De klassiekers van Disney-literatuur (1). Ik Promessi Paperi

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

"I promessi paperi" en "I promessi topi", twee herinterpretaties van de beroemdste Italiaanse roman, luiden "The Classics of Disney Literature" in. Mickey, Donald & C. neerdalend, met de expertise van volmaakte acteurs en met de kracht van hun onweerstaanbare sympathie in de rol van Renzo Tramaglino en de verschillende karakters van de "Promessi sposi", bieden een leuke sleutel om te herlezen, herontdekken of, waarom niet , om voor het eerst de belangrijkste schrijvers aller tijden samen te brengen ...

De klassiekers van Disney-literatuur (2). Paperodissea

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Donald Duck & Co. betreden het veld onder de vlag van episch, in de "Paperodyssey" en in de "Paperiade", komische herinterpretaties van Homer's "Odyssey" en "Iliad". Dwalend als Ulysses, maar veel minder gewiekst, en boos als Achilles, maar niet zo dapper, is de ongelukkige eend de hoofdrolspeler in dit deel van de Disney Classics.

De klassiekers van Disney-literatuur (3). Mickey's Hell

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Het bekendste lied van Dante Alighieri's 'Divine Comedy' herleeft in een dubbele Disney-interpretatie: de memorabele van 1949, met Mickey Mouse in de rol van Dante en Pippo in die van zijn gids Virgilio, en die bijna veertig jaar later, in 1987, waarin het aan Donald is om in de hel te belanden ... in de rol van zichzelf. Twee geweldige parodieën die allesbehalve oneerbiedig zijn, die generaties lezers een originele en leuke manier hebben geboden en blijven bieden om het werk van de grote dichter te benaderen, met de steun van perfect gemodelleerde verzen, parodie binnen parodie, op die van Dante.

De klassiekers van Disney-literatuur (4). Donald Don Quichot

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Met twee onsterfelijke meesterwerken uit de Spaanse literatuur, de roman "Don Quichot" en het gedicht "Cantar del Cid", speelt Donald Duck twee helden die met opzet gecreëerd lijken te zijn om in een parodiesleutel opnieuw te worden bezocht door de meest ongelukkige eend ter wereld. In "Donald Duck Don Quichot" speelt Donald Duck de rol van de ridder van La Mancha, net als hij een antiheld die voorbestemd is voor mislukking en spot, terwijl hij in "El Kid Pampeador" het onrecht deelt dat de Cid Campeador heeft geleden.

De klassiekers van Disney-literatuur (5). Donald en de drie musketiers

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

De hoofdrolspeler van dit boek is de Franse literatuur van de negentiende eeuw, met zijn roekeloze romans: "The Three Musketeers", "The Viscount of Bragelonne" en "Il capitan Fracassa". De belangrijkste vertolker van hun Disney-parodieën is, zoals gewoonlijk, de onbereikbare Donald Duck, net zo onhandig en ongelukkig als gewoonlijk, maar ook in staat tot moedige gebaren en uitbarstingen van vrijgevigheid die de geïnterpreteerde personages waardig zijn.

De klassiekers van Disney-literatuur (6). Papergulliver's reizen

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Donald Duck en Mickey Mouse in vergelijking met de hoofdrolspelers in twee verschillende Disney-versies van "Gulliver's Travels", de eerste van de drie klassiekers uit de Engelse literatuur die in dit boek worden gepresenteerd. In de andere twee parodieën, die van Stevensons romans "The Black Arrow" en "The Strange Case of Doctor Jekill and Mr. Hyde", is de scène in plaats daarvan volledig van de Ducks, wederom op hun best van hun hilarische interpretatiemogelijkheden.

De klassiekers van Disney-literatuur (7). De avonturen van Top Sawyer

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Het is tijd voor Amerikaanse literatuur, met drie echte bestsellers: Mark Twain's "The Adventures of Tom Sawyer", L. Frank Baum's "The Wonderful Wizard of Oz" en Lew Wallace's "Ben Hur". In de Disney-komische versies worden de hoofdrollen gespeeld door Mickey Mouse, Daisy Duck en Paperoga. Mickey Mouse kruipt in de huid van Mark Twain's sluwe en dappere snotaap, de vriendin van Donald Duck bootst de heldendaden van de onvergetelijke Dorothy na, terwijl de gekke eend met de voorpoten met hilarische effecten op de heldenwagen van Wallace klimt.

