Doraemon - de anime- en mangaserie

Maart 30 2023

Doraemon is een Japanse anime- en mangaserie, geschreven en geïllustreerd door Fujiko F. Fujio. De manga werd voor het eerst in series uitgebracht in december 1969, met zijn 1.345 afzonderlijke hoofdstukken verzameld in 45 tankōbon-volumes en gepubliceerd door Shogakukan van 1970 tot 1996. Het verhaal draait om een robotkat zonder oren genaamd Doraemon, die vanuit de 22e eeuw terugreist in de tijd om te helpen een jongen genaamd Nobita Nobi.

De manga heeft geleid tot een mediafranchise: drie anime tv-series werden aangepast in 1973, 1979 en 2005. Bovendien heeft Shin-Ei Animation meer dan veertig animatiefilms geproduceerd, waaronder twee 3D-animatiefilms, die allemaal worden gedistribueerd door Toho. Er zijn verschillende soorten merchandise en media ontwikkeld, waaronder soundtrackalbums, videogames en musicals. De manga-serie is in licentie gegeven voor Engelstalige release in Noord-Amerika, via de Amazon Kindle, door een samenwerking van Fujiko F Fujio Pro met Voyager Japan EAltJapan Co., Ltd. De anime-serie kreeg een licentie van Disney voor een Engelstalige release in Noord-Amerika in 2014 en LUK International in Europa, het Midden-Oosten en Afrika.

Doraemon werd goed ontvangen door critici en werd een hit in veel Aziatische landen en won talloze prijzen, waaronder de Japan Cartoonists Association Award in 1973 en 1994, de Shogakukan Manga Award voor kindermanga in 1982 en de Tezuka Osamu Cultural Prizes in 1997.

In 2019 waren er wereldwijd meer dan 250 miljoen exemplaren van verkocht en werd het een van de best verkochte mangaseries in de geschiedenis. Doraemon is ook een van de meest opbrengende mediafranchises aller tijden, waarvan de filmserie d animatie de meeste kijkers trekt. Doraemons personage wordt gezien als een Japans cultureel icoon en hij werd in 2008 door het ministerie van Buitenlandse Zaken van het land uitgeroepen tot de eerste "anime-ambassadeur" van het land.

De geschiedenis

Nobita Nobi is een tienjarige Japanse schooljongen, vrijgevig en eerlijk, maar ook lui, ongelukkig, zwak, haalt slechte cijfers en is slecht in sport. Op een dag wordt een robotkat uit de 22e eeuw, Doraemon genaamd, door Nobita's toekomstige neef Sewashi Nobi teruggestuurd naar het verleden om voor Nobita te zorgen, zodat zijn nakomelingen een beter leven kunnen hebben.

Doraemon heeft een tas waarin hij gereedschap, uitvindingen en gadgets uit de toekomst bewaart om Nobita te helpen wanneer hij met een probleem wordt geconfronteerd. Hoewel Doraemon een robotkat is, is hij bang voor muizen vanwege een ongeluk waarbij de robotmuizen zijn oren eraf rukten. .

Nobita heeft drie hoofdvrienden: Takeshi Goda (bijgenaamd Gian), Suneo Honekawa (Gian's assistent) en Shizuka Minamoto., Nobita's beste vriend en liefdesbelang. Gian is een sterke, dominante en aanmatigende jongen, maar ook trouw aan zijn vrienden. Suneo is een rijke en verwende jongen die zijn vriendschap met Gian gebruikt om het respect van zijn andere klasgenoten te winnen. aardig en zachtaardig meisje dat vaak met Nobita speelt. Nobita is verliefd op Shizuka; zij is zijn toekomstige vrouw (Nobita's toekomstige vrouw is aanvankelijk de jongere zus van Gian).

Hoewel Gian en Suneo bevriend zijn met Nobita, mishandelen en misbruiken ze hem meestal. Nobita reageert normaal gesproken door de gadgets van Doraemon te gebruiken om tegen hen terug te vechten, maar Nobita heeft de neiging zich te laten meeslepen door het gebruik van gadgets (of Gian en Suneo, als ze het stelen), wat meestal resulteert in onbedoelde gevolgen voor hem en voor anderen.

