स्वान लेक - 1981 जापानी एनिमेटेड फिल्म

11 जनवरी 2021

हंस ताल (मूल जापानीमा 世界名作童話白鳥の湖, Sekai Meisaku Douwa - Hakuchou no Mizuumi) एक जापानी एनिमेटेड फिल्म (एनिम) हो, प्योत्र त्चाइकोव्स्की द्वारा ब्याले स्वान लेकमा आधारित। Toei एनिमेसन द्वारा निर्मित फिल्म मार्च 14, 1981 मा जापान मा रिलीज भएको थियो। यो शमूएल गोल्डविन कम्पनी द्वारा रिलीज गरिएको पहिलो एनिमेटेड फिल्म थियो। यो अस्सीको दशकमा इटालीमा आइपुगेको थियो र क्रिसमसको अवधिमा नियमित रूपमा प्रसारण गरिएको थियो, 2006 मा 7 गोल्डले डिसेम्बर 24 मा प्रसारण गर्दा एउटा परम्परा पुन: सुरु भयो। यो यामाटो भिडियो द्वारा DVD मा रिलीज गरिएको थियो। इटालियन संस्करण जर्मना डोमिनिसीको निर्देशनमा ग्रुपो ट्रेन्टाद्वारा सम्पादन गरिएको हो। पात्रहरूको नाम प्रायः परिवर्तन गरिएको छ।

सोभियत संघको सोयुजमुल्टफिल्मसँगको सहकार्यमा जापानको तोई एनिमेसनले निर्माण गरेको यो चलचित्रलाई किमियो याबुकीले निर्देशन गरेका हुन् । अनुकूलनले त्चाइकोव्स्कीको स्कोर प्रयोग गर्दछ र कथामा अपेक्षाकृत वफादार रहन्छ।

दुई छुट्टाछुट्टै अङ्ग्रेजी भ्वाइसओभरहरू बनाइयो, एउटा नियमित आवाज अभिनेताहरू र अर्को मुख्य सिद्धान्तहरूका रूपमा सेलिब्रेटीहरू प्रयोग गर्दै (ओडेटको रूपमा पाम डाबर, सिगफ्राइडको रूपमा क्रिस्टोफर एटकिन्स, रोथबर्टको रूपमा डेभिड हेमिङ्स र ओडिलेको रूपमा के लेन्ज)। दोस्रो डब गोल्डेन सिंक स्टुडियोमा रेकर्ड गरिएको थियो र डिसेम्बर 1990 मा अमेरिकी चलचित्र क्लासिक्स र जनवरी 1994 मा डिज्नी च्यानलमा प्रसारण गरिएको थियो। [२] यो उत्तरी अमेरिका मा शमूएल गोल्डविन कम्पनी द्वारा जारी गरिएको थियो। यो फ्रान्स र यूके मा रौज सिट्रोन उत्पादन द्वारा वितरण गरिएको थियो।

यो चलचित्र डिस्कोटेक मिडिया द्वारा नोभेम्बर २८, २०१७ मा DVD मा रिलिज गरिएको थियो। यसमा मूल जापानी संस्करण र दुईवटा अंग्रेजी डबहरू छन्।

इतिहास

एक दिन राजकुमार सिगफ्राइड आफ्ना साथीहरूसँग घोडामा सवार थिए, जब उनले अचानक टाउकोमा मुकुट लगाएको एउटा हंसलाई तालमा पौडी खेलिरहेको देखे। उसको एक साथी, एडोल्फले हंसलाई गोली हान्न खोज्छ, तर उसको बाण उड्नु अघि, एडोल्फ मूर्तिमा परिणत हुन्छ। सिगफ्राइडको अर्को साथी बेनोले हंसलाई बोक्सीविद्याको अभ्यास गरेको आरोप लगाउँछन्, तिनीहरूमध्ये कुनै पनि उनीहरूको पछाडि उल्लुको उपस्थितिको बारेमा सोच्दैनन्। सिगफ्राइडले हंसको बारेमा सोच्न रोक्न सक्दैन र उसलाई पछ्याउने निर्णय गर्दछ, किनकि ऊ तालमा आफ्नो ठाउँबाट पौडी खेल्छ। सिगफ्राइडले चाँडै आफूलाई महलमा भेट्टाउँछ।