De klassiekers van Disney-literatuur (8). Mickey en de ridders van de ronde tafel

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

De Bretonse cyclus wordt opgevoerd, met de ridderverhalen geïnspireerd door het hof van koning Arthur, voorgesteld in drie versies van Disney-strips, waarvan er twee zien hoe de hoofdpersoon (Mickey Mouse in de ene en Donald Duck in de andere) het mythische zwaard uit de steen haalt en speel de rol van de legendarische koning. In "Donald en Paperotta", aan de andere kant, herleeft hij het liefdesverhaal van "Tristan en Isolde", met Donald Duck, ondanks zichzelf, geroepen om zijn lot als een ongelukkige held te bevestigen, ongeacht het tijdstip van zijn heldendaden.

De klassiekers van Disney-literatuur (9). Oorlog en vrede

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Ducks and Mice zijn de hoofdrolspelers van Disney's herinterpretaties van twee van de meest populaire meesterwerken van de negentiende-eeuwse Russische literatuur, "War and Peace" en "Crime and Punishment". De komische versie van Dostojevski's roman vertelt de angsten en wroeging van de student (van een inbraakschool) Gambadilegno; in het epos van Tolstoj daarentegen beweegt de rijkste eend van alle Russen en de meest ongelukkige in het kader van de Napoleontische invasie, terwijl het kanon dondert en de langste kus in de geschiedenis van de strips wordt geregistreerd.

De klassiekers van Disney-literatuur (10). Donald van Munchausen

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Donald Duck komt in de gelederen van de grote helden van de Duitse literatuur dankzij de Disney-versies van de "Avonturen van de baron van Munchhausen" en "Faust". Trouw aan zowel zijn eigen kenmerken als die van de personages die hij speelt, onthult de meest sympathieke eend ter wereld zich eens te meer als een acteur met grote flexibiliteit, die terloops in de moeilijke rol van Goethes held stapt, zonder af te zien van het verwerken van de duivel.

De klassiekers van Disney-literatuur (11). Donald Duck en Treasure Island

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Drie meesterwerken uit de Engelse literatuur ("Treasure Island", "Captains brave" en "The ghost of Canterville") worden via het beproefde mechanisme van parodie getransformeerd in evenveel Disney-meesterwerken. De hoofdrolspeler van alle drie is Donald Duck die, merkwaardig genoeg, in de eerste het avontuur wordt meegesleurd door de geest van een piraat, terwijl hij in de laatste zelf de kleren aanneemt, of beter gezegd, het laken van een geest die niemand bang maakt. .

De klassiekers van Disney-literatuur (12). Paperopoli bevrijd

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

De twee beroemdste riddergedichten uit de XNUMXe eeuw, Torquato Tasso's "Gerusalemme liberata" en Ludovico Ariosto's "Orlando furioso", herbeleven, dankzij de verbeeldingskracht en vaardigheid van de Dsneyaanse auteurs, in evenveel gedenkwaardige parodieën. klassiekers van getekende literatuur. In de eerste is de stad die moet worden bevrijd (onder de ogen van een aardige das genaamd Torquato!) Natuurlijk Duckburg, terwijl in de tweede de rol van de woedende paladijn van rechtswege toebehoort aan Donald Duck ...

De klassiekers van Disney-literatuur (13). De geschiedenis van Marco Polo heet Il Milione

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Donald Duck, geweldige acteur, gaat terloops over van de rol van Marco Polo, in de komische reductie van "Milione", naar de rol van Paolo Malatesta, in de Disney-herinterpretatie van het vijfde nummer van "Inferno", waarin Dante Alighieri het trieste verhaal vertelt van Francesca da Rimini, voor de gelegenheid gespeeld door Daisy Duck. Van een andere wereld, begrepen als het Verre Oosten, naar een andere echte wereld, waar de twee hoofdrolspelers met kracht van ... treden "als duiven van disco-oproepen" terechtkomen!