Naast Gian, Suneo en Shizuka zijn Dorami en Hidetoshi Dekisugi (gewone naam Dekisugi) ook terugkerende personages: Dorami is de jongere zus van Doraemon en Dekisugi is een begaafde student die, als Shizuka's goede vriend, vaak Nobita's jaloezie opwekt.

Doraemon, hoewel het op het eerste gezicht een mooie grote kat lijkt, is eigenlijk een robot uit de toekomst, dankzij een tijdmachine in onze tijd aangekomen.

Een beetje zoals Disney's Eta Beta, hij heeft een zak waaruit hij elk type object kan halen en ook uit zijn hoofd kan hij een propeller losmaken waarmee hij kan vliegen. Het wordt gevonden door Nobi Nobita, een lui bebrild kind in de studeerkamer, in zijn bureaula. De robotkat Doraemon werd door een ver familielid uit de toekomst naar hem toegestuurd om de schade te herstellen die werd veroorzaakt door zijn luiheid en zijn lusteloosheid bij het studeren. Doraemon is een zeer actieve, sympathieke en optimistische kat die alle problemen van Nobita probeert op te lossen dankzij de duizend middelen die hij op zak heeft, maar ondanks alles combineert hij altijd veel problemen omdat hij fabrieksfouten heeft. In feite kocht Nobita's achterkleinzoon Doraemon in een speciale aanbieding, daarom besefte hij te laat de schade die hij had kunnen aanrichten door hem naar zijn verleden te sturen.

Er kunnen onvoorstelbare voorwerpen uit zijn zak komen, zoals bijvoorbeeld een microfoon die mensen aan het huilen kan maken (nuttig voor Nobita om zijn woedende ouders te verzachten over zijn schoolprestaties), of een deken die voorwerpen en mensen doet verouderen en verjongen of anders de functies omkeert van objecten door rampen te combineren, zoals de koelkast die een oven wordt of een luxe auto die een wrak wordt.

Maar er is ook de vormengum, de revitaliserende viltstiften, het knuffeldier, de prijskluis, enz... Het is duidelijk dat Nobita Doraemon voornamelijk probeert uit te buiten om zijn schoolopdrachten op te lossen

Personages

Doraemon

Doraemon is de hoofdpersoon en co-ster van de serie. Hij is een katachtige robot uit de toekomst. Het had oorspronkelijk een gele huid en oren. Zijn oren werden echter per ongeluk opgegeten door een robotmuis. Het liet hem diepbedroefd achter en maakte zijn huid blauw. Hij wordt teruggestuurd in de tijd door Sewashi (Nobita's achterkleinzoon) om Nobita te helpen. Doraemon bezit een XNUMXD-zak waaruit hij verschillende soorten gereedschap, gadgets en futuristisch speelgoed kan kopen van een toekomstig warenhuis.

Hij heeft ook de neiging in paniek te raken tijdens noodsituaties, gekenmerkt door verwoede pogingen om een broodnodig stuk gereedschap uit zijn zak te halen, om vervolgens een enorm assortiment ongewenste huishoudelijke artikelen en gadgets te produceren.

Doraemon is echter erg vriendelijk en intelligent, om nog maar te zwijgen van lankmoedigheid vanwege Nobita's capriolen. Sinds Sewashi Doraemon naar het verleden heeft gestuurd, leeft Doraemon als het onofficiële vierde lid van Nobita's familie en gedraagt hij zich als een tweede zoon voor Nobita's ouders, want ondanks dat hij een robot is, heeft hij basisbehoeften voor een persoon nodig, zoals eten, en slaapt hij ook in. Nobita's slaapkamerkast.

Hij heeft ook een grote angst voor ratten (omdat een robotrat zijn oren eet), hij wordt er zelfs gek van en bedenkt verwoestende gadgets, en meestal redt Nobita Doraemon in dergelijke situaties.

Hoewel ze in de meeste houders geen vingers heeft, kan ze wel dingen vasthouden dankzij de zuignapjes in haar handen. Zijn favoriete eten is dorayaki. Hij is tot nu toe ook getoond met een normale poes. Hij is Dorami's oudere broer.

Nobita Nobi

Nobita Nobi is de co-ster van de serie. Draag een bril, een rood of geel poloshirt met een witte kraag, een blauwe of zwarte korte broek, witte sokken en lichtblauwe schoenen. Hoewel hij niet goed is in sport, kan hij goed fotograferen en is hij vaak in films terug te vinden. Hij is ook goed in snaarfiguren, wat soms als kinderspel werd beschouwd. Zoon van Tamako en Nobisuke Nobi. Toekomstige vader van Nobisuke (zijn zoon). Toekomstige echtgenoot of vriend van Shizuka en betovergrootvader van Sewashi.

