"Helpen! Ik ben een vis ”- De animatiefilm uit 2000

"Helpen! Ik ben een vis ”- De animatiefilm uit 2000

"Helpen! Ik ben een vis“( Hjælp, jeg er in fisk  in de originele Deense versie) is een animatiefilm over het muzikale fantasy-genre. De film geregisseerd door Stefan Fjeldmark, Greg Manwaring en Michael Hegner is geboren uit een Deense, Duitse en Ierse samenwerking. "Helpen! Ik ben een vis”Is gemaakt in 2D-afbeeldingen met de traditionele animatiemethode. De animatieproductie was verdeeld A. Film A / S in Denemarken, Animatie van München in Duitsland e Terraglyph Interactive Studios in Dublin, Ierland.

Het verhaal van “Help! Ik ben een vis " 

Fly, Stella en Chuck gaan vissen

Fly en Chuck ontmoeten professor Mac Krill

Fly is een impulsieve tiener die samenwoont met haar jongere zus Stella en ouders Lisa en Bill. Op een avond vertrouwen zijn ouders en Fly en Stella hun tante Anna en haar zoon Chuck, een dikke jongen met een passie voor wetenschap en genetica, toe. Als Anna in slaap valt terwijl ze een sprookje vertelt aan de kleine Stella, sluipen de drie kinderen naar buiten om te gaan vissen. Door de plotselinge vloed zoeken ze hun toevlucht in een grot, waar ze professor Mac Krill ontmoeten, een excentrieke en briljante zeebioloog. Redenerend dat de klimaatverandering de poolijskappen in de komende eeuw zal doen smelten, onthult Mac Krill aan de jongens dat hij een speciaal drankje heeft uitgevonden, dat erin slaagt mensen in vissen te veranderen. Het proces is omkeerbaar dankzij een tegengif dat binnen 48 uur moet worden gedronken.

De transformatie naar vis

Stella verandert in een zeester

Het kleine meisje Stella verwart het sinaasappeldrankje voor een verse sinaasappelsoda en dus drinkt ze het per ongeluk op en verandert het in een zeester. Zonder te beseffen wat er is gebeurd, gooit zijn broer Fly de zeester uit het raam, de zee in. Gelukkig ontdekt Chuck de fout nadat Stella's transformatie op camera is vastgelegd. Het trio snelt op zoek naar Stella, maar hun boot zinkt in een storm. Fly en Chuck drinken het drankje om te voorkomen dat ze verdrinken en worden een Californische vliegende vis (Fly) en een kwal (Chuck). Bill en Lisa keren terug naar huis en vinden Anna wanhopig van zorgen. Bill, Lisa en Anna merken dat het vistuig van Fly ontbreekt en beseffen dat de drie jongens zijn gaan vissen en gaan naar het strand om ze te zoeken. Helaas vinden ze alleen Fly's skeelers en daarom zijn ze bang dat ze zijn verdronken. Bill, Lisa en Anna ontmoeten professor Mac Krill, een overlevende van de storm, die hem de video laat zien van Stella's transformatie.

Vissen worden slim

Fly gooit de zeester in de zee

Onderwater, het door de jongens verloren tegengif, wordt gezien door een grote witte haai en een loodsvis, die het drinkt en zo menselijke intelligentie en antropomorfe kenmerken verwerft. Joe, de pilootvis, besluit het tegengif te gebruiken om een ​​beschaving van intelligente vissen te stichten, met de bedoeling in opstand te komen tegen de haaien, die zo hun dienaren worden.

Fly en Chuck zoeken Stella

Vlieg, Chuck vind Stella rijdend op Sasha, een zeepaardjesvriend van Stella. Als ze het tegengif niet binnen 48 uur vinden, is hun transformatie in vis onomkeerbaar. Het trio zwemt naar Joe's koninkrijk, gelegen in een gezonken en verlaten olietanker. Hier probeert Fly het tegengif te stelen, maar het trio wordt gevangen genomen en ondervraagd door pilootvis Joe, over hun bedoelingen en oorsprong. Hij vraagt ​​dat ze meer tegengif produceren, anders worden ze opgegeten door de haai. Kinderen worden opgesloten en bewaakt door een vreselijke krab. Gelukkig komt Sasha aan, het zeepaardje dat de jongens bevrijdt, die weten te ontsnappen.

De jongens proberen het tegengif te repliceren

De kinderen besluiten dat hun enige hoop is om de tegengifformule zelf te reproduceren, dus gaan ze op zoek naar de ingrediënten in de oceaanbodem. Net op het punt om de toverdrank te voltooien, arriveert Joe met zijn leger. Joe drinkt het laatste overblijfsel van het originele tegengif en voltooit de antropomorfe transformatie, waarbij zijn vinnen handen worden. De kinderen proberen te ontsnappen, maar Fly raakt gewond door de Krab, die het nieuwe tegengif drinkt en zichzelf een koningskrab verklaart. Tegelijkertijd passeren Mac Krill en Bill boven hen, in een geïmproviseerde boot die wordt aangedreven door een waterpomp. De pomp veroorzaakt een gewelddadige onderwatertyfoon, die het hele leger vissen opzuigt. De haai eet de koningskrab, maar deze wordt op zijn beurt in de pomp gezogen.

