De nieuwe VoiceQ 6.0-nasynchronisatiesoftware debuteert met het acteurssysteem en de streamingfunctie

Terwijl taalnasynchronisatie en dialoogvervanging voor tv, streaming en film groeien tot een omzet van $ 4,9 miljard, VoiceQ, de Nieuw-Zeelandse leider op het gebied van nasynchronisatiesoftwaresystemen, heeft vandaag een nieuwe set van zijn technologiestack onthuld, die voor het eerst streamingmogelijkheden en VoiceQ Actor omvat, een nieuwe applicatie die het een jaar lang gratis op MacOS zal aanbieden voor vocale artiesten, beschikbaar nu.

Sinds de start in 2008 is VoiceQ-technologie door meer dan 160 klanten wereldwijd gebruikt om meer dan 200 titels te dubben voor grote streamingnetwerken, waaronder Netflix, Prime Video en Disney+. Inktvisspel, Lupine, Geldroof e Dood Eva behoren tot de succesvolle internationale series die in het Engels zijn nagesynchroniseerd met behulp van VoiceQ-software, samen met iconische animatiefilms zoals: Moana, Bevroren e De Lego-film.

Pas in 2021 was VoiceQ eraan gewend meer dan 500 uur dubben van televisie- en filmcontent in tientallen talen.

VoiceQ 6.0 verbetert de bestaande cloudgebaseerde VoiceQ-technologiestack door streamingmogelijkheden toe te voegen; synchronisatie tussen native VoiceQ en cloudapplicaties; en drie nieuwe scriptformaten. De nieuwste versie introduceert ook een aangepaste gebruikersinterface en opname in VoiceQ Actor, waardoor het voor voice-overartiesten gemakkelijker en handiger dan ooit is om auditie te doen en hun uitvoeringen overal te repeteren door toegang te krijgen tot clips en scripts, verbeterd met VoiceQ via veilige cloudgebaseerde levering.

VoiceQ is de onderliggende technologie voor dubbing die artiesten en filmmakers helpt bij het bereiken van hoogwaardige, op precisie gerichte en kosteneffectieve lokalisatie. Met meer dan 6.000 gelicentieerde gebruikers, waaronder veel van 's werelds toonaangevende dubbingstudio's en postkantoren, is VoiceQ gebruikt om programma's in meer dan 90 talen te dubben.

"Dankzij het belang van streamingdiensten en de urgentie die door de pandemie wordt veroorzaakt om snel een hoogwaardige lokalisatie met een enorme kunstzinnigheid te creëren, is VoiceQ er trots op te hebben geholpen om baanbrekende series naar het publiek over de hele wereld te brengen", aldus Steven Renata, chief executive van Kiwa. Digital, het bedrijf achter VoiceQ. "Onze native, cloudgebaseerde technologie maakt het gemakkelijker dan ooit voor acteurs, adapters en postproductieteams om gelijktijdig samen te werken, een weerspiegeling van de nieuwe manieren van werken in de branche."

Voortbouwend op de principes van het eeuwenoude Franse "Rhythmo-band"-proces, voegt VoiceQ cloudgebaseerde oplossingen toe om vertaalde en aangepaste scripts te synchroniseren in een groot aantal talen, met name Engels, waardoor honderden internationale series naar het Engelssprekende publiek zijn gebracht over de hele wereld.

Meer dan 4.000 stemacteurs gebruikten VoiceQ, maar moesten het in de studio doen. VoiceQ-acteur brengt een versie van het systeem naar artiesten, waar ze ook zijn, zodat ze vertrouwd kunnen raken met het dubbing-project en hun rollen kunnen oefenen voordat ze de studio betreden, wat de dubbing-sessie gemakkelijker, handiger en creatiever maakt.

Vanaf vandaag kunnen professionele stemacteurs zich aanmelden voor een jaar gratis licentie voor VoiceQ Actor, die normaal gesproken voor US $ 199 per jaar zal worden verkocht. Geautoriseerde voice-overtalenten van elk van de bijna 300 dubbingstudio's wereldwijd die VoiceQ gebruiken, kunnen toegang krijgen tot VoiceQ-projecten, compleet met gesynchroniseerde clips en scripts, via de beveiligde AWS-gebaseerde server. Met geautoriseerde toegang, ondersteund door een gratis online training, kunnen stemacteurs zich op hun gemak voelen bij het gebruik van het VoiceQ-systeem en hun optredens oefenen.

Om de lokalisatie- en voice-over-industrie verder te ondersteunen en te ontwikkelen, staat het eenjarige gratis VoiceQ Actor-aanbod open voor elke stemtolk die nieuwe vaardigheden en kwalificaties wil verwerven. Artiesten kunnen zich aanmelden voor de gratis VoiceQ Actor-licentie en de training voltooien met behulp van demoprojecten door VoiceQ.com te bezoeken. De website bevat ook alle details over de nieuwe versie en de volledige technologiestapel van VoiceQ, ontworpen voor lokalisatieprofessionals over de hele wereld.

voiceq.com