Emma een romantisch verhaal

Voor alle liefhebbers en enthousiastelingen van Japanse tekenfilms komt er een nieuwigheid in het Italiaanse gratis televisieprogramma, in feite van Dinsdag 7 augustus 2012 op de Mediaset-zender van Italia 1 wordt uitgezonden om 9.35 uur, "Emma - een romantisch verhaal" (originele Japanse titel "Eikoku koi monogatari Emma"). De animatieserie, gepubliceerd in Japan van 2002 tot 2006 door uitgeverij Monthly Comic Beam, werd voor het eerst uitgezonden in ons land, slechts gedeeltelijk gepubliceerd door Dynit en TBS tussen 2006 en 2007, de 27 februari 2010 op de Hiro betaalnetwerk en nu landt het voor het eerst op een vrij toegankelijk kanaal. Het is een manga die zich afspeelt in Engeland in het Victoriaanse tijdperk, dus tussen het einde van de 1800e eeuw en het begin van de 1900e eeuw, en het verijdelde en onrustige liefdesverhaal vertelt tussen de jonge serveerster Emma en de jonge en rijke telg, maar niet nobel, van de goede Londense samenleving William Jones. De setting van dit verhaal door de auteur Kaoru Mori, manga-beginner, is zeker zeer suggestief en vertelt in detail en met grote zorg en overvloed aan details over de Engelse samenleving van de late negentiende eeuw, een samenleving met haar gewoonten, met haar gewoonten, zijn etiquette maar helaas ook met zijn verschillen in sociale en economische klassen waarvan de twee hoofdrolspelers de vertegenwoordigers zijn. In de vierentwintig afleveringen (om precies te zijn twee seizoenen met elk twaalf afleveringen geproduceerd respectievelijk in 2005 door Studio Pierrot en in 2007 door Ajia-do Animation Works) die vanaf 7 augustus worden uitgezonden door de zender Mediaset, zal de gebeurtenissen van de XNUMX-jarige Emma (oorspronkelijke Japanse naam Ema) kunnen volgen.

Emma's verhaal
Het leven van dit jonge meisje is meteen erg moeilijk; Oorspronkelijk afkomstig uit een zeer arm vissersdorpje in Yorkshire, wordt ze ontvoerd en verkocht in een Londens bordeel waaruit ze gelukkig weet te ontsnappen aan de gouvernante Kelly Stowner (oorspronkelijke Japanse naam Keri Sutouna) van wie ze de meid zal worden. Op dit punt verandert het lot van Emma, ​​in feite, dankzij mevrouw Stoowner slaagt ze erin om onderwijs te volgen omdat ze leert lezen, schrijven, en beetje bij beetje zal ze ook een beetje Frans leren lezen. Dankzij de voormalige gouvernante weet ze ook wat de liefde van haar leven zal worden: de tijdgenoot William Jones (oorspronkelijk Japanse naam Wiriamu Jonzu) van wie de vrouw lerares en huishoudster was. William is, zoals ze zeggen, de zogenaamde "verrijkte" omdat hij de erfgenaam is van een rijke koopmansfamilie uit de middenklasse die probeert de Engelse adel binnen te dringen, misschien door enkele zonen te laten trouwen met een nobel en welgeboren meisje. De ontmoeting met Emma blaast echter elk project in die zin op en vooral de plannen van William's vader die streeft naar een hoogstaand huwelijk voor de toekomst van zijn zoon.