De klassiekers van Disney-literatuur (14). Donald Duck The Paladin

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

De parodieën van twee klassiekers uit de Italiaanse literatuur, Matteo Maria Boiardo's "Orlando in love" en Andrea da Barberino's "Il Guerrin meschino", bieden Donald opnieuw de mogelijkheid om zich onder te dompelen in stukken die hem in staat stellen om goed uit te drukken en in het kwaad, heel zijn ontwrichtende persoonlijkheid. Zozeer zelfs dat hij, in de rol van de heroïsche en ongelukkige paladijn, zelfs de taal voorafgaat die wordt gebruikt door de personages van het "Brancaleone Army", een van de beroemdste en meest vermakelijke meesterwerken van onze cinema.

De klassiekers van Disney-literatuur (15). De Paperin Siegfried-trilogie en het goud van de Rijn

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Held zonder smet en (misschien) zonder angst in de rol van Siegfried en ongeneeslijke romanticus toegewijd aan het lijden in die van de jonge Werther, Donald is de hoofdrolspeler van twee intense Disney-herinterpretaties geïnspireerd door de Duitse literatuur: 'De trilogie van Paperin Siegfried en het goud van Reno "van de" Cantare dei Nibelunghi "en" Donald en de pijn van een jonge eend ", waarin, dankzij Wolfgang Goethe, de ongelukkige vogel af en toe zelfs een winnaar is. Bijna.

De klassiekers van Disney-literatuur (16). Donald en de graaf van Montecristo

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

De Franse literatuur wordt opnieuw bezocht door de schrijvers en ontwerpers van het weekblad "Topolino", die Donald de kans bieden om al zijn flexibiliteit en sympathie te tonen, ongeacht de rol die hij moet spelen: avontuurlijke globetrotter in de rol van Saturnino Farandola, of nietsvermoedende handlanger van een Carmen-Paperina-sigarettensmokkelaar, of eindelijk de graaf van Montecristo nieuw leven inblaast, die voor een keer de kans krijgt wraak te nemen voor de pesterijen die maar al te vaak worden geleden.

The Classics of Disney Literature (17). Paperin Bab

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Uit het meest populaire boek van Arabische literatuur, de verzameling van honderd korte verhalen en sprookjes die bekend staan ​​onder de naam "Duizend-en-een-nacht", tekenen en herinterpreteren de Disney-auteurs vijf verhalen die door Donald Duck in een dubbele rol werden geleefd. Donald Duck is in feite de hoofdrolspeler van de geparodieerde gebeurtenissen (in de rol van Al Bab en Simbad de zeeman), en de verteller van drie van hen, een nieuwe Shahrazad die zijn vurige verbeelding lucht geeft, niet alleen om zijn hoofd te redden, maar ook om de vreugde van de drie kleinkinderen.

De klassiekers van Disney-literatuur (18). Donald Duck en de South Wind

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

"Gone with the Wind" en "Little Women", twee meesterwerken uit de Amerikaanse literatuur, beide gesitueerd ten tijde van de burgeroorlog, nemen de visuele vorm aan van de strip in twee memorabele Disney-parodieën. In 'Donald Duck and the South Wind' speelt Donald Duck Rhett Butler met hetzelfde gemak als Clark Gable in de filmversie van de roman, en Daisy is geweldig in de rol van Rossella O'Hara en in die van Jo in "Kleine eenden" ...

De klassiekers van Disney-literatuur (19). Het mysterie van de kandelaars

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

De negentiende-eeuwse Franse literatuur is op het toneel, met parodieën op "Tartarin di Tarascona", door Alphonse Daudet, en "Miserables", het meest populaire werk van de grote schrijver Victor Hugo. Het verhaal van Jean Valjean, voor de gelegenheid vertolkt door Scrooge Scrooge, inspireert "The mystery of the candelabra", op zijn beurt een van de meest ambitieuze, lange en smakelijke parodieën gemaakt voor "Mickey Mouse", een meesterwerk van de artistieke volwassenheid van Giovan Battista Carpi.

