Het gedicht van de wind en bomen - 1987 manga en anime

22 februari 2021

0 Aandelen

Het gedicht van de wind en bomen (風と木の詩 Kaze tot ki no uta) is een Japanse manga geschreven en geïllustreerd door Keiko Takemiya. Het werd geserialiseerd in het mangatijdschrift Shūkan Shōjo Comic van 1976 tot 1980 en in het mangatijdschrift Petit Flower van 1981 tot 1984. Een van de eerste werken in het shōnen-ai-genre (roman met een homoseksuele emotionele relatie tussen tieners) Het gedicht van de wind en bomen volgt het tragische liefdesverhaal tussen Gilbert Cocteau en Serge Battour, twee leerlingen van een jongensinternaat aan het einde van de XNUMXe eeuw in Frankrijk.

De serie werd ontwikkeld en uitgebracht tijdens een belangrijke overgangsperiode voor shōjo-manga (manga voor meisjes), toen het medium zich verplaatste van een publiek dat voornamelijk uit kinderen bestond naar een publiek van tieners en jonge volwassenen. Deze verschuiving werd gekenmerkt door de opkomst van meer verhalende complexe verhalen rond politiek, psychologie en seksualiteit, en werden belichaamd door een nieuwe generatie shōjo-mangakunstenaars die gezamenlijk de Groep van het Jaar 24 werden genoemd. , waarvan Takemiya lid was.

Na de definitieve release behaalde Kaze to Ki no Uta significant kritisch en commercieel succes, waarbij Takemiya in 1979 de Shogakukan Manga Award won in de categorieën shōjo en shōnen (jeugdmanga) voor respectievelijk Kaze to Ki no Uta en Toward the Terra. Het wordt beschouwd als een baanbrekend werk van shōnen-ai en wordt gecrediteerd voor het wijdverspreid verspreiden van het genre.

De manga werd aangepast tot een OAV geproduceerd door Herald Enterprise en Shogakukan in 1987. De OAV is gebaseerd en vat het eerste deel van het verhaal samen: in de soundtrack zijn er onder andere liedjes van Fryderyk Chopin en Johann Sebastian Bach

In samenwerking met haar vriendin Norie Masuyama publiceerde de auteur later ook een roman die een tweede deel van het verhaal opleverde, getiteld Kami geen kohitsuji (vertaalbaar als "Agnus Dei").

geschiedenis

De serie speelt zich af in het late XNUMXe-eeuwse Frankrijk, voornamelijk op de fictieve Lacombrade Academy, een kostschool voor alleen jongens aan de rand van de Provençaalse stad Arles.

Serge Battour, de tienerzoon van een Franse burggraaf en een Roma-vrouw, wordt op verzoek van zijn overleden vader naar Lacombrade gestuurd. Hij heeft een kamer met Gilbert Cocteau, een misantropische student die door de leerlingen en professoren van de school wordt verbannen vanwege zijn spijbelen en seksuele relaties met oudere mannelijke studenten. Serges pogingen om vriendschap te sluiten met zijn kamergenoot en Gilberts pogingen om Serge te achtervolgen en tegelijkertijd te verleiden, vormen een gecompliceerde en ontwrichtende relatie tussen de twee.

De schijnbare wreedheid en promiscuïteit van Gilbert zijn het resultaat van een leven van verwaarlozing en misbruik, voornamelijk gepleegd door zijn oom Auguste Beau. Auguste is een gerespecteerd figuur in de Franse high society die Gilbert fysiek, emotioneel en seksueel heeft misbruikt sinds hij een kind was. Zijn manipulatie van Gilbert is zo belangrijk dat Gilbert gelooft dat de twee verliefd zijn, en hij wordt verleid door Auguste, zelfs nadat hij later verneemt dat Auguste niet zijn oom is, maar zijn biologische vader.

Ondanks bedreigingen met verbanning en geweld, zet Serge door in zijn pogingen om een band met Gilbert te krijgen, en de twee worden uiteindelijk vrienden en geliefden. Geconfronteerd met de weigering van de faculteit en de studenten van Lacombrade, vluchten Gilbert en Serge naar Parijs en leven daar korte tijd als arm. Gilbert kan niet ontsnappen aan het trauma van zijn verleden en vervalt in een leven van drugsgebruik en prostitutie. Terwijl hij hallucineert onder invloed van opium, rent hij voor een rijdende koets en sterft onder de wielen ervan, ervan overtuigd dat hij Auguste heeft gezien. Enkele vrienden van het paar, die het paar onlangs herontdekken, vinden en troosten de getraumatiseerde Serge.

