The Three Caballeros - de Disney-animatiefilm uit 1944

In de gouden eeuw van de cinematografie slaagde een film erin het patroon te doorbreken, animatie met realiteit te combineren en een fantastische reis door Latijns-Amerika voor te stellen. We hebben het over "The Three Caballeros", geproduceerd in 1944 door Walt Disney en gedistribueerd door RKO Radio Pictures. Een meesterwerk dat de tiende verschijning van Donald Duck op het grote scherm viert en een cruciaal moment markeert in de evolutie van de animatiefilm.

Een innovatieve mix van genres

“The Three Caballeros” is een gedurfde en futuristische mix van live-action en animatie, een alchemie die destijds een echte revolutie op filmgebied vertegenwoordigde. De film, uitgebracht als Disney's zevende animatiefilm, is verdeeld in autonome segmenten, verbonden door de rode draad van Donald Duck (Donald Duck) die verjaardagscadeautjes opent van zijn Latijns-Amerikaanse vrienden.

Een muzikale en kleurrijke reis

Als we aan Donald Duck denken, denken we aan de komische en vaak onvoorspelbare avonturen die hij tegenkomt. Maar in deze film doet Donald iets heel anders: hij reist door verschillende delen van Latijns-Amerika, van Brazilië tot Mexico. Hij wordt vergezeld door oude en nieuwe vrienden zoals José Carioca, de sigarenrokende Braziliaanse papegaai die al zijn opwachting had gemaakt in "Saludos Amigos", en Panchito Pistoles, een Mexicaanse haan gewapend met een pistool.

Latijnse sterren in de Disney-hemel

De film wordt verrijkt door de aanwezigheid van sterren van het kaliber Aurora Miranda, Dora Luz en Carmen Molina, echte iconen van die tijd in Latijns-Amerika. Hun bijdrage voegt een nieuwe dimensie toe aan de film, waardoor het een soort culturele en artistieke ontmoeting wordt tussen verschillende werelden.

Een boodschap van goede wil

Naast de technische innovatie en de betoverende reis tussen Latijns-Amerikaanse landen positioneerde de film zichzelf ook als een voertuig van goede wil richting Latijns-Amerika. De film, geproduceerd tijdens een bepaalde historische periode, probeerde de Verenigde Staten cultureel en politiek dichter bij de landen van Zuid-Amerika te brengen.

Een erfenis die nog steeds voortleeft

Sinds 1944 zijn er veel dingen veranderd in de animatiewereld, maar de erfenis van “The Three Caballeros” blijft intact. Het vertegenwoordigt niet alleen een referentiepunt op het gebied van filmische innovatie, maar ook een oprechte poging om via kunst en muziek bruggen te bouwen tussen verschillende culturen.

De geschiedenis

In het jaar waarin Donald Duck zijn tienjarig jubileum viert, geeft Disney ons een film die een tijdloze animatieklassieker is: “The Three Caballeros”.

De verjaardag van Donald Duck en zijn ongelooflijke geschenken

De plot concentreert zich op de verjaardag van Donald Duck, een feestelijke gebeurtenis die plaatsvindt op een bepaalde dag: vrijdag de 13e. De beroemdste eend ter wereld ontvangt drie geschenken van zijn vrienden in Latijns-Amerika. De eerste is een filmprojector die een documentaire over vogels toont, “Aves Raras”, met de Aracuan, een vogel met excentrieke kenmerken. De Aracuan verschijnt in feite meerdere keren in de film, waarbij hij de personages vermaakt en irriteert met zijn onvoorspelbare acties.

Een magisch boek en een reis naar Brazilië

Het tweede geschenk komt van José Carioca, een elegante papegaai, die Donald Duck een boek geeft over Bahia, een van de 26 staten van Brazilië. Met behulp van een beetje magie krimpen José en Donald Duck in elkaar en dompelen ze zich onder in het boek, waarbij ze de levendigheid van de Braziliaanse cultuur ontdekken. Hier ontmoeten ze enkele lokale bewoners, die zich bezighouden met sambadansen. Donald Duck wordt gevangen door de charme van een meisje, de snoepverkoper Yaya, gespeeld door zangeres Aurora Miranda.

Mexicaans avontuur en het ultieme geschenk

Donald Duck keert terug naar hun normale grootte en opent zijn derde en laatste cadeau. Hier ontmoet hij Panchito Pistoles, een antropomorfe haan die oorspronkelijk uit Mexico komt. De drie personages werken samen onder de naam "The Three Caballeros" en proberen een piñata te breken, nog een geschenk van Panchito. Het feest culmineert in een spectaculaire vuurwerkshow waarin een stier wordt gevormd, waarbij Donald in de lucht wordt geschoten en naast zijn nieuwe vrienden landt.

De onvergetelijke afleveringen

1. De koudbloedige pinguïn: Dit segment vertelt de avonturen van Pablo, een pinguïn die de Zuidpool verlaat op zoek naar warmere klimaten.
2. De vliegende gauchito: Een jongen uit Argentinië en zijn gevleugelde ezel Burrito beleven een reeks onvergetelijke avonturen.
3. Een reis naar Bahía: Een fascinerende reis door Salvador, de hoofdstad van de Braziliaanse deelstaat Bahia.
4. de herbergen: Een traditionele Mexicaanse viering van Kerstmis.
5. Mexico: Pátzcuaro, Veracruz en Acapulco: Een luchtreis door Mexico in een vliegende sarape, waarbij je traditionele liederen en dansen leert.
6. Jij behoort tot mijn hart: Donald Duck wordt smoorverliefd op een zanger terwijl de lucht boven Mexico-Stad oplicht.
7. Surrealistische mijmeringen van Donald Duck: Een psychedelische en caleidoscopische reis naar de fantasieën van Donald Duck.

