद्यपि ऊ पबमा डार्ट्स खेल्न वा विश्व भ्रमणमा जानु भन्दा आफ्नो आमाको घरमा आइतवार रोस्टको मजा लिन चाहन्छ। आफ्नो मूलमा एक असल मन भएको मानिस, बुली उत्तेजित इन्स्पेक्टर डिक्सको इच्छाको अधीनमा छ, र उसको सामान्य अप्ठ्यारोपन र बिरामी यात्रा गर्ने प्रवृत्तिले अक्सर इन्स्पेक्टरको धैर्यतालाई ब्रेकिंग पोइन्टमा तनाव दिन्छ।

स्थानान्तरण
स्थानान्तरण भनेको ग्रे ब्वाँसो हो, जसलाई उनका प्रतिद्वन्द्वी श्री सुलिभानले फोगको यात्रालाई तोडफोड गर्न काममा लगाइयो। शृङ्खलाभरि, उसले फग र उसको समूहलाई ढिलाइ गर्न विभिन्न रणनीतिहरू प्रयोग गर्दछ, उनीहरूलाई गलत दिशामा मार्गदर्शन गर्नेदेखि लिएर जानाजानी दुर्घटनाहरू निम्त्याउने सम्म। उहाँ भेषमा एक मास्टर हुनुहुन्छ र उसले नक्कल गर्नेहरूको आवाज र व्यवहारलाई पूर्ण रूपमा नक्कल गर्न सक्नुहुन्छ, तर दर्शकहरूले उहाँलाई जहिले पनि उसको काँचको आँखा समात्ने प्रकाशबाट चिन्न सक्छन्। यस अनुकूलनमा वर्णनात्मक उद्देश्यका लागि, स्थानान्तरणको थपले कथाको लागि पुनरावर्ती खलनायक मात्र प्रदान गर्दैन, तर फगको थप नैतिक रूपमा शंकास्पद कार्यहरू पनि गर्दछ, आवश्यक भएमा, कथालाई अगाडि बढाउनको लागि, फगलाई त्यहाँ रहन अनुमति दिँदै। निर्दोष नायक। ग्रीक डबमा यसलाई "मस्करोन" भनिन्थ्यो, ग्रीक μασκαράς / maskarás / जसको अर्थ "ठगी" र "मास्करेड" दुबै हो।

श्री सुलिवान
श्री सुलिवान, बैंक अफ इङ्गल्याण्डका प्रमुख, ब्वाँसो र रिफर्म क्लबमा विली फगको प्रतिद्वन्द्वी हुन्। उसले फोगको शर्त स्वीकार गर्दछ र, फगको असफलताको ग्यारेन्टी गर्न र उसलाई "बेकारको घमण्ड" को रूपमा उजागर गर्न कटिबद्ध छ, एक तोडफोड गर्ने निर्णय गर्दछ, स्थानान्तरण, कुहिरो को पाइला पछि। फगलाई रोक्न ट्रान्सफरको असफलता पछि, उसलाई कोषको दुरुपयोगको शंकामा बैंक अफ इङ्गल्याण्डको प्रमुखको पदबाट बर्खास्त गरिएको छ।

फारेल, जॉनसन र वेसन
फारेल, जोन्सन र वेसन रिफर्म क्लबका अन्य सदस्य हुन् जसले फोगको बिरूद्ध शर्त राख्छन्। वेसन (एक स्टोट) मर्निङ क्रोनिकल र राल्फको मालिकको मालिक हो, जबकि फारेल (एक फक्स) र जोनसन (एक र्याकुन) क्रमशः एक शिपिंग लाइन र रेलमार्गको मालिक हुन्।

श्रीमान गिनिज
रिफर्म क्लबको सबैभन्दा पुरानो व्हीलचेयर-बाउन्ड सदस्य, लर्ड गिनिज, सेतो बाख्रा हो। उनी र राल्फले फोग र उनको पार्टीलाई समर्थन गर्न जारी राख्छन्, लोकप्रिय राय उनीहरूको विरुद्धमा पर्दा पनि, र कहिलेकाहीँ उनको उमेरले उनलाई अभियानमा सामेल हुनबाट रोकेकोमा पछुताउँछ।

राल्फ
राल्फ, एक गिलहरी, एक आदर्शवादी युवा पत्रकार हुन् जसले फोगको यात्रालाई प्रेरित गर्ने लेख लेखेका थिए। फोग र उसको समूहको बिरूद्ध बाधाहरू जम्मा भएको देखिन थाले पनि, उनीहरू सफल हुनेछन् भन्ने आशा विरलै गुमाउँछन्।

आयुक्त रोवन
कमिश्नर रोवन, एक बिरालो, स्कटल्याण्ड यार्डको प्रमुख हो र डिक्स र बुलीलाई फगमा पठाउनको लागि पूर्ण रूपमा जिम्मेवार थियो, उनीहरूलाई चेतावनी दिए कि यदि उनीहरूले काम गल्ती गरे भने उनीहरूलाई हटाइनेछ। शृङ्खलाभरि, उसले सुलिवानको मागलाई अस्वीकार गर्नुपर्छ, जसले फोगको बिरूद्ध शंकाको बारेमा सिकेको छ।

