De Japanse tekenfilm Ciao Sabrina (oorspronkelijke titel Idol densetsu Eriko) werd geproduceerd door de animatiestudio's van Ashi Productions, onder leiding van Tetsuro Amino voor in totaal 51 afleveringen van elk 24 minuten. De serie werd uitgezonden op 19 september 1991 op Canale 5 binnen de uitzending Bim bum bam, en werd vervolgens gerepliceerd op Italia 1 en Boing. Vanaf april 2011 wordt uitgezonden op Hiro van maandag tot en met vrijdag om 9.35, 16.10 en 21.05 uur.

Sabrina Tamura is een 12-jarig meisje dat samen met haar ouders Luciano en Milena de voorbereidingen bijwoont voor de inhuldiging van de Marine Live Stage, het futuristische auditorium beheerd door haar vader, gelegen op de bodem van de zee nabij de haven. Voor de gelegenheid kreeg Sabrina een elegante avondjurk cadeau. De technische staf staat klaar om de cheques van de president en het concert voor de in te ontvangenwens is in elk detail bewezen. Susy, het meisje van de muziekgroep, treedt op in een sprankelend concert, tussen stroboscooplichten en laserstralen, en wekt de bewondering van Sabrina en haar ouders. Maar wanneer het meisje aan het einde van het concert verschijnt, voelt Sabrina een vreemd gevoel over zijn strenge blik kruisen, wat haar bang maakt. Sabrina zit op de middelbare school en heeft een passie voor muziek, ze kan zelfs heel goed piano spelen en zingen. Het meisje droomt er echter niet van om een ​​professionele zangeres te worden, ondanks dat ze alle mogelijkheden heeft gezien de baan van haar vader, dit komt omdat ze heel bescheiden is en alleen voor het plezier zingt.
Terwijl ze uit het raam van haar school leunt, ontvangt Sabrina een klein cadeautje met een lippenstift van haar motorvriendin Roberta, die van school werd gestuurd vanwege haar opstandige gedrag.

Die avond, in haar kamer, heeft Sabrina plezier in de spiegel met haar lippenstift, in het gezelschap van haar schattige hondjes, Fortissimo en Pianissimo. In tegenstelling tot hun namen is Fortissimo een rustige en slaperige poedel, terwijl Pianissimo een uitbundig hondje is met een rode cape. Sabrina probeert ook de prachtige jurk te dragen die haar vader haar heeft gegeven voor de inhuldiging van de Marina Stage.

Het meisje wordt vergezeld door de butler Italo, terwijl haar ouders in de sportwagen eerst naar het ziekenhuis moeten om een ​​vriend van hen te bezoeken. Sabrina arriveert bij het Marine Stage, voordat haar ouders, die geblokkeerd zijn door het verkeer, zorgwekkend laat zijn. Luciano besluit een kortere weg te nemen om stipt op tijd bij de inhuldiging te kunnen aankomen en tijdens de reis herinneren ze zich samen met zijn vrouw de goede herinneringen aan hun jeugd, toen ze beroemde rockzangers waren. Helaas, als gevolg van de regen en het slechte zicht 's nachts, zijn Sabrina's ouders betrokken bij een zeer ernstig verkeersongeval, waarbij Luciano zijn leven verliest, terwijl Milena in coma blijft. Op datzelfde moment neemt Sabrina een slecht gevoel van angst waar en breekt haar ketting met een hanger in de vorm van een piano die ze om haar nek droeg plotseling, alsof het een teken van het lot was. Na een paar minuten wordt Sabrina op de hoogte gebracht van de tragedie en dus gaat ze in tranen naar het mortuarium in het gezelschap van Giorgio, de beste vriend van haar vader. Rolando Tamura, Lucino's halfbroer, die van CEO president wordt, zorgt voor Sabrina en het management van de Marina Stage en brengt het trieste nieuws aan de gasten op de dag van de opening van de locatie. Rolando blijkt een hebzuchtige en gewetenloze persoon te zijn, die misbruik maakt van de situatie om het rijke erfgoed van zijn broer onder de aandacht te brengen. Alleen en met haar toekomstperspectieven radicaal veranderd, zal Sabrina nu moeten omgaan met de regels die haar oom heeft opgelegd, zelfs als ze aan haar zijde haar onafscheidelijke vrienden zal hebben zoals Roberta en meneer Giorgio, die haar niet in de steek zullen laten.
Rolando is ook arrogant tegenover de werknemers van Luciano, die echter hun waardigheid behouden en hetzelfde respect eisen dat ze al die jaren hebben gehad. Om deze reden stopt de Italiaanse coureur.

