EEN BOOG OM TE DROMEN, EEN BOOG OM TE VERANDEREN

'A bow to dream, a bow to change' (oorspronkelijke titel 'Himechan no Ribon') is de anime, geproduceerd door Studio Galopp tussen 1992 en 1993 en die in 1996 in Italië werd uitgezonden door Mediaset.
De tekenfilm, bestaande uit 61 afleveringen, heeft Himi (Himeko Nonohara) als hoofdrolspeler, een zeer levendige en mooie dertienjarige, die er niettemin spijt van heeft onhandig en niet erg vrouwelijk te zijn (ze draagt ​​zelfs kort haar en houdt van voetbal).
Himi's familie bestaat uit zeer aanhankelijke ouders die ondanks het werk aanwezig zijn (de vader is scenarioschrijver, de moeder een schrijver) en twee zussen: Annie (Aiko Nonohara), oudere zus, een mooi meisje dat goed kan studeren, en Yucchi, het kleine meisje des huizes.
Op een avond denkt Himi, opgesloten in haar kamer, aan Hermes, de jongen op wie ze verliefd is geworden: ze zou hem graag een geluksbrenger willen geven voor zijn verjaardag, maar verlegenheid houdt haar tegen en daarom wordt ze wanhopig. Op een gegeven moment krijgt ze vreemd bezoek van een klein meisje dat op haar lijkt als een druppel water (behalve haar haar): Erika, die zich voorstelt als Princess of the Kingdom ofmagie en brengt Himi een heel speciale boog cadeau. In het verre koninkrijk van magie zegt de traditie zelfs dat elke erfgenaam van de troon een magisch object uitvindt als bewijs van zijn vaardigheid en bekwaamheid. Dus de prinses, om op een dag koningin te worden, vond een magische boog uit, waardoor de persoon die hem draagt, kan transformeren in wat ze maar wil. Om op deze plek te kunnen worden gebruikt, moet het object echter eerst worden getest door iemand op de aardse planeet, daarom zou Erika willen dat Himi het een heel jaar gebruikt. Ondanks de aanvankelijke verbijstering probeert de jonge vrouw, gedreven door het verlangen om zichzelf te transformeren in de veel bewonderde oudere zus, de boog die echter alleen werkt in combinatie met een horloge, voor een spiegel en de volgende zin uitsprekend "Magische boog! Magische boog! In (...) transformeer ik mezelf". Maar dat is nog niet alles! In haar transformaties wordt Himi niet alleen gelaten, integendeel, ze wordt bijgestaan ​​door haar favoriete pop, Pokota': een opgezette leeuwenwelp, die wordt bezield door de magie van de boog, die al snel haar onafscheidelijke vriend en adviseur wordt op momenten van de grootste moeilijkheden.
Tijdens de transformatieperiode veranderen de boog en het horloge in een hanger: het effect van de magie duurt slechts een uur, dus om terug te keren naar zichzelf moet Himi de formule in omgekeerde volgorde herhalen. De hanger heeft de functie om haar te waarschuwen als er nog drie minuten over zijn voordat de tijd om is; binnen deze periode moet de jonge vrouw absoluut terugkeren naar zichzelf, zodat de transformatie niet onomkeerbaar is en ze gedwongen wordt om levenslang in de schoenen van de ander te blijven staan. Ten slotte mag de boog nooit voor slechte doeleinden worden gebruikt: de eigenschappen ervan zouden verloren gaan en bijgevolg zou prinses Erika de troonopvolging verliezen. Om deze reden zal prinses Erika, hoewel ze nooit rechtstreeks kan ingrijpen, Himi's avonturen volgen via een kristallen bol, waarbij ze de krachten van haar uitvinding in een persoonlijk dagboek opmerkt, maar ook de existentiële groei van haar aardse tweelingbroer. Tijdens zijn fantastische avontuur verkrijgt Himi andere extra krachten (we zullen er een paar zien!); bovenal ontdekt hij de kostbare vriendschap van Dai Dai (Daichi Kobayashi), die achter de schijn van een opstandige en luchtige jongen zichzelf in plaats daarvan openbaart als een oprechte en loyale jongeman, altijd klaar om zijn vriend te helpen - en in perfecte harmonie met haar, zozeer zelfs dat hun vriendschap uiteindelijk zal veranderen in iets meer! - Dai Dai beschermt Himi in gevaarlijke omstandigheden en vooral tegen de 'valkuilen' van haar verklaarde rivaal Ilaria (Hikaru Hibino). Die laatste is verliefd op Dai Dai en daarom jaloers op onze vriend.
Afgezien van plagen en liefdesaffaires, zullen we zien hoe transformatie na transformatie, ups en downs, rotzooi met gelukkige eindes en ontdekkingen talrijk zullen zijn en allemaal zullen bijdragen aan de rijping van de jonge hoofdrolspeler: dit zal haar helpen haar onzekerheid te verliezen totdat ze zich volledig bewust wordt van zichzelf, haar kwaliteiten en haar ware gevoelens voor Dai Dai.

"A bow to dream, a bow to change" is ontleend aan de manga "Himechan No Ribon" van Mizusawa Megumi die werd gepubliceerd in Shueisha's Ribon magazine en vervolgens verzameld in 10 delen gepubliceerd in de Ribon Mascot Comics-serie.
Op de grafische en animatiedennen geniet de anime van frisse en aangename ontwerpen; maar zijn kracht ligt vooral in het opwindende en meeslepende plot - helemaal niet voor de hand liggend, hoewel het een goed gevoede ader opnieuw bezoekt, zoals die van tovenaressen (denk aan Magica Emy, Cremy, enz.) - die zijn kijkers aflevering na aflevering zal kunnen veroveren en amuseren.

De tekenfilm wordt vanaf vrijdag 4 juli om 17,15 uur uitgezonden op Italia 1, van maandag tot en met vrijdag.

door Helga Corpino

Alle karakters en afbeeldingen van A bow to dream, a bow to change zijn copyright Shueisha / Nippon Animation / Toei Animation en de rechthebbenden en worden hier gebruikt voor cognitieve en informatieve doeleinden.