Clémentine - De animatieserie uit 1985
Clémentine is een Franse animatieserie uit 1985 (in coproductie met Japan). De serie bestaat uit 39 afleveringen en vertelt de fantastische avonturen van een 10-jarig meisje (Clémentine Dumat) dat in een rolstoel zit. De show werd geproduceerd door "IDDH", een bedrijf dat oorspronkelijk Frans-nagesynchroniseerde versies van Japanse anime begon te produceren. Het werd oorspronkelijk uitgezonden op Antenna 2 (nu France 2). De serie werd uitgebracht op VHS in 1990 en op dvd in 2006. In Italië werd hij uitgezonden op Italia 1 in 1988.
geschiedenis
Clémentine is de dochter van een beroemde Franse piloot en oorlogsheld Alex Dumat, die haar alleen opvoedde met haar broer Petit Boy. Nadat ze bij een vliegtuigcrash het gebruik van haar benen heeft verloren, reist ze met haar familie de wereld rond om een geneesmiddel te vinden waarmee ze weer kan lopen. Ondertussen kan hij in zijn nachtelijke dromen lopen en kan zijn kat Hélice (Frans voor "propeller") spreken en vliegen met behulp van een helikopterachtig apparaat op zijn hoofd. Clementine voert een strijd tegen de demon Malmoth, onder begeleiding van haar beschermengel Héméra, reizend in een magische blauwe bol. Af en toe ontmoet hij op deze reizen door fantasie en tijd beroemde fictieve personages zoals Pinocchio, Aladdin en Oliver Twist. Ook ontmoet hij vaak historische figuren, vooral luchtvaartpioniers als Charles Lindbergh en Kateri Tekakwitha.
De maker van de serie, Bruno-René Huchez, baseerde het hoofdverhaal op zijn persoonlijke jeugdherinneringen. Toen hij jong was, werd hij ernstig ziek en moest hij naar bed, en zijn moeder vertelde hem allerlei sprookjes om hem op te vrolijken. Die gebeurtenissen, decennia later, zouden de basis worden van de belangrijkste verhaallijn van de show.
Hoewel nauwelijks herinnerd in de Verenigde Staten, wordt de serie in Europa als een cultklassieker beschouwd (vooral in Turkije, waar het veel populairder lijkt te zijn dan in zijn thuisland Frankrijk).
Tussen 1990 en 1995 werd het vertaald in het Arabisch in Libanon, evenals in het Engels, Chinees, Turks en Latijns-Amerikaans Spaans. Het is ook een klassieker over de hele wereld, want het is vrij goed bekend in China en Latijns-Amerika.
Clementine wordt nauwelijks herinnerd in de Verenigde Staten, waar de serie nooit is uitgezonden zoals het is, maar werd omgezet in een compilatie van 2 films door Celebrity Home Entertainment (onder hun thema "Just For Kids"), getiteld (zonder accent):
"De betoverde reis van Clementine"
"Clementina: een jong meisje en haar dromen"
controverse
Hoewel erg populair bij toegewijde fans, vragen sommigen zich af of de tragische stroom van gebeurtenissen op de voorgrond en de angstaanjagende verschijning van de belangrijkste schurk Malmoth, een demon gemaakt van vlammen, geschikt waren voor jonge kinderen. Bovendien, hoewel de afgezanten van Malmoth tijdens hun missies op aarde lijken op gewone mensen, die vaak Clementine proberen te doden, zijn ze vervloekte mannen die regelmatig een hels rijk bewonen waar ze terugkeren nadat ze in actie zijn gedood. Hun ware vorm combineert hun menselijke hoofden en gezichten met de lichamen van wezens die conventioneel als weerzinwekkend worden beschouwd, zoals wormen, insecten en schorpioenen, enz. In de Amerikaanse compilatiefilms zijn enkele scènes verwijderd.
Tijdens haar avontuur in Egypte trouwt Clementine met Toetanchamon en moet ze later zelfmoord plegen om naar het land van de doden te reizen. Ze drinkt vergif en wordt gekeurd door Anubis, maar gaat verder zonder verdere problemen omdat ze zuiver van hart is. Aan het einde van de Egyptische sage, op dit moment, komt de mechanische vriend van zijn vader naar hem toe en zegt dat het graf van Toetanchamon is gevonden. Clementine zegt gekscherend dat iemand eindelijk het graf van haar man heeft gevonden. Iedereen lacht om dit te horen als het waar blijkt te zijn. De datum is echter verkeerd, aangezien het graf van Toetanchamon werd gevonden in 1922, niet in 1925. In sommige buitenlandse dubs werd het gif veranderd in een magisch drankje dat het in een geest zou veranderen (zoals in astrale projectie).
Technische gegevens
Originele taal Frans
Paese Frankrijk
auteur Bruno-René Huchez
Regia René Borg, Jean Cubaud
Filmscript Gilles Taurand, Olivier Massart
Char. ontwerp Pascale Moreaux
Muziek Paul Koulak
Studio IDDH
Netwerk Antennes 2 vandaag Frankrijk 2
1e televisie 2 oktober 1985
Afleveringen 39 (compleet) 2 seizoenen
Duur 24 min
Italiaans netwerkItalia 1
1e Italiaanse TV 1988
Dubbele studio Italiaans. PV-studio
soort avontuur
