मोबाइल पुलिस पटलाबोर 1988 (प्रारम्भिक दिन OVA)
मोबाइल पुलिस पाटलाबोर (जापानी मौलिक शीर्षक: 機動 警察 パ ト レ イ バ ー, हेपबर्न: किडो केइसात्सु पाटोरेइबा), जसलाई पटलाबोर ("गश्ती" र "काम" को संयोजन) पनि भनिन्छ) एक जापानी र मानव विज्ञान श्रृंखला हो। हेडगियर लेखकहरूको समूह द्वारा, मंगाका मासामी युकी, निर्देशक मामोरु ओशी, पटकथा लेखक काजुनोरी इटो, मेका डिजाइनर युताका इजुबुची र चरित्र डिजाइनर अकेमी ताकाडा मिलेर बनेको।
लोकप्रिय फ्रान्चाइजीमा एक मंगा, एक टिभी शृङ्खला, दुई ओवीए शृङ्खला, तीनवटा फिचर फिल्महरू, दुईवटा हल्का उपन्यासहरू र छोटो फिल्महरूको सङ्कलन समावेश छ, जसलाई मिनिपाटो (ミ ニ パ ト) भनिन्छ यसको सुपर विकृत चित्र शैली (चिबी) को कारणले। शृङ्खलालाई भिडियो गेमहरू र लाइसेन्स प्राप्त उत्पादनहरू OST देखि खेलौनाहरूमा रूपान्तरण गरिएको छ। पाटलाबोर युताका इजुबुचीद्वारा डिजाइन गरिएको मेचा प्रयोग गर्नका लागि परिचित छ, पुलिस वा सैन्य उद्देश्यका लागि मात्र होइन, तर औद्योगिक र नगरपालिकाका कामहरूका लागि पनि। यो शृङ्खला जापानमा "मिडिया मिक्स" भनेर चिनिने पहिलो उदाहरणहरू मध्ये एक हो, जहाँ कुनै एकल स्रोत सामग्री छैन: मिडियाका धेरै रूपहरू (पटलाबोर एनिमे र मङ्गाको सन्दर्भमा) एकअर्काबाट स्वतन्त्र रूपमा काम गरिन्छ।
KMFDM को "Juke Joint Jezebel" म्युजिक भिडियोमा पटलाबोरको एनिमेसनहरू व्यापक रूपमा प्रयोग गरिएको थियो। मंगाले 36 मा शोनेनको लागि 1991 औं शोगाकुकन मंगा पुरस्कार प्राप्त गर्यो।
OAV एनिमे श्रृंखला
लगभग एकैसाथ मङ्गाको साप्ताहिक प्रकाशनको शुरुवातको साथ, अप्रिल 25, 1988 मा OAV शृङ्खलाको पहिलो VHS जारी गरिएको थियो, जसमा सात एपिसोडहरू (सुरुमा छवटा योजना गरिएको थियो), एक वर्षभन्दा बढी अवधिमा प्रकाशित भएको थियो। यस शृङ्खलामा दोस्रो खण्डको जन्म प्रस्तावित छ, त्यसपछि अन्य एपिसोडहरू, केही हास्यपूर्ण, अरू धेरै नाटकीय स्वरहरू छन्, जसमा नायकहरू मिशनमा संलग्न देखिन्छन्।
यस शृङ्खलाको पटकथाको काम मूलतया एउटा मस्यौदा हो, विशेष गरी मङ्गासँग तुलना गर्दा: वास्तवमा यी OAVs को उद्देश्य एक समाप्त काम सिर्जना गर्न त्यति धेरै थिएन, तर एनिमेटेड संस्करणको प्रत्याशामा जनताको प्रतिक्रियाको जाँच गर्नु थियो। थप विकसित टेलिभिजन श्रृंखला (पाटलबोर) को प्राप्ति। जे होस्, नयाँ शृङ्खलाका केही शृङ्खलाहरू र तीनमध्ये दुईवटा चलचित्रहरूका लागि यो "विचारहरूको कल्ड्रन" बाट केही विचारहरू लिइनेछ।
