Eindelijk weekend! (The Weekenders) de animatieserie uit 2000

April 20 2022

Eindelijk weekend! (de weekenders) is een Amerikaanse animatieserie gemaakt door Doug Langdale. De serie vertelt het weekendleven van vier 12-jarige zevendeklassers: Tino, Lor, Carver en Tish. De serie werd aanvankelijk uitgezonden op ABC (Disney's One Saturday Morning) en UPN (Disney's One Too), maar werd later verplaatst naar Toon Disney. De Italiaanse editie van de animatieserie werd samengesteld door Royfilm met medewerking van Disney Character Voices International, terwijl de Italiaanse nasynchronisatie werd uitgevoerd in het SEFIT-CDC en geregisseerd door Alessandro Rossi op dialogen van Nadia Capponi en Massimiliano Virgili.

geschiedenis

Eindelijk weekend! (de weekenders) beschrijft de weekenden van vier middelbare scholieren: Tino Tonitini (ingesproken door Jason Marsden), een grappige en onderhoudende Italiaans-Amerikaanse jongen; Lorraine "Lor" McQuarrie (ingesproken door Gray DeLisle), een rondborstig, heethoofdig Schots-Amerikaans meisje; Carver Descartes (ingesproken door Phil LaMarr), een egocentrische, modebewuste Afro-Amerikaanse jongen van Nigeriaanse afkomst; en Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (ingesproken door Kath Soucie), een Joods-Amerikaanse intellectueel en bibliofiel van zowel Griekse als Oekraïense afkomst. Elke aflevering speelt zich af in de loop van een weekend, met weinig of geen melding van het schoolleven. Vrijdag bereidt het conflict van de aflevering voor, zaterdag intensiveert en ontwikkelt het en de derde akte vindt plaats op zondag. Het impliciete "tikken van de klok" wordt gebruikt om aan te geven dat de karakters bijna geen tijd meer hebben en dat het probleem moet worden opgelost voordat ze maandag weer naar school gaan.

Tino fungeert als de verteller van elke aflevering en geeft zijn eigen inzicht in wat hij ervaart en zijn vrienden, en zal de moraal van het verhaal aan het einde samenvatten, altijd eindigend met een "Next Days"-teken.

Een terugkerende grap in elke aflevering is dat wanneer de groep pizza gaat eten, het restaurant waar ze naartoe gaan elke keer een ander thema heeft, zoals een gevangenis, waar elke tafel zijn eigen cel is, of de Amerikaanse revolutie, waar de obers eruit zien als de Founding Fathers en geven overweldigende toespraken over pizza's.

De show stond bekend om zijn kenmerkende animatiestijl, vergelijkbaar met de door Klasky-Csupo geproduceerde shows zoals Rocket Power en As Told by Ginger, en ook als een van de weinige animatieseries waarin de outfits van personages van aflevering tot aflevering veranderen. De serie speelt zich af in de fictieve stad Bahia Bay, die is gevestigd in San Diego, Californië, waar de maker woonde.

Het themalied van de show, 'Livin 'for the Weekend', werd uitgevoerd door Wayne Brady en geschreven door Brady en Roger Neill.

Personages

Tino Tonitini (ingesproken door Davide Perino): hij is de verteller van de afleveringen. Hij is blond en zijn ronde hoofd lijkt vaag op een pompoen. Tino kan erg sarcastisch, licht paranoïde en soms zelfs kinderachtig zijn (bijvoorbeeld bij het lezen van de avonturen van zijn favoriete superheld, Captain Dreadnaught). Zijn ouders zijn gescheiden, maar hij onderhoudt met beiden een uitstekende relatie: hij woont bij zijn moeder, met wie hij vaak vertrouwt dat hij zijn kostbare en wijze raad verwelkomt, maar hij hoopt altijd dat zijn vader hem zal komen bezoeken in Bahia Bay.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (ingesproken door Letizia Scifoni): ze is een heel geestig meisje, ze houdt van Shakespeare en het spelen van het hakkebord. Hij heeft rood haar en draagt een bril. Ondanks zijn opmerkelijke intelligentie en zijn buitengewone cultuur, ontbreekt het hem vaak aan gezond verstand door zich te isoleren van zijn vrienden. Tish schaamt zich vaak voor haar ouders (vooral haar moeder), die helemaal niet geïntegreerd zijn in de Amerikaanse cultuur. "Tish" is het verkleinwoord van "Petratishkovna", een naam die, zoals zijn vader zegt, "meisje met een neus'.

Carver René Descartes (ingesproken door Simone Crisari): hij is een donkere jongen, met een hoofd dat lijkt op een ananas gezien vanaf de voorkant, terwijl in profiel (zijn exacte woorden) lijkt op een borstel. Hij heeft een echte fixatie op mode in het algemeen en in het bijzonder op schoenen, hij ambieert zelfs schoenontwerper te worden. Carver vergeet vaak dingen en is een beetje egocentrisch, sterker nog, hij denkt dat elke keer dat zijn ouders hem een taak geven het een hele slechte straf is en dat als het regent de lucht boos op hem is, maar uiteindelijk slaagt hij erin om alles vergeven worden.

Lor MacQuarrie (ingesproken door Domitilla D'Amico): ze heeft kort oranjeblond haar. Ze is erg atletisch, houdt van sporten (waarin ze erg sterk is) en heeft een hekel aan huiswerk, al blijkt in één aflevering dat ze alles kan leren als het haar op een speelse manier wordt uitgelegd. Lor heeft een oogje op Thompson, een middelbare schooljongen die haar verkiest zoals ze is in plaats van een meer vrouwelijke, goedkope versie. Ze heeft een heel groot gezin en heeft tussen de 12 en 16 broers en zussen (zelfs zij weet het niet precies omdat ze altijd onderweg zijn) en is van Schotse afkomst, waar ze erg trots op is.