In het cinematografische panorama slagen weinig soundtracks erin om verschillende culturen en tradities te verenigen in één enkele, fascinerende muzikale ervaring. ‘The Three Caballeros’, een Walt Disney-klassieker uit 1944, doet precies dat, met sonische elementen variërend van Mexicaanse folklore tot Braziliaanse muziek. In dit artikel duiken we in het rijke muzikale landschap van de film en onderzoeken we de oorsprong en het belang van elk afzonderlijk nummer.

Een trio van componisten

De originele soundtrack is gecomponeerd door een trio getalenteerde muzikanten: Edward H. Plumb, Paul J. Smith en Charles Wolcott. Hun vermogen om verschillende muziekstijlen te combineren heeft deze film tot een onsterfelijke klassieker gemaakt.

De Drie Caballeros: Een eerbetoon aan Manuel Esperón

Het titelnummer, “The Three Caballeros”, heeft de melodie gebaseerd op “Ay, Jalisco, no te rajes!”, een iconisch Mexicaans nummer. Manuel Esperón, de oorspronkelijke componist, werd persoonlijk benaderd door Walt Disney om dit nummer in de film op te nemen, met nieuwe Engelse teksten van Ray Gilbert.

De charme van Bahia

“Bahia” is een ander hoogtepunt van de soundtrack, gebaseerd op het Braziliaanse nummer “Na Baixa do Sapateiro” van Ary Barroso. Het stuk legt de essentie en het ritme van de Braziliaanse cultuur vast, verrijkt het verhaal en biedt een muzikale context voor het avontuur van Donald Duck en zijn gezelschap.

Braziliaanse en Mexicaanse stemmen

“Ben je ooit in Bahia geweest?” en “Os Quinns de Yaya” zijn originele Braziliaanse liedjes die voor de film zijn aangepast. Op dezelfde manier is “Mexico”, gecomponeerd door Charles Wolcott, een eerbetoon aan de Mexicaanse folklore en vertegenwoordigt het het enige volledig originele stuk op de soundtrack.

Instrumentale stukken en licenties

De film bevat ook verschillende instrumentale nummers, zoals ‘Pandeiro & Flute’, die volgens emeritus Disney-archivaris Dave Smith mogelijk niet speciaal voor de film zijn gecomponeerd. Andere instrumentale stukken zoals “Jesusita en Chihuahua” en “Sobre las olas” voegen verdere culturele nuances toe.

Conclusie: een universeel muzikaal erfgoed

De soundtrack van “The Three Caballeros” is een perfect voorbeeld van hoe muziek een brug kan zijn tussen verschillende culturen. Elk nummer vertegenwoordigt een stuk in een groter mozaïek van geluiden en betekenissen, waar generaties luisteraars nog steeds van genieten.

Technische details

Algemene informatie

• Originele titel: De drie caballeros
• Originele taal: Engels, Spaans, Portugees
• Land van productie: de Verenigde Staten van Amerika
• Jaar: 1944
• duur: 71 minuten
• Relatie: 1,37:1
• Geslacht: Animatie, Komedie, Fantasie, Musical

Productie

• Geregisseerd door:
  • Toezichthoudend directeur: Norman Ferguson
  • Regisseursequenties: Clyde Geronimi, Jack Kinney, Bill Roberts, Harold Young
• Filmscript: Homer Brightman, Ernest Terrazas, Ted Sears, Bill Peet, Ralph Wright, Elmer Plummer, Roy Williams, William Cotrell, Del Connell, James Bodrero
• Fabrikant: Walt Disney
• Productie huis: Walt Disney Productions
• Distributie in het Italiaans: RKO Radiofilms

Tecnico

• Fotografie: Ray Rennahan
• Montage: Donald Halliday
• Speciale effecten: Ub Iwerks, Joshua Meador, George Rowley, Edwin Aardal, John McManus
• Muziek: Charles Wolcott, Edward H. Plumb, Paul J. Smith
• Scenografie:
  • Live actie: Richard Irvine
  • Animators: Don Da Gradi, Yale Gracey, Hugh Hennesy, Herbert Ryman, McLaren Stewart, John Hench, Charles Philippi
• Art Director: Mary Blair, Ken Anderson, Robert Cormack
• Animators: Ward Kimball, Fred Moore, Eric Larson, John Lounsbery, Les Clark, Milt Kahl, Hal King, Bill Justice, Frank Thomas, Ollie Johnston, Harvey Toombs, Milt Neil, Bob Carlson, Marvin Woodward, John Sibley, Don Patterson
• Achtergronden: Al Dempster, Art Riley, Ray Huffine, Don Douglass, Claude Coats

Slag

Tolken en karakters

• Aurora Miranda: Yaya
• Carmen Molina: haarzelf
• Dora Luz: haarzelf
• Trio Calavera's: zichzelf
• Mexicaanse spelers: zich

Originele stemacteurs

• Sterling Holloway: Professor Holloway
• Clarence Nash: Donald Duck
• Jose Oliveira: José Carioca
• Joaquin Garay: Panchito-pistolen
• Frank Graham: verteller
• Fred Schilden: oude gaucho

Italiaanse stemacteurs

• Stefano Sibaldi: Professor Holloway
• Clarence Nash: Donald Duck
• Jose Oliveira: José Carioca
• Felipe Turich: Panchito-pistolen
• Giulio Panicali: Panchito Pistoles (Las Posadas)
• Emilio Cigoli: verteller
• Olinto Cristina: oude gaucho