1988 देखि 1989 सम्म, सात-एपिसोड OVA श्रृंखला सनराइज द्वारा निर्मित थियो। यो जापानमा बन्दाई भिजुअल र तोहोकुशिन्शा फिल्म र मूल रूपमा सेन्ट्रल पार्क मिडिया र पछि उत्तर अमेरिकामा मेडेन जापानद्वारा वितरण गरिएको हो। अंग्रेजी डब न्यूयोर्क शहर, न्यूयोर्क मा Matlin रेकर्डिङ द्वारा उत्पादन गरिएको थियो। कथानक पटलाबोर शृङ्खलाको सुरुवात हो, जसलाई दुईवटा पाटलाबोर फिल्महरू, पटलाबोर: द मूवी र पटलाबोर २: द चलचित्रले पछ्याउनेछन्।
यो शृङ्खला अप्रिल २५, १९८८ देखि जुन २५, १९८९ सम्म VHS र LaserDisc मा सिधै रिलिज भएको थियो। यो अप्रिल २०, २००० मा दुई खण्डमा DVD मा रिलीज गरिएको थियो र पछि मे २५, २००७ मा बक्स सेटको रूपमा पुनः जारी गरिएको थियो। A Blu- रे बक्स सेट जुलाई 25, 1988 प्रकाशित भएको थियो
एपिसोडहरू
01 "दोस्रो पलटनको लागि हस्तक्षेप"
ट्रान्सक्रिप्शन: "डाइनिशाउटाइ शुत्सुडो सेयो" (जापानी: 第 2 小隊 出動 せ よ) मामोरु ओशी अप्रिल २५, १९८८
यो विशेष सवारी एकाइ २ (SV2) को दोस्रो डिभिजन गठनको पहिलो दिन हो। टोली मिसफिटको गुच्छा जस्तो देखिन्छ। नोआ, कडा परिश्रमलाई अलि बढी मन पराउने केटी; असुमा, एक क्याडेट जो त्यहाँ हुन चाहँदैनन्; Ohta, एक बन्दुक पागल; शिन्शी, कुखुराले हान्ने पति; र हिरोमी, एक कोमल विशाल मानिस। यस टोलीको प्रमुखमा क्याप्टेन गोटो छ, जो एक व्यक्ति जो बरु आराम देखिन्छ, तर बरु एक रणनीतिकार र एक उत्कृष्ट पुलिस हो। दुर्भाग्यवश, तिनीहरूका नयाँ गस्ती श्रमिकहरू (वा पटलाबरहरू) ट्राफिकमा फसेका छन् र ह्याङ्गरहरू झार्न बाध्य छन्। उनीहरूलाई चाँडै सशस्त्र श्रमिक आतंकवादीलाई पक्रन पठाइन्छ, तर पहिले उनीहरूले ट्राफिक जामको बीचमा अपराध स्थलमा जाँदा आफ्नो पाटलाबोरलाई पुन: प्राप्त गर्नुपर्नेछ। एक विपत्तिजनक फसल पछि, तिनीहरू Ueno पार्क मा श्रमिक जालमा जान्छ, तर Ohta's र Noa को दुबै मजदुरहरु लाई आक्रमण गरियो, क्रमशः आफ्नो श्रमहरु को टाउको र हात गुमाए। असुमा नोआलाई अपराधीमाथि आफ्नो रिस उठाउन भन्छिन्। अपराधीसँग अब नोआको क्रोधबाट उम्कने मौका छैन।
02 "लामो शट"
(जापानी: ロン グ シ ョ ッ ト) Mamoru Oshii जुन 25, 1988
न्यूयोर्कका मेयर बेबिलोन परियोजनाको निरीक्षण गर्न टोकियो आउँदैछन्, टोकियो खाडी पुन: दावी गर्न लामो-समय ल्यान्डफिल परियोजना। सबै टोकियो पुलिस बलहरू SV2 सहित मेयरको सुरक्षाको लागि चार्ज गरिएको छ। तिनीहरूलाई मद्दत गर्न, NYPD ले जापानी-अमेरिकी महिला कानुका क्ल्यान्सीलाई पठाएको छ जसले तुरुन्तै SV2 मा शंका उत्पन्न गर्छ र टोलीका अधिकांश पुरुष सदस्यहरूमा धेरै चासो राख्छ। SV2 को मिशन मुख्य रूपमा शोको लागि हो, तर तिनीहरू चाँडै नै आतंकवादी षड्यन्त्रको बीचमा भेट्टाउँछन्। असुमाले मिसाइलहरूले भरिएको नक्कली मोबाइल पुलिस कमाण्ड सेन्टर पत्ता लगाए। कनुकाले उनलाई पुलिस रेडियो मार्फत निर्देशन दिएर उसलाई डिफ्युज गर्ने असुमामा निर्भर छ, तर त्यसो गर्न उनीसँग १० मिनेट मात्र छ र अघिल्लो अनुभव छैन।