Gezien zijn talent stelt de heer Giorgio Sabrina voor om een ​​carrière als zangeres te beginnen, om de nagedachtenis van haar ouders te eren. Hij zal bereid zijn voor haar te zorgen en haar door en door te helpen. Helaas wordt hun gesprek afgeluisterd door de verraderlijke Rolando, die de kamer binnenstormt en Giorgio uitscheldt en zichzelf gereed verklaart om de voogdij over Sabrina te verkrijgen. Giorgio herinnert hem eraan dat hij met zijn eerdere mislukte huwelijken en zijn wilde leven nooit de voogdij over zijn nicht zal kunnen hebben. Rolando is echter bereid om alles te doen en besluit in het huis van zijn broer te gaan wonen, met het excuus om dichter bij zijn neef te blijven en voor haar te zorgen. Gezien de situatie overtuigt de bejaarde huishoudster Ines Italo om in dienst te blijven, om Sabrina te beschermen tegen haar oom.
Allereerst neemt Rolando al het meubilair en de kleerkast van zijn broer weg, omdat deze volgens zijn manier van kijken zijn nichtje verdriet zouden hebben bezorgd, maar in werkelijkheid doet hij het om ruimte te maken voor de opstelling van al zijn meubels uit de moment dat hij in dat huis zal gaan wonen. Een radeloze Sabrina gaat naar het ziekenhuis om haar moeder te bezoeken, wiens klinische toestand stationair lijkt en geen tekenen van verbetering vertoont. Sabrina wordt getroost door een verpleegster die haar aanmoedigt de hoop niet te verliezen dat ze uit een coma ontwaakt.
Onder hen verschijnt ook een voormalige actrice die het refrein herhaalt van een hit, die Milena zong en beweert een oude vriendin van haar te zijn. Op de noten van dat lied probeert Sabrina haar moeder moed te geven, in de hoop haar te kunnen helpen bij haar herstel en plotseling heeft ze zelfs de illusie dat de vrouw een kleine beweging heeft gehad.

Ondertussen ontmoet motorrijder Roberta Gianluca, de verlegen zoon van meneer Giorgio, aan wie ze een ritje op een motor geeft en hem op zijn hoede houdt voor de strikte regels van de school waar Sabrina aanwezig is, die de aanwezigheid van jongens in de buurt niet tolereert. Gianluca zit op Sabrina's school, want samen met haar vader zullen ze haar moeten meenemen naar de officiële opening van de Marine Live Stage.
Rolando probeert te profiteren van de concurrentie van de zangers Susi en Max, om de muzikale groep van de club optimaal te laten profiteren en probeert wat te roddelen over hun mogelijke relatie om via de kranten te adverteren. Max is een echt idool van meisjes, altijd omringd door groepen fans, die om zijn handtekening vragen en hem overladen met foto's. Op de dag van de inhuldiging is alles goed voorbereid en staan ​​ook de camera's voor live televisie klaar. Sabrina, Giorgio en Gianluca zitten tussen het publiek te wachten, wanneer plotseling een aardbeving de muren van de Marine Live Stage schudt, die vele meters onder zeeniveau verankerd is. Toeschouwers raken in paniek omdat het bouwwerk, hoewel het bestand is tegen aardbevingen, begint te zweven waardoor iedereen die niet zit, zijn evenwicht verliest.