maar ook van zijn familie. De liefde tussen de twee jonge mensen is echter sterker dan welke sociale conventie dan ook en na een informele maar niet minder opwindende en overweldigende ontmoeting worden Emma en William verliefd. Hoewel ze zich er onmiddellijk van bewust zijn dat hun liefde onmogelijk is, is het gevoel sterker dan elk verschil in sociale toestand en de twee beginnen te daten en ontmoeten elkaar in Covent Garden, de beroemde wijk in Regent Street die deel uitmaakt van het centrum van het Londense West End. hun mooie liefdesverhaal begint dat zal uitmonden in een heel lieve eerste kus. Alles komt echter in een stroomversnelling wanneer mevrouw Stowner, de enige die de liefde tussen de twee ondersteunt ondanks dat ze zich perfect bewust is van de problemen en moeilijkheden waarmee ze worden geconfronteerd, sterft aan de tragische gevolgen van een val en Emma beseft dat ze geen toekomst kan hebben. met William en besluit Londen te verlaten om terug te keren naar zijn dorp van herkomst. De twee geliefden ontmoeten elkaar helaas niet voor vertrek, maar William hoort van het trieste en moeilijke verleden van het meisje. Opnieuw zal het lot Emma echter te hulp komen en zal een toevallige ontmoeting de loop van haar leven opnieuw veranderen. Tijdens de treinreis ontmoet hij een andere serveerster, Tasha, die werkt voor een zeer rijke, extravagante en non-conformistische dame van Duitse afkomst, mevrouw Dorothea Molders, en dankzij haar cultuur en minzame karakter slaagt ze erin om aangenomen te worden in hun villa in de stad York. Hier wint Emma, ​​​​dankzij de lessen en instructies van Kelly Stowner, onmiddellijk de sympathie en achting van de excentrieke Lady en van alle andere leden van de Molders-familie, zozeer zelfs dat ze hen vergezelt tijdens hun verschillende reizen . Ondertussen legt de jonge Jones, ongelukkig over het vertrek van het meisje van wie hij houdt, in de overtuiging dat hij haar nooit meer zal zien, zich neer bij het waarmaken van de dromen van zijn vader voor hem en voor zijn toekomst. Hij wordt overgehaald om een ​​nobel meisje uit een goede familie in Londen, Eleanor Campbell, bij te wonen en zich met haar te verloven.

Vanaf dit moment ontwikkelt het verhaal zich op twee verschillende sporen: aan de ene kant volgt de kijker het verhaal van Emma en haar vriendschappen met andere dienstmeisjes en aan de andere kant dat van William die gedwongen wordt het hof te maken met een vrouw die hij niet wil. En zoals eerder gebeurde bij de toevallige ontmoeting in de trein met de aardige Tasha en haar excentrieke minnares, mevrouw Molders, heeft het noodlot er weer een hand in. Emma kent, dankzij haar nieuwe minnares, een nobele dame, ook vrij origineel en mysterieus, mevrouw Trollope, van wie ze uiteindelijk zal ontdekken dat ze de moeder is van haar William. Ze ontdekt het plotseling en terloops wanneer ze tijdens een reis naar Londen met mevrouw Molders mevrouw Trollope ontmoet die haar uitnodigt voor het verlovingsfeest van haar oudste zoon, niemand minder dan William Jones. In feite besluit de jongeman, nu verdrietig en berustend in het feit dat hij Emma niet meer ziet, wat iedereen verrast, zijn officiële verloving met Eleonor Campbell aan te kondigen tijdens een feest. De jonge meid vergezelt mevrouw Trollope als vriendin en hofdame; Emma is mooi en niemand herkent haar totdat haar escorte, die van niets op de hoogte is, haar voorstelt aan haar eerstgeborene William. Zo ontmoeten de twee geliefden elkaar weer en Emma voelt zich zwak door de grote en plotselinge emotie. De moeder begrijpt onmiddellijk dat er iets is tussen de jongeren, maar begrijpt ook dat hun liefde onmogelijk zal zijn, zoals die van haar inderdaad was: die van een meisje van het platteland, met een rijke koopman, meneer Jones, die faalde, ondanks zijn geweldige gevoel, om haar het gevoel te geven dat ze geaccepteerd werd in de andere samenleving van Londen, zozeer zelfs dat de vrouw er de voorkeur aan gaf het gezin te verlaten. William van zijn kant, nadat hij eindelijk de liefde van zijn leven heeft gevonden, is steeds meer vastbesloten om hem niet meer te verliezen en besluit zijn verloving met Eleanor te verbreken. Dit alles zorgt natuurlijk voor nogal wat problemen waarvan niemand is vrijgesteld. De Campbells, die de belediging niet meteen onopgemerkt kunnen laten, proberen op alle mogelijke manieren Emma en William weg te houden en het huwelijk van hun dochter tot bloei te laten komen, ook omdat ze, ondanks dat ze deel uitmaken van de Londense adel, het geld van de familie Jones nodig hebben . William wil echter niet toegeven en dus wordt de woede van de familie van Eleonor nog groter door druk uit te oefenen op de investeerders van het bedrijf Jones om het op te geven, waardoor een ernstige financiële ramp ontstaat die de familie op de rand van het faillissement zal brengen. In deze omstandigheid neemt Signorino Jones de teugels van de situatie over en probeert hij deze te verhelpen door op zoek te gaan naar andere financiers, maar zonder zijn droom van liefde op te geven met Emma aan wie hij ten huwelijk vraagt ​​​​in het bijzijn van de ongelovige en geamuseerde bedienden van het Molders-huis, waar het meisje haar toevlucht heeft gezocht om zichzelf te beschermen tegen het schandaal dat het verbreken van haar verloving uit liefde voor een serveerster heeft veroorzaakt in de high society van de stad. En, zoals elk zichzelf respecterend romantisch liefdesverhaal, accepteert Emma en William, dankzij een Indiase prins die zijn grote vriend is, slaagt erin nieuwe geldschieters te vinden om het familiebedrijf te redden van de nu dreigende financiële ineenstorting.