हंस शाही सेतो पोशाकमा सुन्दर महिलामा परिणत हुँदा सिगफ्राइड आश्चर्यचकित रूपमा हेर्छन्। ऊ उनको नजिक पुग्छ - सुरुमा उनी उनीसँग डराउँछिन् र उसलाई छोड्न खोज्छिन्, तर उनको जिद्दीमा, उनले उसलाई आफ्नो कथा सुनाउन थाल्छिन्। उनको नाम राजकुमारी ओडेट हो, र तीन वर्ष पहिले उनको विवाहमा हात चाहने दुष्ट जादूगर रोथबर्ट (उलु) द्वारा अपहरण गरिएको थियो। रोथबर्टले उनलाई दिनदिनै हंसमा परिणत हुने श्राप दिए ताकि कोही पनि उनीसँग प्रेममा नपरोस्, किनकि रोथबर्टको शक्तिलाई हराउन सक्ने एकमात्र तरिका भनेको मानिसले आफ्नो सम्पूर्ण हृदय र आत्माले माया गर्नु हो। सिगफ्राइड बताउँछन् कि उसले उसको आँखा देख्ने बित्तिकै उसको लागि केहि महसुस गरेको थियो, र अर्को रात उसलाई आफ्नो जन्मदिनको बलमा जान आग्रह गर्दछ, जहाँ उसले उसलाई आफ्नो दुलहीको रूपमा रोज्नेछ।

यद्यपि उनले सुरुमा इन्कार गरिन्, सिगफ्राइड मनसाय छ र जवाफको लागि कुनै लिने छैन, उसले उसलाई विश्वस्त तुल्याउँछ र जब ऊ आफ्नो कोठामा फर्कन्छ उसले उसको बारेमा दिवा सपना देख्छ। पूरै कथा हान्स र मार्गारीटाको आँखाबाट देखिन्छ, दुई गिलहरीले तिनीहरूलाई हेरिरहेका छन्।

Rothbart प्रविष्ट गर्नुहोस्। उनकी छोरी ओडिले उनलाई सिगफ्राइडको बारेमा बताउँछिन् र रोथबर्टले उनलाई राजकुमारलाई बिर्सन र उनीसँग विवाह गर्ने विचार गर्न ओडेटमा जान्छिन्। उनले अस्वीकार गरिन्, उनी विगत तीन वर्षदेखि सिगफ्राइडसँग प्रेममा रहेको खुलासा गरिन्।

रोथबर्टले ओडेटलाई बलमा जान अनुमति दिँदैन, त्यसैले उसले ढोका बन्द गर्छ र ड्रब्रिज उठाउँछ। उनी र उनकी छोरी ओडिले त्यसपछि ओडेटलाई सिगफ्राइडलाई अरू कसैसँग प्रेममा पारेर ओडिलेलाई बिर्सने षड्यन्त्र गर्छन्।

ओडिले, कालो पोशाकमा ओडेटको भेषमा, प्रोममा जान्छ र सिगफ्राइडलाई उनी उही महिला हो भनी विश्वास गराउँछिन् जसलाई उसले माया गरेको थियो। यसैबीच, ओडेटले हान्स र मार्गारीटा गिलहरीहरूको सहयोगमा रोथबर्ट क्यासलबाट भाग्न प्रबन्ध गर्छ, र सिगफ्राइड क्यासलमा पुग्छ।

तर ओडेट बलरूममा छिर्न लागेको बेला, रोथबर्ट, जो पहिले नै त्यहाँ ओडिलेले आफ्नो धोका देखिरहेको थियो, ओडेटलाई समात्छ, उसको मुख बन्द गर्छ र उसको नजिक पुग्छ जहाँ उसले ओडिलेसँग सिगफ्राइड नृत्य हेर्न सक्छ। त्यसोभए उनी डरलाग्दो रूपमा हेर्छन् जब सिगफ्राइडले ओडिलेलाई आफ्नो प्रेमको वाचा गर्दछ र उनलाई उनको भावी पत्नीको रूपमा घोषणा गर्दछ। शोकले अभिभूत, ओडेट रोथबर्टको काखमा बित्छ।