03 "450 मिलियन वर्षको जाल"
ट्रान्सक्रिप्शन: "योन ओकु गो-सेन म्यान नेन नो वाना" (जापानी: 4 億 5 千万 年 の 罠) Mamoru Oshii 25 जुलाई 1988
टोकियो खाडीमा धेरै दुर्घटनाहरू हुन्छन्, जसमा क्षतिग्रस्त पनडुब्बी केबल र डकबाट कार तानिएको छ। के यो वास्तविक समुद्री राक्षसको काम हुन सक्छ? टोकियो मेट्रोपोलिटन पुलिस विभागका जासूस मात्सुईले कप्तान गोटोलाई मद्दतको लागि सोध्छन्। शिगे र साकाकीले दुर्घटनाको कारण पत्ता लगाउन श्रम रिमोट उडान गर्न मद्दत गर्छन्। श्रम नष्ट भएको छ र शिगे विश्वस्त छ कि राक्षस अवस्थित छ। SV2 लाई राक्षसलाई मार्ने आदेश दिइएको छ; यद्यपि, तिनीहरूले अझ धेरै विचित्र कुरा पत्ता लगाउँछन्। नोट: यो एपिसोडले 1954 को चलचित्र, Godzilla, साथै अन्य क्लासिक Kaiju चलचित्रहरूलाई श्रद्धाञ्जली दिन्छ।
04 "एल को नाटक"
ट्रान्सक्रिप्शन: "L no Higeki" (जापानी: L の 悲劇) Mamoru Oshii 25 सेप्टेम्बर 1988
डिभिजन 2 लाई भिडियो स्टोरमा बन्धक स्थितिमा मद्दत गर्न बोलाइन्छ, तर ओहटाको गुस्सा उसको राम्रो हुन्छ र उसले अपराधीहरूलाई रोक्नुका साथै आधा स्टोर उडायो। गोटोले निर्णय गर्छ कि उनको टोलीलाई पुन: तालिमको आवश्यकता छ र तिनीहरूलाई एकेडेमीमा फिर्ता पठाउँछ। तिनीहरू आइपुग्छन् तर अचम्मको कुरा त्यहाँ कुनै क्याडेटहरू छैनन्। टोलीले नुहाउने निर्णय गर्छ, तर चाँडै पानीले रगतको रंग लिन्छ। तिनीहरूले पछि पत्ता लगाउँछन् कि यो वास्तवमा पेन्ट बुलेटबाट रंगिएको हो, जसले प्रशिक्षकलाई अनौठो रूपमा डराउँछ। त्यस रात पछि, ओहटालाई एक भूतिया केटीले सताउँछ जसले "शुट नगर्नुहोस्" भन्छन्, र अरूले एक श्रम कंकाल पाइलट देख्छन् जो पार्क वरिपरि घुमिरहेको देखिन्छ। अर्को दिन, नोआ र असुमा स्थानीय स्टोरमा जानको लागि आफ्नो प्रशिक्षण छोड्छन्। त्यहाँ असुमाले पसलको मालिकलाई भेट्छिन्, जुन एक वृद्ध मानिसलाई उनले चिनेकी थिइन् जब उनी एकेडेमीमा क्याडेटको प्रशिक्षण लिइरहेका थिए। बूढाले केही महिना अगाडि एउटा दुर्घटना भएको बताए । नक्कली युद्धको दर्शक मध्ये एक युवतीलाई लेबर पेस्तोलको पेन्ट बुलेटले गोली हानेर मारियो। के एकेडेमी साँच्चै यसको आत्मा द्वारा प्रेतवाधित छ?