De terugkeer naar het laboratorium

Chuck herinnert zich dat Mac Krill nog een tegengif in zijn laboratorium heeft. Chuck formuleert een plan en wil Fly en Stella via gevaarlijke zeewaterinlaatpijpen terug naar het laboratorium brengen. Stella wordt gedwongen haar vriendin Sasha in de steek te laten. De kinderen overspoelen MacKrill's laboratorium om het drankje te bereiken, maar Joe volgt hen en slaagt erin het te stelen. Vlieg achtervolgt Joe en daagt hem uit om herhaaldelijk het tegengif te drinken, dus Joe evolueert in een monsterlijk mens, die verdrinkt in water en zuurstof moet inademen.

De jongens worden weer mens

Fly sleept het tegengif terug het lab in, Chuck ontkurkt het net als Lisa en Anna de deur naar het overstroomde lab openen. Chuck en Stella worden weer mens en herenigen zich met hun ouders en Mac Krill. Na een paar momenten van spanning, waarin een opgezette vis wordt aangezien voor het slappe lichaam van Fly, arriveert Fly in zijn menselijke vorm en komt hij met een gebroken been uit een van de laboratoriumbuizen.

Gooi de wetenschapsfanaat

Het einde

Enige tijd later werd de hele familie herenigd, samen met de wetenschapper Mac Krill die vrolijk op het strand speelde. Op een gegeven moment verschijnt het zeepaardje Sasha. Chuck en Mac Krill maken van haar een echt paard, waarop de kleine Stella met plezier kan rijden en voor altijd haar vriend kan blijven.

De originele filmtrailer

De productie van de film

Op 4 oktober 1997 werden Stefan Fjeldmark (de filmschrijver), Michael Hegner en Greg Manwaring aangenomen en belast met het regisseren van Helpen! Ik ben een vis, ook gekend als Een visverhaal . Karsten Kiilerich, John Stefan Olsen en Tracy J. Brown schreven het scenario voor de film. Anders Mastrup en Phil Nibbelink produceerden de film die in 2000 werd uitgebracht.

Op 12 april 1999 werd aangekondigd dat Søren Hyldgaard de muziek voor de film zou componeren. In 1996 werd een pilot-trailer opgeleverd, die weer op internet verscheen.

De ontwikkeling en het storyboard van de film zijn voltooid in Denemarken. De productie verhuisde vervolgens naar Duitsland en Ierland voor de laatste fasen van animatie, belichting, kleur en productie om de belastingverminderingen voor buitenlandse filmprojecten in Duitsland en Ierland te maximaliseren. 

De soundtrack

De soundtrack van de film bevat ”Help! I'm a Fish (Little Yellow Fish) "gespeeld door Little Trees," Agloubablou "gespeeld door Cartoons," Ocean of Emotion "gespeeld door Meja Beckman," People Lovin Me "gespeeld door Lou Bega," Ocean Love / Ton Amour Ocean "Uitgevoerd door Anggun," Close Your Eyes "uitgevoerd door Patricia Kaas," Interlude "uitgevoerd door Terry Jones," Fishtastic "uitgevoerd door Terry Jones en" Intelligence "

De onderscheidingen die de film heeft ontvangen

2000 - Chicago International Children's Film Festival
Juryprijs voor kinderen

De gegevens

Engelse titel: Helpen! Ik ben een vis
Oorspronkelijke titel: Hjælp, jeg er in fisk
Natie Denemarken, Duitsland, Ierland
Jaar 2000
Duur 82 min
soort animatie, fantastisch, avontuur
Regia Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring

Originele stemacteurs en karakters

Jeff Pace: Vliegen
Michelle Westerson: Stella
Aaron Paul: Klauwplaat
Louise Fribo: Sasha
Alan Rickman: Joe
Terry Jones: Professor Mac Krill
John Payne: Bill
Teryl Rothery: Lisa
Pauline Newstone: A.nna
David Bateson: Shark en King of Crabs

Italiaanse stemacteurs en personages

Alessio De Filippis: Vliegen
Letizia Ciampa: Stella
Paolo Vivio: Klauwplaat
Paolo Buglioni: Joe
Massimo Lodolo: Professor Mac Krill
Luca Ward: Bill
Pinella Dragani: Lisa
Paola Tedesco: Anna
Massimo Corvo: Shark en King of Crabs

Filmtitels in verschillende talen

  • Bulgaars - Помощ, аз съм риба
  • Catalaans - Socors, sóc un peix!
  • Deens - Hjælp! Jeg er en fisk
  • Duits - Hilfe! Ich bin ein Fisch
  • Engels - Help! Ik ben een vis
  • Spaans - ¡Socorro! soja a pez
  • Fins - Apua! Olen Kala
  • Frans - Gloups! je suis un poisson
  • Hebreeuws - הצילו! אני דג
  • Hongaars - Segítség, hal lettem!
  • Engels - Help! Ik ben een vis
  • Japans - と び ★ う お ー ず
  • Koreaans - 어머! 물고기 가 됐어요
  • Maleis - Help! Ik ben een vis
  • Nederlands - Blub, ik ben een vis
  • Portugees - Socorro, Sou Um Peixe
  • Pools - Ratunku, jestem rybką!
  • Zweeds - Hjälp! Jag is en fisk

Bron: https://en.wikipedia.org/wiki/Help!_I%27m_a_Fish

Print Friendly, PDF & Email