Shizuka Minamoto

Shizuka Minamoto (源静香, Minamoto Shizuka, Engelse dub: Lucy in de Cinar-dub, Joanne in de Speedy-dub en Sue in de Bang Zoom-dub!) (geboren op 8 mei [in] Toro), bijgenaamd Shizuka-chan (しずかちゃん) is een intelligent, aardig en mooi meisje. Ze wordt vaak vertegenwoordigd door de kleur roze en draagt een roze shirt en rok. Het woord 'Shizuka (しずか)' betekent 'stil'. Ze is Nobita's beste vriendin en liefdesbelang. Ze schuwt Nobita niet vanwege zijn slechte cijfers, luie karakter of constante mislukkingen. Sterker nog, ze probeert hem vaak aan te moedigen het beter te doen, ook al kan hij hem meestal niet overtuigen. Shizuka gaat graag meerdere keren per dag in bad; een running gag in de serie is echter dat deze soms wordt onderbroken door een plotselinge verschijning van Nobita (soms Doraemon, Gian of Suneo), meestal als gevolg van misbruik van Doraemon's gadgets zoals Anywhere Door (Doko Demo Doa in het Japans). Shizuka's rok wordt ook vaak ondersteboven gezien, ofwel doordat Nobita de gadgets van Doraemon misbruikt, ofwel door de wind. De scènes waarin haar ondergoed wordt gezien of een bad neemt, zijn verwijderd uit de nagesynchroniseerde releases, vooral in India, Europa, de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk. Zijn ware passies zijn zoete aardappelen, die hij liever voor zichzelf houdt uit medeweten van anderen, en de viool, waarin zijn spel net zo afschuwelijk is als Gian's zang. Ze staat er ook om bekend dat ze met tegenzin pianolessen neemt vanwege de wensen van haar moeder (aangezien ze meer van viool houdt), wat soms een reden is om te weigeren met vrienden uit te gaan (maar ze speelt piano beter dan viool). Shizuka is een dierenvriend en houdt thuis twee huisdieren: een hond, die door Nobita en Doraemon in één verhaal van de dood wordt gered; en een kanarie die meerdere keren ontsnapt en ervoor zorgt dat Shizuka en Nobita door de stad rennen om haar achterna te zitten.

Soms houdt ze van mooie idolen op tv. Naast Nobita heeft Shizuka ook een hechte band met haar klasgenoot en populaire leerling Dekisugi. Ook als ze elkaar alleen maar als vrienden beschouwen.

Takeshi "Gian" Goda

Takeshi Goda, meestal bekend onder zijn bijnaam "Gian" (「ジャイアン」, "Jaian", Engels: Big G) is een sterke en opvliegende lokale pestkop. Hij steelt ook vaak dingen van andere kinderen (vooral die van Nobita en Suneo) onder het mom van "lenen", tenzij het speelgoed beschadigd is. Hij staat bekend om zijn vreselijke zangstem, hoewel hij zichzelf als een geweldige zanger beschouwt. Om het te bewijzen, "nodigt" Gian soms anderen uit om zijn concerten bij te wonen, onder de dreiging van afranselingen.

Zijn zang is zo afschuwelijk dat Nobita en Doraemon hem ooit het zwijgen probeerden op te leggen in een stille wereld, maar zijn geschriften van songteksten op een schoolbord uiteindelijk hetzelfde effect hebben als wanneer ze ze horen. Hoewel haar stem vreselijk is in een van de afleveringen, werd aangetoond dat een meisje haar zang leuk vond. In sommige films wordt zijn zang zo verheven dat het een effectief wapen wordt (zoals in 'Nobita's grote avontuur in de zuidelijke zeeën').

In sommige afleveringen, wanneer zijn stem wordt opgenomen en hij hoort het, ontkent hij onmiddellijk dat het zijn stem is en dreigt hij de persoon die zijn liedjes zong op een zeer slechte manier te slaan (wat ironisch is). Gian heeft ook vertrouwen in de keuken, maar net als zijn zang kan zijn huisgemaakte eten gemakkelijk een nachtmerrie worden voor anderen.

