
De Japanse animatiefilm “Robin en de 2 ½ Musketiers” (oorspronkelijke titel: Wat is het probleem? Anju naar Zushiōmaru) werd in 1961 geregisseerd door Taiji Yabushita en Yūgo Serikawa. De film, geïnspireerd op het verhaal Sanshō dayū van de schrijver Mori Ōgai, speelt zich af in de Heian-periode en volgt de avonturen van de broers en zussen Anna en Robin, kinderen van de hoofdinspecteur van de Mutsu-reservaat, Iwaki. Wanneer de heer van de Onikura-regio Anna ten huwelijk vraagt en door Iwaki wordt afgewezen, begint een reeks gebeurtenissen die ertoe zullen leiden dat het gezin naar Kyoto zal reizen om de keizer rechtstreeks toe te spreken. Tijdens de reis worden de broers als slaaf verkocht, maar slagen erin bondgenoten te vinden en veel moeilijkheden te overwinnen.
De film werd in 1961 in Japan uitgebracht, terwijl hij in Italië op 14 juli 1971 werd uitgebracht. De Italiaanse nasynchronisatie, uitgevoerd op cd, is gebaseerd op de Amerikaanse versie van de film, met enkele vertalingen van de namen, maar met behoud van de liedjes in het Engels. . De film werd in 8 op Super 1981mm uitgebracht door Argon Film en op VHS door Avo Film. In Japan werd hij in 2002 op dvd-video uitgebracht.
De film is een meeslepend verhaal, vol avontuur en emotie, dat al generaties lang de aandacht van het publiek heeft getrokken. De plot behandelt thema's als vriendschap, familie en de moed om tegenslagen het hoofd te bieden. Met een mix van drama en animatie heeft ‘Robin and the 2 ½ Musketeers’ zichzelf gevestigd als een klassieker van de Japanse animatiefilm, en heeft het een speciaal plekje veroverd in de harten van kijkers over de hele wereld.

De geschiedenis
Dit verhaal speelt zich af in de Heian-periode in Japan en vertelt het verhaal van een gezin en hun dieren, die met talloze tegenslagen te maken krijgen als gevolg van de hebzucht en wreedheid van een plaatselijke heer, Onikura. Hier is een gedetailleerde samenvatting:
Anna en Robin, Iwaki's kinderen, leven vredig in een bosreservaat in de prefectuur Mutsu. Hun leven staat op zijn kop als Onikura, de heer van de regio, ten huwelijk vraagt met Anna. Iwaki's weigering ontketent Onikura's woede, die begint te jagen in het reservaat en een vuur aansteekt.
Onikura beschuldigt Iwaki valselijk van jagen en branden, waardoor hij gedwongen wordt het reservaat te verlaten. Vervolgens schrijft Onikura een brief aan de keizer, waarin hij Iwaki de schuld geeft van zijn eigen misdaden. Iwaki wordt teruggeroepen naar Kyoto om te worden beoordeeld.
Tijdens de afwezigheid van Iwaki neemt Onikura zijn land in beslag, waardoor Anna, Robin, hun moeder Yashio, de bediende Stellina, de hond Botolo en de dieren Mezzo en Moku moeten vluchten. Terwijl ze naar Kyoto reizen, wordt het gezin gevangengenomen door slavenhandelaren en gescheiden.
Anna en Robin worden verkocht aan Sanshō, terwijl Stellina verandert in een zeemeermin en Yashio op het eiland Sado belandt. De dieren worden opgesloten in reizende kooien.
Stellina verdrinkt de kooplieden in een draaikolk van water. Anna helpt Robin ontsnappen, maar wordt gevangengezet. Saburō, zoon van Sansho, helpt Anna ontsnappen, die vervolgens in een zwaan verandert.
De dieren bevrijden zichzelf en herenigen zich met Robin in Kyoto. Robin redt prinses Aya en hoort van de dood van haar vader in Osaka.
Robin wordt volwassen en krijgt de titel van heerser van Mutsu nadat hij een monster heeft verslagen. Hij keert terug naar Yura en vecht tegen de mannen van Sanshō, maar besluit hen te vergeven.
Robin ontdekt dat Saburō een altaar voor Anna heeft gebouwd. Hij beveelt de bevrijding van de slaven en vindt, geleid door de zwaan Anna, zijn moeder, nu arm en bijna blind. Het gezin keert samen met de dieren en de zeemeermin Stellina, eindelijk herenigd, terug naar huis.
Het verhaal is een mix van fantastische en historische elementen, met magische transformaties, wraak, liefde en avonturen, die zich afspelen in een rijke en gedetailleerde historische context.

Technische fiche van de film “Robin en de 2 ½ Musketiers / Anju tot Zushiōmaru:
- Originele titel: 安寿と厨子王丸 (Anju naar Zushiōmaru)
- Originele taal: Japans
- Land van productie: Japan
- Jaar: 1961
- Duur: 83 minuut
- Relatie: 2,35: 1
- soort: Animatie, Drama
- Regia: Taiji Yabushita, Yugo Serikawa
- subject: Mori Ogai
- Filmscript: Sumie Tanaka
- producent: Hiroshi Okawa
- Productie huis: Toei Doga
- Distributie in het Italiaans: Cinematografische Primula
- Fotografie: Seigō Ōtsuka, Kazuo Nakamura, Takaaki Azuma
- montage: Shintaro Miyamoto, Ikuzō Inaba
- Muziek: Chūji Kinoshita, Hajime Kaburagi
- Art Director: Seiichi Toriizuka
- entertainers: Sanae Yamamoto, Akira Daikuhara, Yasuji Mori, Yasuo Ōtsuka, Hideo Furusawa, Masao Kumagawa, Daikichiro Kusube
- wallpapers: Mataji Urata, Saburo Yokoi, Hideo Chiba
Originele stemacteurs:
- Yoshiko Sakuma: Anna
- Jo Mizuki: Saburo
- Kin'ya Kitaōji: Volwassen Robin
- Isuzu Yamada: Yashio
- Morio Kazama: Kind Robin
- Jun Usami: Iwaki
- Sō Yamamura: Fujiwara no Morozane
- Tomoko Matsushima: Ja
- Mikijiro Hira: Jiro
- Masao Mishima: Onikura
- Yasushi Nagata: Yamaoka
- Eijiro Tōno: Sansho
- Nakajirō Tomita: Yakkogashira geen Kenroku
- Harue Toon: Starlet
- Tokue Hanazawa: Makako
- Junji Masuda: Boodschapper van Morozane
- Reiko Mutō: de helft
- Kōji Kiyomura: Miyazaki no Jinpachi
- Kenji Ushio: Sado no Tatsuko
- Toru Ōhira: Moku
Italiaanse stemacteurs:
- Anna Rita Pasanisi: Anna
- Gianfranco Bellini: Saburo
- Vittoria Febbi: Yashio
- Manlio De Angelis: Iwaki
- Gianni Marzocchi: Fujiwara geen Morozane
- Luciano De Ambrosis: Jiro
- Carlo Alighiero: Onikura
- Michele Gammino: Yamaoka
- Arturo Dominici: Sansho
- Ferruccio Amendola: Yakkogashira geen Kenroku
- Deddi Savagnone: Stellina

