EZEL XOTE
De tekenfilm DONKEY XOTE, een film gecoproduceerd door Lumiq Animation of Turin en de Spaanse Filmax en geregisseerd door de Spaanse regisseur Josè Pozo, wordt op 31 oktober uitgebracht in 100 Italiaanse bioscopen en wordt gedistribueerd door Lumiq Distribution in samenwerking met Revolver.
De Italiaanse versie van de film schittert met zijn strakke en nooit banale dialogen, mede dankzij de moedige keuze om te vertrouwen op de komische verve van Carlo Turati en Antonio De Luca, historisch paar auteurs van de Zelig-school, om het scenario te herschrijven.
GESCHIEDENIS. Losjes gebaseerd op Don Quichot, vertelt de film het verhaal van de held van Cervantes gezien door Rucio, de ezel van Sancho Panza, volgens wie de beroemde dromerridder van La Mancha helemaal niet boos was, maar een intelligente, gepassioneerde en enthousiaste man van actie, klaar om alles te doen om de verschrikkelijke Ridder van de Maan te verslaan en zo de ware identiteit van zijn geliefde Dulcinea te onthullen. Een verhaal over armen en liefde, over reizen, avonturen en geweldige vriendschappen. Met een flinke dosis humor en komedie.
PRODUCTIE. Ontstaan uit de samenwerking tussen het Italiaanse productiebedrijf Lumiq en het Spaanse Filmax, werd de film geproduceerd volgens technologische en budgetnormen die gelijk zijn aan die van grote internationale producties.
Een Italiaans-Spaanse coproductie waarbij meer dan 150 Italiaanse technici en artiesten die gespecialiseerd waren in de verschillende sectoren van 3D-animatie werkten in de Lumiq Studios, gelegen in het complex van het Virtual Reality & Multi Media Park in Turijn, gedurende ongeveer 1 miljoen gewerkte man / uur en een renderfarm met 500 processors die 24 uur per dag onvermoeibaar werkten.
De film geniet de bijdrage van het Ministerie van Cultureel Erfgoed.
Donkey Xote, dat al in verschillende landen werd gedistribueerd, had afgelopen augustus zijn nationale preview op het Fiuggi Family Festival in Italië. De film inspireerde ook de gelijknamige videogame, ook beschikbaar in Italië voor verschillende platforms.
KARAKTERS. Het personage dat de titel van de film inspireert, is de sympathieke RUCIO, een dappere ezel, zelfs naïef maar diep doordrongen van een gevoel van eer en gerechtigheid, overtuigd van het worden van een paard vanwege deze kwaliteiten. Trouw aan zijn meester Sancho Panza, heeft hij een grenzeloze bewondering voor Don Quichot en zijn heldendaden.
Naast Rucio vinden we RONZINANTE, het volwassen ros van Don Quichot die bevestigt dat hij voorzichtig, nauwgezet en zelfs een beetje laf is. Diep verlangend naar een normaal leven, zal hij aan het einde van de vele omzwervingen met Don Quichot kunnen terugkeren naar zijn ware roeping als dirigent van musicals waarin de kippen van de boerderij waar hij woont de hoofdrolspelers zijn.
DON QUIXOTE is precies het archetype van de romantische held: knap, idealistisch, geleid door een aangeboren gevoel van vriendschap. We ontmoeten hem in de film wanneer de angstaanjagende Knight of the Moon hem uitdaagt tot een duel door de onthulling van Dulcinea's ware identiteit, de liefde van zijn dromen, weg te geven. SANCHO is absoluut het tegenovergestelde van Don Quichot, klein, robuust, heel concreet maar met een groot hart.
REGISSEUR. De Spanjaard JOSE POZO heeft een eindeloze lijst van titels op zijn naam staan, zowel als producer als regisseur van documentaires, commercials, videoclips en animatie voor televisie en film. In 2000 trad hij toe tot de Filmax Group als creatief directeur van de animatiedivisie. Hij regisseerde El Cid la Leggenda (uitgebracht in Italiaanse bioscopen in 2004) en werkte mee aan de films Gisaku en Nocturna, gepresenteerd op het 64e filmfestival van Venetië.
DUBBEN.
De cast bevat tal van stemacteurs van het hoogste niveau.
