Pocahontas (1995)

Pocahontas (1995)

Pocahontas, de animatiefilm geproduceerd in 1995 door Walt Disney Animation Studios en uitgebracht door Walt Disney Pictures, is verweven met muziek en geschiedenis en wordt een verhaal van grote schoonheid en complexiteit. De film, geregisseerd door Mike Gabriel en Eric Goldberg, schittert in zijn regiedebuut als de 33e Disney-klassieker en de zesde titel die werd uitgebracht tijdens het Disney-renaissancetijdperk.

Pocahontas – trailer in het Italiaans

Een meeslepende verhaallijn:

Het werk speelt zich af in de landen die rijk zijn aan Indiaanse legendes en neemt ons mee door het romantische verhaal van de ontmoeting tussen Pocahontas en John Smith, waarin zijn legendarische redding door haar handen wordt geschetst. Het scenario, creatief bedacht door Philip LaZebnik, Carl Binder en Susannah Grant, verbuigt het waargebeurde verhaal om het boeiender en fascinerender te maken voor het publiek, waardoor een unieke filmische ervaring ontstaat.

Muzikaal en artistiek genie:

De soundtrack, gevuld met boeiende melodieën gecomponeerd door Alan Menken en met teksten van Stephen Schwartz, bracht de film naar een hoger niveau en won er twee Academy Awards mee. Nummers als ‘Colors of the Wind’ verfraaien het verhaal en schilderen de wereld van Pocahontas in levendige tinten. De ontwikkeling van de film was een creatieve reis, begonnen tijdens een Thanksgiving-weekend door Mike Gabriel, waarbij het project tot leven kwam naast 'The Lion King' uit 1994.

Culturele impact en invloed:

Pocahontas, beschouwd als een juweel van de Disney-renaissance, heeft de kritiek overwonnen vanwege zijn historische onnauwkeurigheden en heeft een onuitwisbare stempel gedrukt op het animatielandschap. De afbeelding van Pocahontas als een onafhankelijke heldin vormde latere Disney-films, zoals 'Mulan' uit 1998 en 'Frozen' uit 2013, waardoor vrouwelijke personages in de animatiewereld een nieuw niveau van diepgang kregen.

Visie en ambities van Disney:

Met Pocahontas streefde Walt Disney Pictures ernaar een episch en emotioneel verhaal te creëren, in lijn met 'Beauty and the Beast' uit 1991, met als doel een Academy Awards-nominatie. Jeffrey Katzenberg, destijds de president van Disney, zag in de film de mogelijkheid om meer volwassen en diepgaande thema's te verkennen, een verhaal te schetsen dat verder gaat dan klassiek kinderentertainment en de evolutie van Disney's verhalende filosofie te laten zien.

Dit meesterwerk uit de Disney-renaissance blijft boeien en beïnvloeden, vertegenwoordigt een intense en betekenisvolle reis naar de wereld van Pocahontas en benadrukt het belang van de interculturele dialoog in animatiefilms.

Verhaal van Pocahontas

In 1607 zet een Engelse expeditie onder leiding van gouverneur Ratcliffe koers naar de Nieuwe Wereld, op zoek naar fortuin en glorie. Onder de bemanningsleden bevindt zich de avonturier John Smith, voorbestemd om een ​​cruciale rol te spelen in de komende gebeurtenissen. Terwijl de expeditie land nadert, in het toekomstige Virginia, worstelt Pocahontas, de jonge dochter van Chief Powhatan, met de verwachtingen van haar vader, die wil dat ze trouwt met Kocoum, de meest dappere krijger van de stam.

Met de komst van de Engelsen lopen twee verhalen in elkaar over: de groeiende spanning tussen kolonisten en autochtonen, en een onverwacht liefdesverhaal tussen Pocahontas en John Smith. Terwijl het paar een gemeenschappelijke basis probeert te vinden tussen twee conflicterende werelden, wordt de situatie nog ingewikkelder wanneer Kocoum, verblind door jaloezie, Smith aanvalt, wat een reeks tragische gebeurtenissen veroorzaakt.

Ondanks de liefde en inspanningen van Pocahontas bereiken de spanningen tussen de kolonisten en de stam een ​​breekpunt. Pocahontas' wijsheid en vermogen om verder te kijken dan vooroordelen en haat zullen de sleutel zijn tot het voorkomen van een oorlog die beide gemeenschappen zou kunnen verwoesten. Op het cruciale moment zal de jonge vrouw een pijnlijke keuze moeten maken tussen haar liefde voor John en haar plicht tegenover haar volk.

Het verhaal culmineert in een daad van moed en opoffering, die aantoont dat liefde en begrip culturele barrières kunnen overwinnen en bruggen kunnen slaan tussen verschillende volkeren.