Gian aarzelt echter niet om zijn vrienden te helpen als ze in ernstige problemen verkeren. Gedurende de serie, vooral de films, is hij vaak degene die de meeste bezorgdheid uitspreekt en weigert weg te kijken als er een probleem is, het tegenovergestelde van Suneo's lafheid. Hoewel hij door anderen wordt beschreven als onaangenaam en intimiderend, is hij erg gevoelig en vatbaar voor tranen als er iets hartverwarmends gebeurt, en waardeert hij zijn vrienden zelfs zeer, een gevoel dat zijn vrienden soms beantwoorden. Gian heeft ook een zwak voor zijn jongere zus, Jaiko, en probeert meestal problemen met haar te vermijden, ook al beheert hij zijn situatie perfect. Gian is eigenlijk een bazige 'tsundere'.

Zijn slogan is “Wat van mij is, is van mij. Wat van jou is, is ook van mij." (「俺の物は、俺の物。お前の物も俺の物。」, "Ore no mono wa, ore no mono. Omae no mono mo ore no mono."), ook bekend als Janism (ジャイアニズム, Jaianizumu ) in Japan (de Japanse band Nightmare leende de term voor hun albums Gianism Best Ofs en Gianizm). [5]

Suneo Honekawa

Suneo Honekawa is de rijke jongen met het vossengezicht (geërfd van zijn moeder) die graag met zijn materiële rijkdom pronkt in het bijzijn van iedereen, vooral Nobita. Veel verhalen beginnen met Suneo die pronkt met een nieuwe videogame, speelgoed of huisdier dat Nobita's jaloezie opwekt. Hij wordt vaak gezien met Gian, terwijl hij Nobita plaagt. Hij duwt Nobita ook vaak opzij met dwaze excuses terwijl hij Gian en Shizuka uitnodigt voor zijn feesten of resorts. Hij is echter eigenlijk een van Nobita's beste vrienden en vraagt vaak om de hulp van hem en Doraemon. In de films is Suneo vaak het meest terughoudend om deel te nemen aan de avonturen van Nobita en Doraemon, en probeert hij ook zo min mogelijk problemen onder ogen te zien en naar huis te gaan, tenzij anderen hem overtuigen, waardoor hij een beetje een lafaard wordt. Hij heeft uitgebreide kennis van de wetenschap en is een getalenteerde kunstenaar en ontwerper,

In sommige scènes wordt Suneo gezien als een narcist die graag in de spiegel kijkt terwijl hij zegt dat hij de mooiste jongen ter wereld is. Zijn gewoonte om op te scheppen brengt hem vaak in de problemen. Suneo is zich ook zeer bewust van zijn lengte, aangezien hij de kleinste jongen in zijn klas is. Hij houdt van biefstuk en meloen. Er zijn veel redenen waarom Suneo Shizuka en Gian kiest, behalve Nobita. Het is omdat hij Shizuka's gunst probeert te krijgen en niet gekwetst te worden door Gian.