De klassiekers van Disney-literatuur (20). Kerstlied

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Een gierige, egoïstische en tirannieke oom Scrooge als nooit tevoren geeft zijn slechtste in Disney-parodieën op twee klassiekers uit de Engelse literatuur, Charles Dickens '"Christmas Carol" en Oscar Wilde's "The Picture of Dorian Gray". En het kan niet anders, aangezien het gedenkwaardige personage zelfs in de rol verkeert van die Ebenezer Scrooge wiens naam hij draagt ​​(oom Scrooge in de originele versie) en aan wie zijn schepper Carl Barks werd geïnspireerd om hem leven te geven in 1947.

De klassiekers van Disney-literatuur (21). Donald Duck en de wereldtour in 8 dagen

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Voorloper van de literaire sciencefiction, auteur van de meest productieve en gelezen, Jules Verne is de hoofdrolspeler in dit boek met de parodieën van drie van zijn beroemdste romans: "Around the world in eighty days", die oom Scrooge op zich neemt in acht en vooral zonder een cent uit te geven, "Michele Strogoff", met een bijna gelijknamige en even dappere Mickey Mouse in de rol van de koerier van de tsaar, en "Twintigduizend mijlen onder de zee", die met Donald alleen maar ruzie kunnen worden!

De klassiekers van Disney-literatuur (22). Sandopaper en de parel van Labuan

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

"Sandopaper and the Labuan Pearl", "Mickey Mouse and the Mysteries of the Black Jungle" en "Donald Duck and the Black Corsair's Niece" zijn drie parodieën op drie onsterfelijke meesterwerken gecreëerd door de vurige verbeeldingskracht van Emilio Salgari. Ze worden vertolkt door de twee populairste helden van de Disney-wereld, Mickey en Donald, maar vooral hun eeuwige vriendinnen: Minnie, die een showgirl blijkt te zijn in de jungle, en Daisy, die zowel gevreesd werd in de rol van een dappere piratess als in die van één. spraakzaam "parel".

De klassiekers van Disney-literatuur (23). Donald en de heer van de Padello

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Twee grote klassiekers uit de genre-literatuur (en ook de wereldcinema), 'The Lord of the Rings', de onbetwiste voorloper van de fantasie, en '007 Goldfinger-missie', een onvergetelijke mijlpaal in het spionage-verhaal, herbeleven in een Disney-sleutel in evenveel meesterwerken van parodie-genre, "Donald en de heer van de pan" en "Donald Duck-missie Bob Fingher", waar hobbits eendjes worden en James Bond agent Qu-Qu 7 is en een vergunning heeft om ... mensen aan het lachen te maken!

De klassiekers van Disney-literatuur (24). The Tales of Edgar Allan Top

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Vier mysterieverhalen van de meester van de sensatie Edgar Allan Poe, "De val van het huis van de Usher", "De misdaden van de rue Morgue", "De gouden kever" en "De gestolen brief", komen tot leven in de vorm van strips in de Tales of Edgar Allan Top, waar de parodie niet beperkt is tot de originele werken, maar zich ook uitstrekt tot de figuur van hun auteur, die de rol speelt van een negentiende-eeuwse Mickey Mouse zoals altijd op zijn gemak in de wereld van mysterie.

De klassiekers van Disney-literatuur (25). Mickey en de oorlog van de werelden

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Sciencefiction, sprookje en mysterie zijn de ingrediënten van de Disney-herinterpretaties van dit boek, waarin Mickey Mouse zich op drie fronten bezighoudt. In de parodie op de 'War of the Worlds' van Herbert George Wells wordt hij opgeroepen om tegen de aliens te vechten, in die van de 'Half Viscount' van Italo Calvino heeft hij te maken met een Pippo van klein formaat maar onmetelijke verraad, terwijl hij bij de herinterpretatie van de 'Ghost' of the Opera 'van Gaston Leroux is met Minnie getuige van een romantisch liefdesverhaal.