रोथबर्टको हाँसोले सिगफ्राइडको ध्यान आकर्षित गर्छ, र राजकुमारले चाँडै आफ्नो गल्ती महसुस गर्छ। ओडिले आफ्नो वास्तविक रूप प्रकट गर्दछ र तीन आफ्नो एभियन रूप मा रूपान्तरण र महल फर्केर उडान। सिगफ्राइड घोडामा पछ्याउँछ, जहाँ दुई पुरुषहरू बीचको अन्तिम शोडाउन हुन्छ। हान्स राजकुमारलाई मद्दत गर्न जान्छ तर रोथबर्टले उसलाई टोडमा परिणत गर्दछ।

रोथबर्टले सुरुमा सिगफ्राइडलाई आफ्नी छोरीसँग इन्गेजमेन्ट गरेपछि मात्र डराउन चाहन्छ, तर जब सिगफ्राइडले आफ्नो प्रतिबद्धतालाई अस्वीकार गरे, ओडिलेले उसलाई मार्ने माग गरे। रोथबर्टसँग लामो लडाइँ पछि, जादूगरले सिगफ्राइडलाई घेरे र उनलाई तरवारले समात्यो। आफ्नो जीवन बचाउनको लागि, ओडेटले रोथबर्टलाई वाचा गर्छिन् कि उनी उसलाई माया गर्छिन् र विवाह गर्नेछिन्, तर सिगफ्राइडले ओडेट सधैंको लागि रोथबर्टको कैदी हो भनेर सोच्न असमर्थ हुन्छ, तरवार समात्छ र आफ्नै हृदयमा फ्याँक्छ र दुबैलाई नष्ट गर्ने प्रकाशको फ्ल्यासको कारण बनाउँछ। रोथबर्ट र ओडिले। नतिजाको रूपमा, रोथबर्टको सबै जादू पूर्ववत हुन्छ: उसको महल ध्वस्त हुन्छ, एडोल्फ फेरि मानवमा परिणत हुन्छ, हान्स र मार्गारीटा पुनर्मिलन हुन्छन्, र ओडेटको श्राप भाँचिन्छ।

ओडेट र सिगफ्राइड, महलको पतनबाट बचेकाहरू, पुनर्मिलन र एकअर्काको काखमा भाग्छन्। मार्गरिटाले दावी गर्छिन् कि ओडेट र सिगफ्राइडको प्रेम रोथबर्टको सबै जादू भन्दा शक्तिशाली थियो, र ह्यान्स सहमत छन् कि उनले मार्गारीटालाई त्यति नै माया गर्नेछन्। रोथबर्ट क्यासलको भग्नावशेषहरूमा सूर्य उदाउँदा, तालका सबै हंसहरू उत्सवमा ओडेट र सिगफ्राइडको वरिपरि उड्छन्।

टेक्निकल डाटा

मूल शीर्षक 白鳥の湖 - Hakuchou no Mizuumi
मूल भाषा जापानी
उत्पादन को देश जापान
Anno 1981
अवधि 74 मिनेट
सम्बन्ध 4:3
लिङ्ग एनिमेसन, परी कथा
द्वारा निर्देशित Kimio Yabuki
फिल्म स्क्रिप्ट कोइची फ्यूज
निर्माता Toei एनिमेशन
कार्यकारी निर्माता चियाकी इमादा
उत्पादन घर Toei एनिमेशन
इटालियन मा वितरण यामाटो भिडियो
संगीत Pëtr Il'ič Tchaikovsky
कला निर्देशक Tadanao Tsuji
मनोरन्जनकर्ताहरु युमिको इगाराशी
मूल आवाज कलाकारहरू
केइको ताकेशिता: रोसाना (ओडेट)
तारो शिगाकी: सिगफ्राइड (सिगफ्राइड)
असाओ कोइचे: उदास (रोथबर्ट)
Youko Asagami Rosanna (Odile)
Fuyumi Shiraishi: चिनी (मार्गरिटा)
योनेको मात्सुकाने: फियोरे (हान्स)
इटालियन भोज कलाकारहरू
सिमोना इज्जो: रोसाना
टोनिनो अकोला: सिगफ्राइड
लोरेडाना निकोसिया: चिनी
Mauro Gravina: फूल
मार्को गुआडाग्नो: बेनो
जर्मना डोमिनिसी: रानी आमा