De winnaars van het Anibar International Animation Festival

Na een week vol competitieve en niet competitieve filmvertoningen, panels, presentaties en workshops, is de 12e editie van Anibar Internationaal Animatiefestival  (Anibar Internationaal Animatiefestival) eindigde vrijdagavond in Peja. De slotceremonie in de Lake Cinema kende de winnende films in zes competitiecategorieën toe, in aanwezigheid van de Kosovo-premier Albin Kurti.

De festivalcompetities werden beoordeeld door drie verschillende jury's. De Grand Jury (Fabian Driehorst, Joni Männistö, Lori Malépart-Traversy, Mauro Carraro, Yvonne van Ulden) bepaalde de winnaars van de International Competition en The Feature Film Competition. De studentenjury (Blend Leci, Lisjan Bajri, Lorna Çekixhi, Nora Jusufi, Driton Goleshi, met de hulp van de tutor Sarah Lugthart) beoordeelde de studentencompetitie en de Balkancompetitie. Een derde jury, bestaande uit Alban Nimani, Ana Nedeljkovic en Paola Orlic, selecteerde de winnaars van de Competitie voor geanimeerde muziekvideo's en de Competitie voor mensenrechten.

En de winnaars zijn ...

Internationale competitie

winnaar: Onthoud Onthoud door Bastien Dubois (Frankrijk). De film is geïnspireerd op Algerijnse oorlogsherinneringen verzameld door de grootvader van de regisseur.

Juryverklaring: “De film heeft het hele pakket. Het wordt intelligent verteld met metalagen die echt bijdragen aan de boodschap van het verhaal. Het heeft een sterke dramaturgische structuur, een goed ritme, is goed geanimeerd en de gekozen stijlen versterken de impact. Het behandelt het moeilijke onderwerp kolonialisme van de daderkant op een genuanceerde, meelevende en oprechte manier die de deur niet sluit maar openstelt voor discussie. Het overstijgt deze unieke Franse geschiedenis en is herkenbaar en relevant voor veel mensen in West-Europese landen”.

Speciale vermelding: Mijn Galactische Tweeling Galactie (Mijn Galactische Tweelingstelsel), geregisseerd door Sasha Svirsky en geproduceerd door Alexander Gerasimov (Rusland). Een film over goed en kwaad, over utopie en dystopie, waar narratief en post-narratief botsen in een dodelijke strijd.

Juryverklaring: “Een fantastische film in zijn vorm en oprecht hilarisch. Experimentele animatie wordt er niet leuker op."

Studentencompetitie

winnaar: Vlinderjam (vlinders jam), geregisseerd door Shih-Yen Huang (Frankrijk). Een jonge vrouw beschrijft haar vader en zijn relatie met zijn vele huisdieren, waar hij nooit voor heeft kunnen zorgen.

Juryverklaring: “Een mooi en ongewoon verhaal verteld op een mooie en ongewone manier. Het visualiseren van pijn is vaak moeilijk, maar het is nog indrukwekkender om het te doen zonder het gebruik van karakters. Deze film brengt gevoelens van apathie en verlatenheid op zo'n vloeiende en hypnotiserende manier over dat je met een diep gevoel van verdriet achterblijft dat lang na de film bij je blijft."

Speciale vermelding: Kist door Yuanqing Cai, Nathan Crabot, Houzhi Huang, Mikolaj Janiw, Mandimby Lebon, Théo Tran Ngoc.

Juryverklaring: "Voor een bijzondere weergave van het gevoel van onbehagen in een dichtbevolkte stad met een visuele benadering waarmee het onmogelijk is om niet mee te leven".

Balkan competitie

winnaar: Zij die verdrinken klampen zich vast aan schuim (Degenen die verdrinken klampen zich vast aan het schuim), geregisseerd door Urtina Hoxha, geschreven door Hoxha en Eremirë Krasniqi, geproduceerd door CHWB Kosovo. Een film over de dagelijkse strijd van een vrouw om voedsel en overleving tijdens de oorlog.

Juryverklaring: “Deze film geeft het gevoel van angst weer dat zoveel mensen met minimale middelen zo overtuigend hebben gevoeld. De eenvoud van de tekenstijl brengt het verhaal echt in beeld en vergroot de emotionele impact. Door dit verhaal te vertellen door de ogen van een moeder, met een sterk overlevingsinstinct, verhoud je je tot de stressvolle situatie waarin mensen zich bevonden”.