The Classics of Disney Literature (26). Oom Scrooge ... De oude man en de zee

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

De grote literatuur van de twintigste eeuw staat centraal in dit boek, met Disney's versies van meesterwerken zoals George Orwells politieke fictieve "1984" ("Uncle Scrooge and the Big Duck"), de symbolische "Metamorphosis" van Franz Kafka ("The metamorfose van een eend ') en het ontroerende' De oude man en de zee '(' Oom Scrooge en ... de oude man en de zee ') van Ernest Hemingway, persoonlijk aanwezig in de vierde verdieping van het boek,' Voor degenen die aanbellen "gedateerd 1999 ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de geboorte van de grote Amerikaanse schrijver.

De klassiekers van Disney-literatuur (27). Donald Duck-Prince of Dunenmark

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

William Shakespeare op het podium (ook in persoon) met drie Disney-parodieën "made in Italy". In dat van "Hamlet", Donald Duck in de rol van de dubieuze prins van Denemarken, twijfelt hij over alles, zelfs over wat hij als ontbijt moet eten. In de herinterpretatie van "Othello" explodeert de tragedie wanneer Donald gehoor geeft aan Pico de Paperis, de onvrijwillige Jago. In de herinterpretatie van de "Taming of the Shrew", is het ten slotte aan Scrooge de rol van mopperende protagonist, en Brigitta zal hem temmen en hem aanraken waar hij het meest kwetsbaar is: de portemonnee!

De klassiekers van Disney-literatuur (28). Oom Scrooge en de herbergier

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Nog steeds theater op het Disney-podium. De parodieën van twee werken van Goldoni en twee van Schiller staan ​​op het programma, waarbij Uncle Scrooge en Donald Duck de scène gelijk delen. De rijkste eend ter wereld staat op het programma met zijn versie van de "Herbergier" en in de bijna op maat gemaakte schoenen van Sior Todaro Brontolon, terwijl de meest ongelukkige eend ter wereld de leider is van de "Masnadieri" en een onwaarschijnlijke "William Tell. "wie - slechte boogschutter - mist de appels maar raakt de Emmentaler-vormen, de kaas met gaten uitvinden!

De klassiekers van Disney-literatuur (29). Het belang van Papernesto genoemd te worden

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Twee komedies en twee tragedies staan ​​op het podium van het Disney-theater. In de parodie op Oscar Wilde's "Importance of being called Ernest", zijn de hoofdrolspelers Donald Duck en Paperoga, terwijl in "Miseria e nobilt " van Eduardo Scarpetta, Mickey de rol speelt van Felice Sciosciammocca, al gedragen door de grote Tot in de versie. cinematografisch van het werk. Bij de herinterpretatie van de "Koopman van Venetië" wordt het deel van Shylock toevertrouwd aan oom Scrooge, die echter, in tegenstelling tot de woekeraar, nooit afstand zou willen doen van zijn geld. Donald Duck en Katrien Duck interpreteren Shakespeare's 'Romeo en Julia' en eindigen, net als de liefhebbers van Verona, in de andere wereld ... voorbij de oceaan

De klassiekers van Disney-literatuur (30). Oom Scrooge en "The Avar of Moliere"

Geven 2007, 191 p., Ill., Paperback
uitgever RCS Quotidiani - Corriere della Sera Annex (The Classics of Disney Literature series)

Scrooge de 'Scrooge en Arpagone, of de beroemdste misers van strips en literatuur, ontmoeten elkaar in de Disney-versie van de "Miser" van Molière, de toneelschrijver op het podium met de herinterpretatie van de "Furberie di Scarpino", met een even onwaarschijnlijke als grappige Goofy in de rol van de sluwe dienaar. De parodieën van de "Kapper van Sevilla" completeren de recensie van het Franse theater, met Gastone in de rol van de graaf van Almaviva, en van de "Cyrano van Bergerac", met een Donald Duck gecomplexeerd voor de grootte van zijn snavel en, net als het oorspronkelijke personage, hoeveel nooit lichtgeraakt over het onderwerp.