Don Quichot wordt gespeeld door Patrizio Prata, winnaar van de prijs voor "Beste mannelijke nasynchronisatie van een tekenfilm", uitgereikt door het publiek tijdens het Romics Dubbing Grand Gala 2007; Sancho Panza aka Pasquale Anselmo is de officiële stem van Nicolas Cage; Rucio is Renato Novara, een jonge opkomende stemacteur uit Turijn; Ronzinante is Francesco Meoni, toneel- en televisiedrama-acteur, stemacteur van Koda, broer Beer en Collin Chou in Matrix Reloaded en Seraph in Matrix Revolutions; Samson Carrasco is Massimo Rossi, de officiële stem van Sean Penn en Antonio Banderas. La Voce Narrante is Vittoria Febbi, een stemactrice met een lange carrière, voormalig verteller in Chocolat, die haar debuut maakte met Alice in de beroemde film Alice in Wonderland.
De stem van het kind is van Manuel Meli, een jonge stemacteur van slechts 13 jaar maar met veel ervaring: In search of Nemo (Voice of Pulce), The Robinsons - A space family (Voice of Lewis), Ortone e il mondoodei Chi Rudy).
James Gallo is Riccardo Peroni, eclectische stemacteur en theateracteur, tolk van Skinner, de slechte kok in Ratatouille. Krantenverkoper is Luca Dal Fabbro, de officiële stem van Steve Buscemi. Altisidora is Valentina Mari, de officiële stem van Natalie Portman en Audrey Tautou. Avellaneda is de grote Dario Penne, de officiële stem van Anthony Hopkins.
| | Originele titel: | Ezel Xote |
| Natie: | Spanje, Italië |
| Jaar: | 2007 |
| Geslacht: | animatie |
| duur: | 90 ' |
| Geregisseerd door: | Jose Pozo |
| Officiële site: | www.donkeyxote.com |
| Productie: | Lumiq Studios, Bren Entertainment, Filmax Animationn |
| Distributie: | Lumiq-distributie, Revolver |
| Uitgang: | 31 oktober 2008 (bioscoop) |
stemmen:
Don Quichot - Patrizio Prata
Sancho Panza-Pasquale Anselmo
Rucio - Renato Novara
Zoemend - Francesco Meoni
Verteller - Vittoria Febbi
Voice Child - Manuel Meli
Dulcinea-Debora Magnaghi
Teresa - Cinzia Massironi
Samson Carrasco-Massamo Rossi
Avellaneda - Dario Penne
James Gallo-Riccardo Peroni
Altisidora-Valentina Mari
Hertogin - Graziella Porta
Duke - Mario Scarabelli
Dienaar - Paolo De Santis
Krantenverkoper - Luca Dal Fabbro
Sterk paard - Raffaele Farina
Tandpaard - Luca Bottale
Mongoose - Graziano Leonardo
Womanizer - Luigi Rosa
Kapitein Brianza - Giovanni Battezzato
Leeuw - Darius Oppius
Hertogin-paard - Alkis Zanis
Lijfwachten - Massimiliano Lotti, Luca Catanzaro
The Hens - Jenny De Cesarei, Emanuela Pacotto, Tosawi Piovani, Benedetta Ponticelli
Nep Don Quichot - Flavio Arras, Diego Baldoin, Andrea Bolognini, Andrea Failla, Gabriele Marchingiglio, Alessandro Messina, Walter Rivetti
Toernooi-commentator - Paolo Sesana
una produzione
FILMAX-ANIMATIE, LUMIQ-ANIMATIE, ACCION-MEDIA
Spanje / Italië, 2007, 90 ', kleur.
Lumiq Distribution in samenwerking met Revolver
LUMIQ STUDIO'S
Van de geschiedenis naar de toekomst_Geboren in 2002, kan Lumiq Studios al bogen op bijna een eeuw geschiedenis. Wat vandaag een van de meest geavanceerde productiecentra is voor film, televisie, reclame en multimedia, is in feite gevestigd in het hoofdkantoor van een van de eerste Italiaanse filmstudio's, Fert, en transformeert continuïteit met traditie in het vermogen om innovatie. Lumiq kan vier soundstages, geavanceerde postproductietechnologieën en een technisch-IT-structuur hebben voor het maken van 3D-tekenanimaties. Parallel aan de productieactiviteiten houdt het Park waarin Lumiq is gevestigd, het Virtual Reality & Multi Media Park, zich bezig met onderzoek, opleiding en ontwikkeling van technologische, culturele en economische multimediaprojecten met bijzondere aandacht voor virtual reality. .