मकै ब्रिगेडियर
एक हरिण, भारतमा तैनाथ ब्रिटिश सेनाको सदस्य, ब्रिगेडियर कर्न आफ्नो रेजिमेन्टमा पुन: सामेल हुन लागेका छन् जब उसले फोग र उनका साथीहरूलाई भेट्छ। उनले "ग्रेट ब्रिटेनको सम्मानको लागि" भारतको यात्रामा उनीहरूलाई साथ दिने छनौट गर्छन् र राजकुमारी रोमीको उद्धारलाई व्यवस्थित गर्न मद्दत गर्न मद्दत गर्दछ। उनको हरिण र ब्रिगेडियर दुबै जानाजानी श्लेष हो कि भनेर थाहा छैन।

एन्ड्रयू स्पीडी
एन्ड्रयू स्पीडी (एक भालु) व्यापारी जहाज हेनरिटाको इरासिबल कप्तान हो। उसले सामान्यतया यात्रुहरू बोक्न सक्दैन, तिनीहरू एक जिम्मेवारी हो भन्ने विश्वास गर्छन्, तर फगले उसलाई आफ्नो समूहको प्रत्येक सदस्यको लागि $ 2000 तिर्ने प्रस्ताव गरेपछि फोग र उसको समूह लिन सहमत हुन्छन्। फगलाई विष दिन ट्रान्सफरको प्रयासको शिकार भएपछि, उसले फोगलाई जहाजको कमाण्ड दिन्छ र उसलाई लिभरपूल जाने आदेश दिन्छ ताकि उसले चिकित्सा उपचार पाउन सकून्। यद्यपि, यो समुद्रमा रहँदा निको हुन्छ। त्यसको केही समयपछि, हेनरिटाको कोइला सकियो, फगले इन्धनको रूपमा बोर्डमा काठ जलाउन जहाज किन्न बाध्य पार्यो; जति बाँकी छ त्यही राख्न सक्ने स्पीडी जहाजको काठ खोसिएपछि असहाय भएर हेर्न बाध्य छन्। अनौठो कुरा के छ भने, शृङ्खलाको अन्त्यतिर थोरै संख्यामा एपिसोडहरूमा मात्र देखा परे पनि स्पीडी शोको सुरुवाती अनुक्रममा (डिक्स, ट्रान्सफर र राल्फको समूहमा) देखा पर्दछ।

एपिसोडहरू

1 शर्त - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 अक्टूबर 1987
2 प्रस्थान - Partida
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 अक्टोबर 1987
3 एक खराब यात्रा - Viaje accidentado
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan अक्टोबर 24, 1987
4 वान्टेड - यदि उसले विली फगलाई दस्तक दिन्छ
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan नोभेम्बर 7, 1987
5 भूत - विली फोग र एल भूत
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi futari tōjō no kan नोभेम्बर 14, 1987
6 Pagoda साहसिक - Aventura en pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 नोभेम्बर 1987
7 कलकत्ता एक्सप्रेस - कलकत्ता एक्सप्रेस
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 नोभेम्बर 1987
8 जंगलमा खतरा - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zō ryokō no kan डिसेम्बर 5, 1987
9 रोमीको मुक्ति - El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 - रोमी-हिमे क्यूशुत्सु साकुसेन नो कान १२ डिसेम्बर १९८७
10 पारसीहरूको लागि उपहार - पारसीहरूको लागि उपहार
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan डिसेम्बर 19, 1987
11 रिगोडोनको बलर टोपी - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukata no kan डिसेम्बर 26, 1987
12 चीन सागर मा आँधी - Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan जनवरी 9, 1988
13 Rigodon and the sleeping pill - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan 16 जनवरी, 1988
14 योकोहामाको लागि प्रस्थान - योकोहामामा रुम्बो
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei)
15 Asuka को सर्कस - El circo de Akita
「横浜大サーカス!の巻」 - योकोहामा साकासुबाट! जनवरी २३, १९८८
16 हवाई छुट्टिहरू - हवाई पर्व
「ハワイアン大感動の巻」 - Hawaian dai kandō no kan 30 जनवरी, 1988
17 हट एयर बेलुन यात्रा - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan फेब्रुअरी 6, 1988
18 प्यासिफिक जाने रेल - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 पलायन - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 फेब्रुअरी 1988
20 एक जोखिमपूर्ण निर्णय - Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - इन्डियन दाई शुगेकी नो कान फेब्रुअरी 20, 1988
21 एक धेरै विशेष ट्रेन - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōei)
22 Rigodon को फिर्ता - El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - वाटरे नैयागरा नो ताकी (तेरेबी मिहाइ) -
23 गन्तव्य न्यूयोर्क - Destino Nueva योर्क
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan फेब्रुअरी 27, 1988
24 Henrietta मा विद्रोह - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 मार्च 1988
25 विली फोग गिरफ्तार - विली फोग को गिरफ्तार
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan मार्च 19, 1988
26 अन्तिम निर्णय - निर्णय अन्तिम
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan 26 मार्च, 1988

टेक्निकल डाटा

स्वत: जुल्स भेर्न (80 दिनमा संसारभरि उपन्यासबाट)
द्वारा निर्देशित Fumio Kurokawa
क्यारेक्टर डिजाइन इसामु कुमाता
मेका डिजाइन पनडुब्बी
संगीत सुनसुके किकुची
स्टूडियो BRB अन्तर्राष्ट्रिय (स्पेन), निप्पोन एनिमेसन (जापान)
नेटवर्क एन्टेना २
पहिलो टिभी 1 अगस्त देखि 26 अगस्त 1983 सम्म
एपिसोडहरू ३ ((पूरा)
एपिसोड अवधि 24 मिनेट
इटालियन नेटवर्क इटाली १, बोइङ, डीए किड्स
1st इटालियन टिभी जनवरी 1985