Hoewel de beveiligers de toeschouwers proberen te kalmeren, proberen ze op alle mogelijke manieren uit de veiligheidsdeuren te komen. Rolando, die zich niet druk maakt om het probleem, is van plan de show gaande te houden, maar Susi en Max weigeren te zingen totdat de situatie is gestabiliseerd en het gevaar voor de toeschouwers is opgehouden. Rolando dringt er bij de technici op aan om een ​​einde te maken aan het probleem, maar voordat alles weer normaal wordt, zal het even duren. Ondertussen zijn mensen het wachten beu en proberen ze de veiligheidsdeuren open te breken. De situatie dreigt te verslechteren en Giorgio stelt Sabrina voor om te zingen om de woedende toeschouwers te kalmeren: alleen op deze manier zal het mogelijk zijn om de inhuldiging te redden en hulde te brengen aan het Tamura-paar. Sabrina richt zich in gebed rechtstreeks tot haar vader, die haar tijdens een optreden op het podium uitnodigt om angst te overwinnen en te zingen.
Tot grote verbazing van iedereen, inclusief Rolando, betreedt Sabrina het podium en begint ze keyboards te spelen en te zingen, terwijl Giorgio de technici uitnodigt om de podiumlichten aan te doen. Sabrina verzamelt de interesse en bewondering van veel mensen, waaronder Max die niet aarzelt om zijn voldoening te tonen tegenover Susi, zichtbaar jaloers. Ondertussen beginnen de mensen bij het geluid van de muziek afgeleid te worden en richten hun interesse zich niet langer op de nooddeur om in te storten, maar op de lieve Sabrina die een melodieus lied zingt. De technici besluiten de uitzending op te nemen en de toeschouwers keren terug naar hun stoelen om de show te bekijken. Aan het einde van het nummer wordt Sabrina geprezen en toegejuicht door het publiek, met grote tevredenheid van Giorgio, blij met zijn intuïtie als talentscout. Rolando is ook erg blij, niet voor dezelfde nobele doeleinden als Giorgio, maar omdat hij begrijpt dat het meisje kan worden uitgebuit om achter hem geld te verdienen. De opname van de uitzending wordt uitgezonden en alle kijkers krijgen de kans om Sabrina's talent te bewonderen, waaronder: de mysterieuze ex-actrice, de motorrijder Roberta en Daniela, haar klasgenoot.

De volgende dag wordt Rolando aangevallen door journalisten die om uitleg vragen over de technische problemen die verband houden met de aardbeving en over de prestaties van Sabrina, maar de onbeschofte zakenman negeert hem en beschermt zichzelf met zijn lijfwachten. Sabrina krijgt op school complimenten van Daniela en wordt door voorbijgangers op straat herkend, ook al blijft ze bescheiden. De enige troost is om naar haar moeder te kunnen gaan, haar al zijn ervaringen en angsten in vertrouwen te nemen.
Ze verlaat het ziekenhuis en ontmoet Roberta, die haar een ritje op haar motor aanbiedt om haar naar huis te brengen.
Huishoudster Ines toont Sabrina drie stervormige hangers die ze tijdens de verhuizing heeft weten te vinden, samen met het trouwfotoalbum van haar ouders. Sabrina heeft de kans om naar die prachtige foto's te kijken en de figuur van haar vader te herinneren. Tussen de pagina's vindt hij een partituur van een lied getiteld "Locomotion dream". Sabrina leest de notenbalk en begint te zingen en ontdekt de schoonheid van die nieuwe melodie die Luciano voor haar had gecomponeerd ter gelegenheid van haar geboorte. Haar oom Rolando komt de kamer binnen en vertelt haar over zijn volgende professionele debuut in de wereld van entertainment. Sabrina is niet van plan zangeres te worden, aangezien de pijn om haar vader te verliezen nog steeds sterk is, maar Rolando houdt vol dat haar vader haar graag op het podium zou zien optreden. Rolando legt ook de schuldenlast bij Sabrina, die haar vader had voor de realisatie van de Marine Stage en de ziekenhuiskosten van haar moeder. Door deze schuldgevoelens wordt het meisje gedwongen te zingen om het nodige geld te verdienen, zich niet bewust van het feit dat de opbrengst van haar optredens alleen in de zakken van haar oom terechtkomt.