Personages uit de film Pocahontas

Voornaamst:

  • Pocahontas (Irene Bedard / Ilaria Stagni): Zij is de Indiaanse prinses, dochter van Chief Powhatan, een avontuurlijk, moedig, onafhankelijk, lief en wijs meisje. Ze houdt van dieren en de natuur en wordt verliefd op John Smith.
  • John Smith (Mel Gibson / Pino Insegno): Een zeemansavonturier en ontdekkingsreiziger, die de inboorlingen aanvankelijk als wilden beschouwt die beschaafd moeten zijn. Hij wordt verliefd op Pocahontas en leert van haar respect voor de natuur en verschillende culturen.
  • Gouverneur Ratcliffe (David Ogden Stiers / Franco Chillemi): De Britse gouverneur is de belangrijkste antagonist van de film. Hebzuchtig en gewetenloos wil hij de landen van de inboorlingen exploiteren op zoek naar rijkdom.

Ondergeschikt:

  • Chief Powhatan (Russell Means / Remo Girone): Vader van Pocahontas en leider van de stam, hij is een wijze en begripvolle maar soms strenge man.
  • Oma Salice (Linda Hunt / Zoe Incrocci): Een oude wilg die de natuur vertegenwoordigt en Pocahontas begeleidt met zijn wijze adviezen.
  • Thomas (Christian Bale / Stefano Crescentini): Beste vriend van John Smith en lid van de Virginia Company, jong en loyaal, hij wordt verscheurd tussen vriendschap en plicht.
  • Ben en Lon (Billy Connolly en Joe Baker / Roberto Draghetti en Mario Scaletta): Twee leden van de Virginia Company, vrienden van John Smith en Thomas. Ze volgen aanvankelijk Ratcliffe, maar laten hem vervolgens in de steek vanwege hun idealen van rechtvaardigheid.
  • Wiggins (David Ogden Stiers): Ratcliffe's naïeve dienaar, totaal anders dan zijn meester in goedheid van hart.

Dieren en vrienden:

  • Meeko (John Kassir): De ondeugende maar aanhankelijke wasbeer, vriend van Pocahontas.
  • Flit (Frank Welker): Pocahontas' kolibrie, achterdochtig maar trouw.
  • Perlijn (Danny Mann): Ratcliffe's verwende hond, die gehecht raakt aan de vrienden van Pocahontas.

Andere karakters:

  • Kekata (Gordon Tootoosis / Giorgio Lopez): De wijze oudste van het dorp en vriend van Powhatan.
  • Kocoum (James Apaumut Fall / Andrea Ward): De dappere krijger en verloofde van Pocahontas, die sterft van jaloezie.
  • Nakoma (Michelle St. John / Monica Ward): Pocahontas' beste vriendin, rustig en naïef, wil het beste voor haar vriendin.

Deze personages vertegenwoordigen met hun met elkaar verweven verhalen de strijd tussen twee verschillende werelden en de liefde die ontstaat ondanks culturele verschillen, gesymboliseerd door de relatie tussen Pocahontas en John Smith.

Productie

Na het succes van “Bernie and White” in 1990 besloot regisseur Mike Gabriel samen te werken met Disney-veteraan Joe Grant om een ​​nieuw en ander project te creëren. Aanvankelijk hadden ze een bewerking van 'Het Zwanenmeer' voor ogen, maar het concept werd niet goed ontvangen. Het was gedurende deze tijd dat Gabriel op het idee kwam om het leven van Pocahontas aan te passen, met de nadruk op haar liefdesverhaal met John Smith, verweven met thema's van culturele vergelijking en wederzijds respect.

Verwachtingen en uitdagingen

Jeffrey Katzenberg, de president van Disney, hoopte dat Pocahontas het succes van ‘Beauty and the Beast’, de eerste animatiefilm die genomineerd was voor de Oscar voor Beste Film, zou evenaren. Katzenberg zag een soortgelijk potentieel in Pocahontas en drong aan op een meer volwassen interpretatie van de hoofdpersonen en een meer realistische weergave van de dieren, die in de film niet wilden spreken.

De productie van Pocahontas werd gekenmerkt door een zoektocht naar waarheidsgetrouwheid en een toewijding om de Indiaanse cultuur op een authentieke manier te presenteren. Veel leden van het creatieve team hadden ontmoetingen met indianen en sjamanen om de afgebeelde cultuur beter te begrijpen. Er is uitgebreid onderzoek gedaan naar de authenticiteit van de oorlogskleding en -dansen die in de film worden afgebeeld.

Eric Goldberg, die had bijgedragen aan Aladdin, regisseerde de film samen met Gabriel. Goldberg verwachtte oorspronkelijk dat de film komischer zou zijn, maar de wens om serieuzere raciale en culturele thema's te onderzoeken kreeg de overhand, vooral in het licht van de rassenrellen die toen in Los Angeles plaatsvonden.