05 "सबैभन्दा लामो दिन (भाग 1) "
ट्रान्सक्रिप्शन: "Nika no ichiban nagai Hi (Zenpen)" (जापानी: 二 課の一番 長 い 日 （前 編）) Mamoru Oshii नोभेम्बर 10, 1988
दोस्रो एकाइ छुट्टीमा छ। धेरै जसो टोलीसँग गोटो बाहेक कतै जाने ठाउँ छैन, जो शिनोबुसँग अफिसमा बस्न चाहन्छ जस्तो देखिन्छ, र आसुमा जसले आफ्नो बुबाको कारखानामा जाने निर्णय गर्छ। जित्सुयामा, कारखाना प्रबन्धक र पारिवारिक साथीलाई भेट्नुहोस्। शिनोहारा भारी उद्योगहरूले JGSDF लेबर प्रोटोटाइप निर्माण गरिरहेका छन्। यसबाट आसुमा एकदमै विचलित छिन् । जित्सुयामाले सुझाव दिन्छ कि उसले आफ्नो बुबालाई धेरै पटक भेट्नु पर्छ, तर असुमा भन्छन् कि उसले आज उसलाई पहिले नै देखेको छ र तिनीहरू पहिले नै लडेका छन्। उसले शिन्शी र त्यसपछि कनुका भ्रमण गर्ने निर्णय गर्छ, तर उसलाई चाहँदैन भन्ने भावना छ। एकमात्र विकल्प बाँकी छ नोआ हो, उसले होक्काइडोमा बस्छ भनी पत्ता लगाउन मात्र फोन गर्छ र त्यहाँ पुग्नको लागि ट्रेन लिनुपर्छ। यसैबीच टोकियोमा प्रहरी चौकीले एउटा ट्रक रोक्छ। ट्रकको छेउमा एक मजदुर देखेपछि एक जना प्रहरीलाई शंका लाग्छ। उसले श्रम स्वीकृति हेर्न आग्रह गर्छ, तर ट्रकले सडक अवरुद्ध पार गर्छ। पुलिसले खोजी गर्छ, तर ट्रकको पछाडिको मजदुरले उनीहरूमाथि गोली चलाउँछ, पछ्याउने सबै पुलिस कारहरू नष्ट गर्दछ। यो एक JGSDF काम हो।
असुमा एक रेस्टुरेन्टमा नोआलाई भेट्नको लागि पर्खिरहेका छन्। चालीस वर्षमा एक धेरै प्रतिष्ठित व्यक्ति रेस्टुरेन्टमा हिंड्छन् र चिसो चाउचाउको कचौरा अर्डर गर्छन्, र लाल मिर्चले छोप्छन्। उसले तुरुन्तै कचौरा समाप्त गर्छ र आसुमालाई चिसो नजरले हेर्छ। नोआ अन्ततः उसलाई उठाउन र आफ्नो आमाबाबुको घर फर्काउन आइपुग्छ। टोकियोमा फर्केर, गोटोले शिनोबुलाई बताउँछ कि उसले पछाडि छोडेको वास्तविक कारण भनेको केही धेरै संदिग्ध पुरुषहरूले SV2 हेरिरहेका छन्। पुरुषहरूले शिनोबु र गोटो तिनीहरूलाई फर्केर हेरिरहेका छन् र तिनीहरूको भ्यानमा जान्छन्। तिनीहरूको चालहरू अनुमान गर्दै, गोटोले साकाकीलाई एउटा ल्याबलाई कारखानामा फिर्ता लैजान आग्रह गर्छ। त्यस रात पछि, गोटोले शिनोबुलाई घरबाट बाहिर बोलाउँछन्। उसले उनलाई भन्छ कि JGSDF जागिरको साथ एक ट्रक सडक अवरुद्ध भएर गयो र धेरै पुलिस कारहरूमा गोली हान्यो। युद्ध खेलहरूको बीचमा JGSDF सँग, तिनीहरूको सबै श्रमको हिसाब गर्न धेरै दिन लाग्नेछ। के जेजीएसडीएफले विद्रोह गर्न खोजिरहेको छ? गोटोले शिनोबुलाई उनको विरोध गर्ने योजनामा मद्दत गर्न आग्रह गर्दछ।
अर्को दिन, JGSDF विद्रोहीहरूले टोकियोमा आक्रमण गरे। तिनीहरूले SV2 लाई नियन्त्रणमा लिन्छन्, तर गोटोले पहिले नै पटलाबरहरूलाई खाडीको फ्याक्ट्रीमा फिर्ता पठाइसकेका छन्, हालका दिनहरूमा उनीहरूमाथि जासुसी गर्ने मानिसहरूको डरलाग्दो आँखाबाट बाहिर। शिनोबु र डिभिजन १ प्रहरी मुख्यालयमा छन् JGSDF को बाटो अवरुद्ध। घेराबन्दी समाप्त नभएसम्म नहट्ने उनको दाबी छ । नोआ र असुमा टिभीमा अवस्था हेर्छन्। उनीहरूले गिरोह नेताको फोटो देखाउँछन्। आसुमा रेस्टुरेन्टमा भेटेको त्यही मानिस थियो भनेर थाहा पाउँदा छक्क परिन्। उहाँ कियोतेरु काई हुनुहुन्छ, क्याप्टेन गोटोलाई राम्ररी थाहा छ। डिभिजन २ को बाँकी भाग जस्तै, नोआ र असुमा मद्दत गर्न टोकियो फर्किन्छन्।