Hij begint contacten te leggen om Sabrina als een echte rockster te debuteren in de entertainmentwereld. Om deze reden heeft hij een reden voor contrast met Susi, die bang is om vervangen te worden door het meisje, aan wie ze haar eerste lessen zal moeten geven. Susi is niet bang voor Rolando's arrogantie, die niet van plan is haar weg te sturen, aangezien ze nog steeds een zangeres is die te dierbaar is voor haar doeleinden, maar Susi stopt omdat ze niets met dat hebzuchtige personage te maken wil hebben.
Rolando besluit via Simonetta, Susi's moeder, andere dans- en zangleraren te bellen om Sabrina voor te bereiden op haar debuut, maar om dit te bereiken zal ze hem een ​​maand lang beletten om naar school te gaan.
De zangleraar blijkt erg streng te zijn en laat nooit een kans voorbijgaan om Sabrina bij elke kleinste fout uit te schelden en haar tot slopende tests te dwingen. Dat geldt ook voor de veeleisende dansleraar, die haar de dansbewegingen herhaaldelijk laat proberen, tot vervelens toe.
Na een paar dagen testen, overtuigt Sabrina, gezien haar aangeboren artistieke talent, de zanglerares van haar kwaliteiten, terwijl ze niets kan doen om gewaardeerd te worden door de dansleraar, die haar uitputtende tests uitput, totdat het meisje uitgeput valt en een wond veroorzaakt in de hand, na het breken van de gymspiegel. In werkelijkheid heeft de vrouw afspraken gemaakt met Simonetta, met de bedoeling Sabrina's carrière in de kiem te smoren en wil ze haar artistieke ambities laten varen.
Ondertussen begint iedereen zich op school zorgen te maken over Sabrina's onverklaarbare afwezigheid, inclusief haar leraar die haar klasgenoot Daniela opdraagt ​​haar een brief te bezorgen. Daniela is doodsbang bij het idee de lijfwachten van Rolando te confronteren, die bij de ingang van het huis zijn gepost, maar wordt gesteund door Roberta, die resoluut de twee misdadigers uitschakelt die haar beletten het huis van Sabrina binnen te gaan, maar ze kan niets doen tegen de anderen die haar dwingen met haar motor te vluchten. Mevrouw Ines maakt zich zorgen over de manier waarop Sabrina wordt behandeld, gedwongen om de slopende dansoefeningen te proberen, met de wond in haar hand, dus belt ze meneer Giorgio zodat hij haar te hulp kan komen. Zoals eerder gebeurde, verhinderen de lijfwachten dat meneer Giorgio binnenkomt, maar Roberta komt hem te hulp en bedenkt een plan: terwijl meneer Giorgio de bewakers afleidt van de hoofdpoort, gaat ze de secundaire deur binnen en slaagt erin de kamer binnen te gaan. door Sabrina. Roberta neemt Sabrina bij de hand en nodigt haar, ondersteund door Ines, uit om van huis weg te rennen om Giorgio's auto te bereiken die haar naar een veiligere plek zal brengen, ver van haar oom. De lijfwachten jagen hen achterna, maar ze worden gehinderd door Roberta die, op haar motor, de "gorilla" -auto van de weg af stuurt. Bij het lezen van de partituur die zijn vader voor Sabrina had geschreven, begrijpt Giorgio dat Luciano blij zou zijn geweest met Sabrina's debuut in de muziekwereld en daar is het meisje ook van overtuigd. Eindelijk is Sabrina vrij om te beslissen over haar leven, ondersteund en beschermd door haar vrienden, maar Rolando en Simonetta, haar vreselijke tegenstanders, zullen er alles aan doen om haar leven onmogelijk te maken en hun slechte doelen te bereiken. Samen met Susi en Max vormen ze de muziekgroep Idol, maar er zullen sterke contrasten tussen hen ontstaan ​​vanwege sentimentele en professionele redenen.

Gianluigi Piludu
04/05/2011

<

Alle personages en afbeeldingen van Ciao Sabrina vallen onder het copyright van Ashi Productions en worden hier gebruikt voor cognitieve en informatieve doeleinden.

Video door Ciao Sabrina