Afleverings titels

Eerste serie

Uit het land van de verre toekomst
Het registreert de werkelijkheid
Nobita's televisie
De echomachine
De machine verandert van datum
De energiebesparende heteluchtballon
Nobita's ruimteschip
Nobita is aan het ensceneren
Papa's salaris
De petpen
Toestel wisselen
Het parfumijs
De buiksprekerrobot
De bi-conditioner
Een superheld
Mekadog
De magische zakdoek
De pil-uitnodiging
De cycloonvanger en de vernietigende wind
De theorie van de ondergrondse beschaving
Het rubber van toewijding
Het insectenvliegtuig
De menselijke magneetriem
De ruimte-tijdmachine
De instant-zeemachine
Robot goeroes
De bewakingskit
Wie op wacht
Meestermasker
Reddingsmissie
De aardbevingstest
De straal van eerlijkheid
De spookrobot
Kap van gehoorzaamheid
Een onverwacht succes
Het allround touw
De sentimentmeter
Een ondersteunende robot
De taak van het ouderschap
De zak enz
Grappen kamer
De safaridierentuin van fantasiedieren
De geluksbrenger
De lucht zendende satellieten
De batterij verzamelt energie
De water-tv
We gebruiken de draaiing van de aarde
De sneeuwpop-robot
Vrienden voor het leven
De ondergrondse hengel
Avontuurlijke thee
De tijdbom
Het grappenwapen
De identieke vogelverschrikker
De knuffelmaker
De revitaliserende markers
De turnandre
Het steenachtige licht
De cirkel van vriendschap
De zekere prijs
Nobita's bruiloft
Het vormvormende rubber
De emotionele spray
De dierentelefoon
De vliegende kaart
De vooruitziende machine
De kat nodigt haar uit
Een onverwachte sneeuwval
Een vrije dag
De afstandsbediening
De kan van het bestaan
De psychobox
Een perfecte heks
Een zware onderneming
Ze wantrouwen hem
Een happy end voorkomen
De robot-soldaat
De prachtige etiketten
De terug tijd
Het licht reproduceert
Het regenererende drankje
De tegenovergestelde pil
Makkelijk geld
De ladder van dromen
De supersnelheid
Genoeg met de verwijten!
De bessen
de gaven
Het kalmeringsmiddel
De ambachtsman
De probleemoplossingskaart
Het vliegtuig
De voorspellingsmonitor
De bouwdoos
De uitbreiding van de ruimte
De kaart-risker
De pillen van de waarheid
De strijkplank
De broeierige liefde
De meubelwisselaar
Het vinden van woede
De superhorizon
De korting!
De frisdrank

Tweede serie

Reis naar sprookjes
Het reservevak
Het wereldvenster
Leven in het verleden
De vloeibare mijn
Red de zorgeloze zwaluw!
Het misverstand
De draad van de banden
Halley's staart
De omgekeerde kamer
De kleirobot
Nobita is aan het vissen
De pibel
De boom van nostalgie
De verandering van plannen
De op afstand bestuurbare onderzeeër
Jan tegen Jan
De autotransfer
De omgekeerde bom
Een verloren liefde
Willen is macht
De kit traint ninja
Je speelt niet met vuur!
Het stempel van schrik
Afscheidsconcert voor Gian
Het vormveranderende jachtgeweer
De oculus
De kopieerder
De berg in het klein
De hexaudifoon
De voorgestelde wind
Het landgoed-ei
De beschermende schaduw
Primavita-pillen
De informant
Het wonderbaarlijke geheel
Het geluid bedriegt de tijd
De momentstopper
Het fantastische
Onmiddellijke bots
De bom
De wereld in de spiegel
De kit creëert wolken
Het witte boek
Besluit schaar
De klassenopdracht
Toewijding loont
De comeback-spray
De commandokaart
Een kerst met strikken
Het spelboek
De fanclub
De tijdelijke wisselaar
De Potenzaal
Het gras is altijd groener aan de overkant!
Ruimte avontuur
De bij voor het oplossen van problemen
Het mensenboek
Papa's crisis
Jan op televisie
Romantiek voor het raam
De onzichtbare barrière
De onoverwinnelijke batterij
De cartoonist
De telepathische helm
Shizuka's ketting
De neus van de politiehond
De inzet van de robot
De vliegende schotel
De geheime hond
De wisselmachine
Het verjaardagscadeau
De woede-accumulator
De ruimtecapsule
Tempogloves en tempovisor
De detector zoekt-wie
De leugen zal transformeren
Het drankje veranderde
De vierdimensionale mand
De raketpotloden
Alle oren en bloemlippen
Directeur plaquette
Het leven alleen
La collezione
Willen is macht!
De vliegende jurk
De geheime doorgang
Het hele ding
De antizwaartekrachtgordel
De zekering
Miniatuur aardekit
Het sentimentele huis
De sterrenhemel
De geanimeerde stok
De keeperssticker
Het probleem van Dekisugi
De lamp kiest genie
De verzekering
De vierdimensionale sticker
Spook snoepjes
De landschapssnijder
Het zelfrijdende vliegtuig
De kijker van emoties
De ijsschotsen
De vaas
De prins maan
De vlek
Het natuurtalent
De popster
De hengelwedstrijd
Het pistool wisselt van plaats
De pomp herstelt-tijd
Sprookjesachtige reis
Het boek-alles
Nobita's beslissing
De boekinteresse
De regisseursstoel van dromen
Het cement van vastberadenheid
De ballon van dromen
De magische handschoen
De vezeloptische klimplant
Nobita de dierenliefhebber
Een concentratieprobleem
Het album met herinneringen
Foto's van de reis
Misdaadpreventie
De helm van gelijkheid
De ondergrondse onderzeeër
De hoed van de bezorger
Het drankje van de goddeloosheid
Ontvangsten voor de herkansing
De medaille van mededogen
De videofoon
De blow-gun-persoonlijkheid
Mini-middelen voor elke smaak
De bedwelmende dop
De stok op en neer

