Bon Voyage, Charlie Brown, de animatiefilm uit 1980

Fijne reis, Charlie Brown (Bon Voyage, Charlie Brown (en Don't Come Back !!)) is een animatiefilm uit 1980, geregisseerd door Bill Melendez en Phil Roman, geproduceerd door United Feature Syndicate en gedistribueerd door Paramount Pictures. Het is de vierde Peanuts-animatiefilm sinds Charlie Brown arriveert (1969) Snoopy hondendemonstrant (1972) en Ren zo snel als je kunt, Charlie Brown (1977).

Peanuts-maker Charles M. Schulz schreef dat hij het idee voor het verhaal kreeg tijdens een bezoek aan het Manoir de Malvoisine in Le Héron, waar hij tijdens de Tweede Wereldoorlog korte tijd als soldaat gestationeerd was. Het kasteel speelt een belangrijke rol in de film.

Paramount Home Entertainment bracht deze film in 1995 uit op VHS en Laserdisc in 4:3-formaat en bracht het uit op dvd op 6 oktober 2015.

De geschiedenis

Op de school van Charlie Brown stelt Linus Van Pelt zijn klas voor aan twee Franse studenten, Babette en Jacques, die er twee weken zullen doorbrengen om de Verenigde Staten te leren kennen. In ruil daarvoor worden Charlie Brown en Linus gekozen om naar Frankrijk te gaan. Charlie Brown komt thuis en nodigt Snoopy en Woodstock uit om met hem mee te gaan. Hij wordt gebeld door Pepperita Patty, die hem vertelt dat zij en Marcie ook zijn uitgekozen om als studentenuitwisseling naar Frankrijk te gaan. Charlie Brown ontvangt ook een brief uit Frankrijk, maar kan deze niet lezen omdat hij in het Frans is geschreven. Het is niet erg positief over de reis vanwege de brief die hij ontving, maar Marcie, die Frans studeerde, vertaalt de brief en legt uit dat Charlie Brown was uitgenodigd om te verblijven in een denkbeeldig Frans kasteel, het Château du Mal Voisin (Huis van de Slechte Buurman ).

De groep komt eerst aan in Londen, waar Snoopy de groep tijdelijk verlaat om te tennissen op Wimbledon, waar de beagle ruzie maakt met de scheidsrechter over een oordeel over de bal in of uit. Hij verliest zijn geduld en dwingt hem van het terrein te worden verbannen. Wanneer ze via hovercraft over het Kanaal naar Frankrijk komen, nemen ze een Citroën 2CV, die door Snoopy moet worden bestuurd, aangezien geen van de anderen een rijbewijs heeft, hoewel Snoopy graag door de versnellingen snuffelt. Bij hun aankomst gaan de vier naar hun respectievelijke huizen. Patty en Marcie gaan op een boerderij logeren, waar ze een jongen ontmoeten die Pierre heet en die meteen hun aandacht trekt. Het is duidelijk dat Marcie en Pierre een vonk tussen hen hebben - duidelijk voor iedereen behalve Patty, die zichzelf ervan weet te overtuigen dat Pierre haar leuk vindt. Ondertussen bezoeken Charlie Brown, Linus, Snoopy en Woodstock het kasteel, dat eigendom is van een vijandige baron, terwijl zijn nicht, Violette Honfleur, vaak het eten van Charlie Brown en Linus achterlaat.

Linus betreedt de zolder van het kasteel en hoort van Violette dat de grootvader van Charlie Brown, Silas Brown, in het Amerikaanse leger had gediend en hen had geholpen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De baron keert terug naar huis en Violette probeert Linus te verbergen, maar laat per ongeluk een kaars vallen en verslindt een vuur op de zolder van het kasteel. Charlie Brown rent om Pepperita Patty en Marcie en Pierre de brandweer te laten bellen, terwijl Snoopy en Woodstock een ouderwetse brandslang uit een schuur halen. Charlie Brown, Piperita Patty, Marcie en Pierre redden Linus en Violette, terwijl Snoopy de slang gebruikt om het vuur onder controle te houden tot de brandweer arriveert.

Dankbaar voor het redden van het kasteel, bedenkt de baron zich en laat de bende binnen. Charlie Brown ontdekt de waarheid achter de mysterieuze brief die hij van Violette heeft ontvangen, en hij, Snoopy, Linus, Patty en Marcie verlaten hun nieuwe vrienden voor een bezoek aan de Franse platteland nog meer en keert uiteindelijk terug naar de Verenigde Staten.

Technische gegevens

Originele titel Bon Voyage, Charlie Brown (en Don't Come Back !!)
Originele taal inglese
Land van productie de Verenigde Staten van Amerika
Jaar 1980
Duur 75 min
soort animazione
Regia Bill Melendez, Phil Roman
Filmscript Charles M. Schulz
montage Roger Donley, Chuck McCann
Muziek Ed Bogas, Judy Munsen

Originele stemacteurs
Arrin Skelley: Charlie Brown
Bill Meléndez: Snoopy, Woodstock
Daniël Anderson: Linus van Pelt
Debby Müller: Stewardess
Patricia Patts: Pepermunt Patty
Annalisa Bortolin: Sally Brown
Casey Carson: Marcie