Binnen het audiovisuele technologische centrum is Lumiq stevig ingebed in het creatieve en productieve 'systeem' dat in het afgelopen decennium de cinema terug heeft gebracht naar Turijn en Piemonte, waardoor het mogelijk is om enerzijds het historisch-landschapspotentieel te herontdekken, en het helpen versterken van de creatieve middelen van een gebied dat zijn ontwikkeling vandaag baseert op de dialoog tussen geschiedenis en de toekomst.
Virtual Reality & Multi Media Park_VR & MMP is een state-of-the-art faciliteit op de internationale scène, waar je hightech producten en diensten voor televisie, film, reclame en multimedia kunt bedenken, ontwikkelen, produceren, coproduceren en op de markt brengen. Een technische infrastructuur om een volledige digitale productieketen te garanderen, ook bezig met geavanceerde training en onderzoek. VR & MMP herbergt in zijn ruimtes de Lumiq Studios, waarmee het een centrum van uitmuntendheid is voor de ontwikkeling van 3D-graphics en karakteranimatie.
Ruimte voor ideeën. En more_10.000 vierkante meter totale oppervlakte; een sterk geïntegreerd en flexibel systeem: 4 soundstages, videorichting, een van de grootste blue boxes in Europa, green box, motion capture, motion control en een zwembad voor onderwateropnames.
Volledig uitgeruste productiekantoren, make-up kamers, kostuumkamers, ontspanningsruimtes en VIP-kleedkamers voor de acteurs. Parklampen, uitrusting. En ook SD- en HD-audio-video-postproductie, DI-supply chain voor bioscoop, compositie, VFX, kleurcorrectie, filmherstel, 3D-modellering en multimediatoepassingen voor videogames en virtuele inhoud.
SAMPLE
SAMPLE of Verona is actief in de audioproductiesector sinds 1990. Momenteel is het een van de weinige bedrijven in Europa die gespecialiseerd is in de soundtrack van tekenfilms en daarom richtte het in 2002 een divisie voor geluid en nasynchronisatie op. Sample werkt samen met de belangrijkste Italiaanse tekenfilmproducenten zoals Rainbow, Gruppo Some, Demas & Partners, Stranemani, Cartobaleno, Studio Campedelli. Ze heeft ook de Italiaanse editie van talrijke Japanse cult-tekenfilms (anime) bewerkt, waaronder Captain Harlock, de eindeloze odyssee waarvoor ze op het Gran Gala of Dubbing 2007 werd bekroond voor de categorie "beste nasynchronisatie van een animatieserie".
In het nieuwe hoofdkantoor in het gerenommeerde Valpolicella, operationeel sinds juli 2008, heeft Sample een dubbing-kamer, 4 mix-kamers en een kamer gewijd aan de opname van live geluidseffecten. In het kantoor in Milaan heeft het twee nasynchronisatiekamers. In Rome werkt hij sinds 2004 gestaag samen met de fabrieken FonoRoma en PCM.
In Donkey Xote, haar eerste filmproject, heeft Sample, naast de ervaring die ze heeft opgedaan in belangrijke televisieproducties, alle passie, het vakmanschap van de details, de moedige, proactieve en creatieve aanpak gestopt die haar altijd heeft onderscheiden.
REVOLVER
Revolver is een jong bedrijf, opgericht in 2002 door Paolo Maria Spina en Shaila Rubin. Hij begon zijn activiteit met de coproductie van de film Marathon van Amir Naderi en in 2003 begon hij met de theatrale distributie, waarbij hij in hetzelfde jaar acht titels distribueerde en zich specialiseerde in de distributie van auteursfilms. Tegelijkertijd gaat hij continu verder in de internationale coproductieactiviteit. Revolver heeft zich de afgelopen jaren meer geconcentreerd op de productie van speelfilms, uitvoerende productie, televisiedistributie, de ontwikkeling van televisieformaten en fictie (voor het terrestrische, satelliet-, online en mobiele telefoniekanaal) en internationale verkoop van Italiaanse films in het buitenland. Tegelijkertijd blijft het bedrijf betrokken bij de organisatie van evenementen en op het gebied van uitgeverij en muziekproductie.
<
Alle namen, afbeeldingen en geregistreerde handelsmerken zijn copyright Lumiq Studios, Bren Entertainment, Filmax Animationn en van de rechthebbenden en worden hier uitsluitend gebruikt voor informatieve en informatieve doeleinden.