De manga "Emma - een romantisch verhaal" is zeker meer geschikt voor een vrouwelijk publiek, een liefhebber van liefdesverhalen en vooral een happy end. Het zal echter ook worden gewaardeerd door degenen die de voorkeur geven aan een historische omgeving, met name de Engelse aan het einde van de negentiende eeuw. Wie herinnert zich met plezier de animatieserie van de vondeling "Georgië”, uitgezonden in Italië in de jaren tachtig, zal ook heel graag het verhaal van Emma en William volgen. de cartoon is zo perfect en nauwkeurig in het weergeven van de details van die specifieke historische periode dat het lijkt alsof het een duik in het verleden neemt en wordt geprojecteerd in het Victoriaanse Londen met zijn manieren van leven en zijn gewoonten. Misschien zullen de kijkers die sterke actiescènes en snelheid verwachten teleurgesteld worden, terwijl degenen die een beetje melodrama willen zien, scènes met aandacht voor de kleinste details, tevreden zullen zijn: nauwkeurigheid van de achtergronden en van de verschillende scenario's, van de interne omgevingen, van elk klein en nauwgezet detail van kleding, kapsels en van de economische en culturele samenleving van die jaren. Kortom, een echte perioderoman die ons een redelijk getrouwe dwarsdoorsnede biedt, afgezien van enige historische onnauwkeurigheid, van een tijdperk dat geliefd is bij mensen met een passie voor liefde en romantiek. Een zo nauwkeurig overzicht dat de auteur, Kaoru Mori, elk detail heeft bestudeerd, zozeer zelfs dat ze, om een ​​manga te kunnen tekenen die zo diep in het dagelijkse leven van die jaren keek, veel onderzoek deed, zowel in Japan als in Japan. in het buitenland. Ze hoorde van verschillende geleerden uit die periode en maakte zelf een reis naar Londen om meer informatie te vinden en bovendien liet ze zich ook inspireren door verschillende romans uit de negentiende-eeuwse literatuur met een Engelse setting, zoals "Emma", "Pride and Prejudice " en "Jane Eyre". De nasynchronisatie en de soundtrack van de manga zijn ook waardevol, altijd passend en nooit misplaatst. In Italië wordt het themalied van "Emma - een romantisch verhaal", getiteld "Emma", gezongen door Cristina D'Avena, een beroemde vertolker van liedjes voor tekenfilms. Tot slot een curiositeit: deze Japanse tekenfilm is, zoals de meeste uitzendingen op televisie, gericht op een volwassen publiek en bevat daarom naaktscènes, al is het maar een hint, die de Italiaanse adapters er echter de voorkeur aan gaven te elimineren en daarom heb ik ook moest enkele grappen over deze scènes verwijderen, zonder echter het begrip van de serie in gevaar te brengen.