Tino's moeder: Tino's sarcastische moeder die haar zoon kostbaar advies geeft door bijna zijn gedachten te lezen. Tino begrijpt niet hoe hij altijd alles kan weten wat er met hem gebeurt, maar elke keer als hij de instructies van zijn moeder opvolgt, komt het goed. Hij kookt heel vreemde dingen die kleuren aannemen die niet een beetje verontrustend zijn. Ze is verloofd met Dixon.

Bree en Colby: de stoere jongens, aanbeden en tegelijkertijd gevreesd door alle jongens, vooral door Carver die in zijn kast een tempel heeft ter ere van hen en voor de Heilige Godin van Toast. Ze besteden al hun tijd aan slechts twee dingen: tegen een verticaal oppervlak leunen en grappen maken over alle andere jongens die minder stoer zijn dan zijzelf. Bree en Colby kunnen andere mensen niet eens zien, behalve zichzelf, behalve om hen te bespotten, maar ze zullen ermee ophouden als Bree beseft wat het betekent om zonder reden beledigd te worden.

blauw: een ongewone man die altijd in tuinbroek verschijnt.

Frances: een oude vriend van Tish die soms wordt gezien met Bluke. Ze houdt van puntige dingen.

Chloë Montez: een klasgenoot van de jongens waar je vanwege haar lastige situaties altijd over hoort. Ze heeft zichzelf nog nooit in de serie gezien.

De heer en mevrouw Descartes: Carvers ouders. Ze eisen mensen die veel van hun kinderen eisen volgens Carver, maar in werkelijkheid zijn ze helemaal niet anders dan andere ouders, alleen dat Carver een zeer slechte straf vindt en elk karwei dat hun wordt opgedragen.

Penny Descartes: Carvers zus. Hij gedraagt zich vaak zuur en maakt gebruik van ruwe tonen naar hem toe, maar houdt nog steeds van hem.

Todd Descartes: Het vervelende broertje van Carver.

De heer en mevrouw MacQuarrie: Lor's Schotse ouders. De vader komt veel vaker voor dan de moeder in de serie.

Lor's broers: De 14 broers van Lor (het aantal is niet zeker...)

Oma MacQuarrie: Lor's kleine grootmoeder.

De heer en mevrouw Katsufrakis: De ouders van Tish. Ze vertellen graag de tradities van het oude land (niet gespecificeerd in de serie) waaruit ze komen. Ze hebben problemen met het spreken van de nieuwe taal, in feite begrijpen de kinderen vaak en graag wat ze zeggen (miniborse = minicorse).

Dwerg Katsufrakis: Tish's grootvader die juist uit het Oude Land komt vanwege de Mamatouche van zijn kleindochter. Als huisdier heeft hij een aapje genaamd Oliver die altijd op zijn schouder rust, waar hij ook gaat.

mevrouw Duong: Consultant buitenschoolse activiteiten, constant zwanger gedurende alle vier de seizoenen van de serie. Hij werkt bij het Assistentiecentrum dat de patiënten bijstaat.

Dixon: het vriendje van Tino's moeder die de jongen omschrijft als "de stoerste volwassene ter wereld". Hij is zeer bedreven in het bouwen van voorwerpen en middelen om zich voort te bewegen en heeft een uitstekende relatie met Tino. Hij gedraagt zich als een ouder ondanks dat hij voorlopig niet met zijn moeder getrouwd is.

De heer Tonitini: Tino's vader, praktisch de volwassen karikatuur van zijn zoon. Hij is bang voor spinnen, water en alles wat een beetje vies is, beschouwt hij als 'broedplaats voor bacteriën'. Hij is sinds zijn vierde gescheiden van zijn ex-vrouw.

Josh: Bahia Bay's meest mislukte schurk-pestkop die vaak wordt verslagen.

Murph: een man die zonder reden een hekel heeft aan Tino en hetzelfde geldt voor Tino.

Christie Wilson: een heel dun meisje dat Carver haat.

Pru: het populairste meisje van de school en als populair meisje geniet ze tal van privileges, ze raakt beledigd en dumpt iedereen die haar geen cadeaus geeft voor een vakantie, zelfs als de herhaling geen cadeaus omvat.

Nona: een mager en heel lang meisje dat naar het derde jaar gaat. Ze heeft een oogje op Carver, die aan haar overgaat als ze merkt dat zijn hoofd de vorm van een ananas heeft.

Pizzeria ober: hij is de ober van de pizzeria in Bahia Bay. Hij kleedt zich in vreemde kostuums volgens het thema van de dag in de pizzeria.

Vrouwe van de kantine: robuuste dame die in de zelfbediening van de schoolkantine bedient. Bekend om de terugkerende uitdrukking "Feta, Griekse zachte kaas" in een zingende toon.

Technische gegevens

Originele titel. de weekenders
Originele taal. Engels
Paese US
Regia Doug Langdale
studio Walt Disney Television-animatie
Netwerk ABC, Toon Disney
Datum 1e TV 26 Februari 2000 - 29 Februari 2004
Afleveringen 78 (compleet) in 4 seizoenen
Afleveringsduur 30 min
Italiaans netwerk Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Datum 1e Italiaanse tv. 2002 - 2006
Italiaanse afleveringen. 78 (compleet) in 4 seizoenen
Duur van Italiaanse afleveringen. 30 minuten
Italiaanse dialogen. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Italiaanse nasynchronisatiestudio. SEFIT-CDC
Italiaanse dubbing richting. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (nasynchronisatieassistent)