06 "सबैभन्दा लामो दिन (भाग 2) "
ट्रान्सक्रिप्शन: "Nika no ichiban nagai Hi (Kouhen)" (जापानी: 二 課の一番 長 い 日 （後 編）) Mamoru Oshii 10 डिसेम्बर 1988
डिभिजन 2 ले सांघाई रेस्टुरेन्टमा धेरै अस्थायी मुख्यालय निर्माण गर्यो। घेराबन्दीको दोश्रो दिन भए पनि विद्रोहीले अहिलेसम्म कुनै दाबी गरेका छैनन् । कनुका, सांघाई रेस्टुरेन्ट डेलिभरी केटाको भेषमा, मेकानिकहरूलाई मद्दतको लागि सोध्छन्। साकाकीले कनुकालाई पुलिस एकेडेमीसँग गस्ती कार्यको एक प्रोटोटाइप छ जुन उसले प्रयोग गर्न सक्छ भनेर बताउँछ। शिगे भन्छन् कि उनले एक विद्रोहीले आफूसँग आणविक हतियार भएको दाबी गरेको सुनेका छन्। कनुका रेस्टुरेन्टमा फर्किन्छन् र गोटोलाई खबर सुनाउँछन्। यसैबीच शिनोबुले प्रहरी प्रमुखहरूसँग भिडियो कन्फरेन्स गरेका छन्। उनीहरूले उनलाई अमेरिकी सेनाले गृहयुद्धमा परिणत हुनुभन्दा पहिले कुपको अन्त्य गर्न आउनेछ र उनले पद त्याग्नु पर्ने बताए। उनी भन्छन् कि उनी उनीहरूको ब्लफमा हार मान्दैनन् र उनीहरूका आदेशहरू पूरा गर्न अस्वीकार गर्छन्। नेताहरूलाई शंका छ कि गोटोलाई घेराबन्दीको बारेमा थाहा थियो र कलेजमा कियोतेरु काईसँग साथी थियो। पुलिससँग तपाईको गिरफ्तारीको लागि पक्राउ पुर्जी छ। तिनीहरूको कार्यबाट विचलित, शिनोबुले जबरजस्ती कन्फरेन्स छोड्छिन् जब एक अधिकारीले उनलाई हिरासतमा लिने प्रयास गरे।
ओहटा, कनुका र शिन्शीले एकेडेमीबाट चोरी गरेको पुलिसको काम र कनुकाले अमेरिकी सेनामा रहेको आफ्नो एक सम्पर्कबाट उधारो लिएको हेलिकप्टर बन्दुकको साथ "नरकलाई थोरै उठाउने" निर्णय गर्छन्। तिनीहरू धेरै टाढा जान सक्दैनन् र JGSDF ब्लकमा समात्छन्। आगामी अराजकतामा श्रम पूर्ण रूपमा चकनाचुर भएको छ।
असुमा र नोआ टोकियो आइपुगे। असुमाले गोटोलाई होक्काइडोको एउटा रेस्टुरेन्टमा काईलाई देखेको बताइन्। समाचार सुनेपछि, गोटो सोच्दछ कि उसले काईको योजना बुझ्यो। गोटोले मात्सुईलाई मद्दत गर्न सोध्छ। तिनीहरूले समुद्री प्राधिकरणलाई सम्पर्क गर्छन् जसले उनीहरूलाई बताउँछ कि कार्टामो नामको जहाजले तटमा शंकास्पद रूपमा कार्य गरिरहेको छ। प्यासिफिक भनिने अर्को जहाज पनि यस क्षेत्रमा छ, र जहाजका अमेरिकी जासूस तस्बिरहरू हेर्दा तिनीहरू दुवैमा मिसाइल लन्चरहरू राखिएका छन्। छोटो दूरीको मिसाइल अमेरिकी सेनाले चोरेको थियो। यसको मतलब एउटा पिचर नक्कली हो, तर कुन हो? गोटोले जहाजलाई कल गर्छ काई आफ्नो ब्लफलाई कल गर्ने प्रयासमा छ। यसले काम गर्दैन र काईले सरकारलाई अल्टिमेटम जारी गर्दछ: डाइट (जापानी सरकार) भंग गर्नुहोस्, सबै राजनीतिक दलहरूलाई प्रतिबन्ध लगाउनुहोस् र संविधान निलम्बन गर्नुहोस्। यदि तिनीहरूले उसले भनेको कुरा गरेनन् भने, उसले मिसाइल प्रक्षेपण गर्नेछ। तर गोटोसँग योजना छ। यसले अमेरिकी सेना र शिनोहारा हेभी इन्डस्ट्रिजको सहयोगको फाइदा उठाउँछ। के उसले काईलाई पनडुब्बी र JGSDF लेबर प्रोटोटाइपबाट रोक्न सक्षम हुनेछ?