Technische gegevens

Manga

auteur Fujiko F. Fujio
uitgever Shogakukan
Rivista CoroCoro-strip
doelwit kodomo
1ª editie 1 december 1969 - 26 april 1996
Periodiciteit mensile
tankōbon 45 (compleet)
Italiaanse uitgeverij Sterrenstrips
Serie 1e Italiaanse editie Spook
Datum 1e Italiaanse editie 18 april - 19 september 2005
Italiaanse volumes 6 (compleet)
Sms't ermee. Laura Anselmino (vertaling), Guglielmo Signora (bewerking)

Anime tv-series uit 1973

Regia Mitsuo Kaminashi
Muziek Nobuyoshi Koshibe
studio Nippon TV-video
Netwerk Nippon televisie
Datum 1e TV 1 april - 30 september 1973
Afleveringen 52 (compleet)
Relatie 4:3
Afleveringsduur 10 min

Anime tv-series uit 1979

Regia Tsutomu Shibayama
producent Shin-Ei Animatie, TV Asahi, Asatsu-DK
compositie serie Fumihiko Shimo, Hideki Sonoda, Masaki Tsuji, Takashi Yamada
Char. ontwerp Eiichi Nakamura
Artistieke Dir Eiichi Nakamura
Muziek Shunsuke kikuchi
studio Shin-Ei-animatie
Netwerk TV Asahi
Datum 1e TV 2 april 1979 - 18 maart 2005
Afleveringen 1709 (compleet) (in 27 seizoenen) (de 107 speciale ep. zijn uitgesloten)
Relatie 4:3
Afleveringsduur 10 min
Italiaans netwerk Rai 2 (st. 0), Italia 1 (st. 1-5; 7), Hiro (st. 6), Boing (onuitgebrachte ep.)
1e Italiaanse tv 25 oktober 1982 - 30 januari 2013
Italiaanse afleveringen 1297 / 1709 76% compleet (speciale aflevering 100 is uitgesloten)
Duur van Italiaanse afleveringen 10 min
Dubbele studio het. Cinematografische Wedergeboorte Coöperatie (st. 0), Merak Film (st. 1-7)
Dubbele richt. het. Giovanni Brusatori (st. 0), Paolo Torrisi (st. 1-4), Sergio Romanò (st. 1-7)

Anime tv-series uit 2005

Regia Kozō Kusuba, Soichiro Zen, Shinnosuke Yakuwa
producent Shin-Ei Animatie, TV Asahi, Asatsu-DK
compositie serie Eizō Kobayashi, Hidemichi Kobayashi, Higashi Shimizu, Hiroshi Ōnogi, Jun'ichi Tominaga, Kōji Hirokawa, Mio Aiuchi, Misuzu Chiba, Munenori Mizuno, Nobuyuki Fujimoto, Okiko Harashima, Yūko Okabe
Personage ontwerp Eiichi Nakamura
Muziek Kan Sawada
studio Shin-Ei-animatie
Netwerk TV Asahi
Datum 1e TV 15 april 2005 - aan de gang
Afleveringen 660 (lopend) (in 19 seizoenen) (speciale 80 afleveringen zijn uitgesloten) [1]
Relatie 16:9
Afleveringsduur 21 min
Italiaans netwerk Boing
Datum 1e Italiaanse tv 3 maart 2014 - lopend
Italiaanse afleveringen 314/660 48% voltooid (14 niet-uitgebrachte ep., De 49 speciale ep. Zijn uitgesloten)
Duur afl. het. 21 minuten
Dubbele studio het. Merak Film (st. 1-4), La BiBi.it (st. 5+)
Dubbele richt. het. Sergio Romanò (st. 1), Caterina Rochira (st. 1), Davide Garbolino (st. 2-3; 5+), Luca Bottale (st. 2-5), Graziano Galoforo (st. 4), Michela Uberti ( st.6+)