Speciale vermelding: Ongrijpbaarheid, geregisseerd door Marija Vulic, geschreven door Isidora Vulic, geproduceerd door JaFilm Jagodina (Servië). Gebaseerd op een Servisch volksverhaal, ongrijpbaarheid vertelt het verhaal van een meisje van bijzondere afkomst en schoonheid.

Juryverklaring: “Als waardering voor het prachtige ontwerp, de animatie en het vakmanschap dat in deze film is gestopt, gaat de speciale vermelding voor de Balkancompetitie van dit jaar naar ongrijpbaarheid."

Geanimeerde muziekvideowedstrijd

Winnaar: Kai - "Een beetje te veel" (Kai - "Een beetje te veel") door Martina Scarpelli. Een Amerikaanse videoclip die een vrouw laat zien die zichzelf laat gaan en een denkbeeldige ruimte betreedt waar ze de angst voor haar eigen grootsheid overwint.

Juryverklaring: “Prachtig uitgevoerde 2D zwart-wit animatie die ons een inspirerende reis biedt naar de innerlijke wereld van een vrouw. Eén zijn betekent leven in een constante achtbaan van allerlei emoties, van stoutmoedig, dapper en mooi tot kwetsbaar, onzeker, ongelukkig en angstig. Maar de belangrijkste boodschap die wordt overgebracht is meer dan duidelijk: de vriendelijke aanvaarding van al die emoties die vooral verband houden met de onzekerheden met betrekking tot de objectivering van het lichaam als een essentieel recht om als vrouw te zijn en je vrij te voelen ”.

Speciale vermelding: Wonderwaves - "Kona" door Shpat Morina.

Juryverklaring: “'Kona' is een conceptuele animatie met een sterke illustratie van de harde traditionele Albanese gebruiken die vrouwen zeer hard behandelen en die helaas nog steeds worden toegepast, niet alleen in verschillende regio's van Kosovo, maar ook over de hele wereld. Het verdient de Special Mention-prijs en we sluiten ons volledig aan bij de alarmbel van elk meisje en elke vrouw om zich tegen de mishandeling te verzetten ”.

Speelfilm competitie

winnaar: Dood het en verlaat deze stad (Dood hem en verlaat deze stad), geregisseerd door Mariusz Wilczyński en geproduceerd door Bombonierka (Polen). De film gaat over iemand die zich verstopt in een veilig land van herinneringen, waar de tijd stilstaat en al wie hem dierbaar is nog leeft.

Juryverklaring: “Een ruw gestileerd juweeltje dat de jury overrompelde en ons emotioneel raakte. Deze film is brutaal eerlijk en puur. Ongeremd door schaamte houdt hij zich op vele niveaus bezig met menselijke relaties. Een film met goede muziek, goed geschreven dialogen en subtiele humor”.

Concurrentie voor mensenrechten

winnaar: Waar was je? (Waar was je?), geregisseerd en geschreven door María Trénor Colomer, geproduceerd door Francesc Garcia Donet en Francesc Picó (Spanje). Het thema van de film is geweld tegen vrouwen en vertelt ervaringen van verschillende landen in verschillende talen.

Juryverklaring: “De film toont het sterke potentieel van animatie om belangrijke sociale en politieke kwesties te bespreken. Het bespreekt het onderwerp dat tegenwoordig van cruciaal belang is en helpt de dappere vrouwenstemmen om gehoord te worden als ze hun ware verhalen over geweld vertellen ”.

Eervolle vermelding: we hebben één hart door Katarzyna Warzecha (Polen). Een man ontdekt de vader die hij nooit heeft gekend via brieven die zijn ouders jaren eerder hebben uitgewisseld.

Juryverklaring: "Een succesvolle combinatie van animatie en documentaire benaderingen, gebaseerd op echte gebeurtenissen, een film die zowel persoonlijk als politiek is, vertelt ons een belangrijk verhaal over liefde en manieren om grenzen te overschrijden."

Anibar Animation Festival keert in 2022 terug voor zijn 13e editie. anibar.org