Creatieve ontwikkelingen en veranderingen

Tijdens de productie waren er veel creatieve veranderingen, waaronder de verwijdering van het personage "Redfeather", een kalkoen die oorspronkelijk bedoeld was om door John Candy te worden ingesproken, vanwege zijn dood in 1994. Evenzo was het personage van de geestgids, aanvankelijk opgevat als een mannelijk personage , “Old Man River”, werd de meer moederlijke “Grandma Willow”. Deze spirituele moederfiguur, nu een boom, was bedoeld om Pocahontas wijsheid en leiding te geven.

Schrijven

In januari 1993 sloot Carl Binder zich aan bij het project, samen met Susannah Grant en Philip LaZebnik. Het schrijven van de film was een intensief proces, waarbij scènes tot vijfendertig keer herschreven werden om de gewenste perfectie te bereiken. Tom Sito, verhaalbegeleider, deed uitgebreid onderzoek naar de historische figuur Pocahontas en de kolonisatie, waarbij hij een evenwicht zocht tussen historische nauwkeurigheid en sociale verantwoordelijkheid.

Conclusie

Disney's “Pocahontas” blijft een iconische film en een mijlpaal in de animatie-industrie. De creatie ervan was een reis van culturele ontdekkingen en creatieve experimenten, met een sterke toewijding aan het vertellen van een betekenisvol en respectvol verhaal over het onderwerp, ondanks de uitdagingen en veranderingen die we onderweg tegenkwamen.

Ondanks kritiek en controverse over het niveau van historische accuraatheid en weergave van de Indiaanse cultuur, heeft de film een ​​onuitwisbare indruk achtergelaten in het collectieve geheugen, waardoor reflecties over kwesties als tolerantie, liefde en intercultureel begrip zijn gestimuleerd.

Technische details

Titel: Pocahontas Originele taal: Engels, Powhatan Land van productie: Verenigde Staten Jaar: 1995 Duur: 78 min Verhouding: 1,66:1 Genre: Animatie, Avontuur, Drama, Romantiek, Musical

Regisseur: Mike Gabriel, Eric Goldberg Scenario: Carl Binder, Susannah Grant, Philip LaZebnik Producent: James Pentecost Productiebedrijf: Walt Disney Feature Animation Italiaanse distributie: Walt Disney Pictures Montage: H. Lee Peterson Speciale effecten: Don Paul, Jeff Dutton Muziek: Alan Menken Productieontwerp: Rasoul Azadani, Jeff Dickson

Storyboard: Tom Sito (sup.), Chris Buck, Joe Grant, Robert Gibbs, Duncan Marjoribanks, Ralph Zondag, Kaan Kalyon, Ed Gombert, Francis Glebas, Todd Kurosawa, Bruce M. Morris, Glen Keane, Burny Mattinson

Art director: Michael Giaimo Animators: Glen Keane, John Pomeroy, Duncan Marjoribanks, Ruben Aquino, Nik Ranieri, David Pruiksma, Chris Buck, Ken Duncan, Anthony DeRosa, Michael Cedeno, T. Daniel Hofstedt Achtergronden: Cristy Maltese, Robert E. Stanton

Originele stemacteurs:

  • Irene Bedard: Pocahontas (dialoog)
  • Judy Kuhn: Pocahontas (zang)
  • Mel Gibson: John Smith
  • David Ogden Stiers: gouverneur Ratcliffe, Wiggins
  • John Kassir: Meeko
  • Russell betekent: opperhoofd Powhatan
  • Christian Bale: Thomas
  • Linda Hunt als oma Willow
  • Danny Mann: Perlin
  • Billy Connolly: Ben
  • Joe Baker: Lang
  • Frank Welker: Flit
  • Michelle St. John: Nakoma
  • James Apaumut Herfst: Kocoum
  • Gordon Tootoosis: Kekata

Italiaanse stemacteurs:

  • Ilaria Stagni: Pocahontas (dialogen)
  • Manuela Villa: Pocahontas (zang)
  • Pino Insegno: John Smith (dialogen)
  • Roberto Stafoggia: John Smith (zang)
  • Franco Chillemi: gouverneur Ratcliffe
  • Remo Girone: chef Powhatan
  • Stefano Crescentini: Thomas
  • Zoe Incrocci: Nonna Salice (dialogen)
  • Paola Giannetti: Nonna Salice (zang)
  • Piero Chiambretti: Wiggins
  • Roberto Draghetti: Ben
  • Mario Scaletta: Lon
  • Monica Ward: Nakoma
  • Andrea Ward: Kocoum
  • Giorgio Lopez: Kekata

Gianluigi Piludu

Auteur van artikelen, illustrator en grafisch ontwerper van de website www.cartonionline.com