07 "विशेष वाहन दस्ता, उत्तर जानुहोस्"
ट्रान्सक्रिप्शन: "टोकुशाताई, किटा ई" (जापानी: 特 車隊 、 北 へ) नाओयुकी योशिनागा, जुन २५, १९८९
ग्यास स्टेशनमा ट्रक चोरी हुन्छ, तर जब परिचारकले गुज्रिरहेको प्रहरीलाई बताउँछ, ट्रक चालकले पुलिसले उसलाई पछ्याओस् भन्ने चाहँदैन। प्रहरीले केही शंकास्पद काम भएको भन्दै उनलाई पक्राउ गरेको हो । उहाँ वास्तवमा "बिच हाउस" आतंकवादी समूहको सहानुभूति हुनुहुन्छ। उनले टोकियो लेबर शोबाट श्रमिक बोकेको ट्रक चोरेका थिए । निर्माता, शाफ्ट इन्टरप्राइजेज युरोप, ट्रकमा के छ भन्ने कुरामा आफ्नो ओठ तंग राखिरहेको छ। SV2 ले सुरुङको अगाडि ट्रकलाई समात्ने प्रयास गर्छ। ट्रक लेबर आतंकवादी सहानुभूतिको सहयोगमा भाग्छ, जसले ट्रकमा आफ्नो साथीसँग सम्पर्क गर्न असफल भएपछि ट्रेलर मार्फत सोध्छ। पछि, ट्रक चोर्ने व्यक्तिले राजमार्गबाट बाहिर निस्कन्छ कि उसले आतंकवादी सहानुभूतिलाई मद्दत गरिरहेको छ। ग्यास स्टेशनबाट ट्रकको चोरी एक सवारी घर पुग्न एक अवसरवादी अपराध मात्र थियो। उनी मौसमी कामदार मात्र हुन्, उनी यसमा संलग्न हुन चाहँदैनन्। तर आतंककारीले उसलाई मद्दत गर्न मनाउँछ। दुर्भाग्यवश तिनीहरूका लागि शाफ्टले ट्रक र यसको सामग्रीहरू रोक्नको लागि जे पनि गर्नेछ।
टेक्निकल डाटा
स्वत: टोपी
द्वारा निर्देशित Mamoru Oshii एप। 1-6, Naoyuki Yosinaga ep। ७
बिषय मासामी युकी
फिल्म स्क्रिप्ट काजुनोरी इटो
चरित्र डिजाइन Akemi Takada
मेका डिजाइन Yutaka Izubuchi
कलात्मक दिशा हिरोमासा ओगुरा
संगीत केन्जी कावाई
स्टूडियो स्टुडियो दीन, सनराइज, बन्दै, तोहोकुशिंशा
मिति 1st संस्करण 1988
एपिसोडहरू ३ ((पूरा)
एपिसोड अवधि 30 मिनेट
इटालियन नेटवर्क इटालिया ७ (प्रीमियर), इटालिया टीन टेलिभिजन (पुनः चल्ने)
मिति 1st इटालियन संस्करण 1994