Personages

Gilbert Cocteau (ジルベール・コクトーー Jirubēru Kokutō)

Veertienjarige studente in Lacombrade uit een aristocratische familie uit Marseille. Hij is de onwettige zoon van zijn moeder Anne Marie en haar zwager Auguste Beau, van wie de laatste Gilbert fysiek, emotioneel en seksueel misbruikt heeft sinds hij een kind was. Door dit misbruik werd Gilbert een asociale cynicus, die alleen via seks liefde of genegenheid kon uiten. Gilbert is aanvankelijk vijandig en gewelddadig jegens zijn nieuwe kamergenoot Serge en verwerpt Serge's eerste pogingen om vriendschap met hem te sluiten. Serge's hardnekkige altruïsme overwint Gilbert langzaam en de twee vluchten als geliefden naar Parijs. Gilbert heeft het moeilijk om zich aan te passen aan hun nieuwe leven van arme armoede en begint drugs te gebruiken en zichzelf te prostitueren, en sterft nadat hij onder invloed van opium door een koets is aangereden.

Serge Battour (セルジュ・バトゥール, Seruju Batūru)

Veertienjarige studente in Lacombrade en erfgenaam van een aristocratische familie. De verweesde zoon van een Franse burggraaf en een Roma-vrouw die wordt gediscrimineerd vanwege zijn gemengde etniciteit, Serge is een muzikaal wonderkind met een nobel en humanistisch moreel besef. Ondanks de aanvankelijke mishandeling van Gilbert, blijft hij toegewijd in zijn pogingen om hem te helpen en te begrijpen. Zijn aantrekkingskracht op Gilbert veroorzaakt hem verwarring en verdriet, vooral wanneer hij ontdekt dat hij niet kan rekenen op de kerk of zijn vrienden voor begeleiding en steun. Hij benadert Gilbert geleidelijk als vrienden en vervolgens als minnaars, en de twee ontvluchten samen Lacombrade.

August Beau (オーギュスト・ボウ, Ōgyusuto Bō)

Juridische oom Gilbert's wordt later geopenbaard aan zijn biologische vader. Als kind geadopteerd in het huis van Cocteau, werd Auguste in zijn eigen jeugd verkracht door zijn oudere halfbroer en vanaf jonge leeftijd misbruikte hij Gilbert. Aanvankelijk probeerde hij Gilbert op te voeden als een "gehoorzaam huisdier", maar later probeert hij hem te transformeren in een "puur" en "artistiek" individu door de obsessieve liefde van Gilbert voor hem in de steek te laten en te manipuleren. Bij het leren van de relatie van Serge met Gilbert, werkt hij om het paar te scheiden.

Pascal Biket (パスカル・ビケ, Pasukaru Bike)

Een excentrieke, iconoclastische klasgenoot van Serge en Gilbert en een goede vriend van de eerste. Een superoudste die religie en klassiek onderwijs afwijst, benadrukt het belang van wetenschap en neemt de verantwoordelijkheid op zich om Serge over seksualiteit te onderwijzen. Hoewel hij zich enigszins aangetrokken voelt tot Gilbert, is hij eerlijk gezegd de heteroseksueel van Serge's vertrouwelingen en helpt hij Serge kennis te laten maken met vrouwen.

Karel Meiser (カール・マイセ Kāru Maise)

Serge's eerste vriend in Lacombrade. Een vriendelijke en vrome jongen die worstelt met zijn aantrekkingskracht op Gilbert.

Arion Rozemarijn (アリオーナ・ロスマリネ, Ariōn Rosumarine)

De sadistische studentenopzichter in Lacombrade, bijgenaamd de "Witte Prins". Een verre verwant van de familie Cocteau, werd op 15-jarige leeftijd door Auguste verkracht. Rosemarine werkt samen met Auguste's manipulatie van Gilbert, maar raakt bevriend met Serge en helpt uiteindelijk Gilbert en Serge bij hun ontsnapping naar Parijs.

Jules de Ferrier (ジュール・ド・フェリィ Jūru do Feryi)

Een studentbegeleider bij Lacombrade en een jeugdvriend van Rosemarine. Het fortuin van zijn aristocratische familie ging verloren met de dood van zijn vader, en hij kan Lacombrade alleen bijwonen dankzij zijn intelligentie en vriendschap met Rosemarine. Biedt troost en begeleiding aan Gilbert en Rosemarine bij hun verschillende problemen.

OVA anime

Een anime verfilming, getiteld Kaze to Ki no Uta Sanctus: Sei Naru Kana, werd uitgebracht als een originele video-animatie (OVA) op 6 november 1987. De film werd geproduceerd door Triangle Staff en geregisseerd door Yoshikazu Yasuhiko met Sachiko Kamimura in de rol als animatieregisseur. De soundtrack voor de film werd in 1987 uitgebracht door Pony Canyon.

Een radiodrama waarin het eerste deel van Kaze werd aangepast aan Ki no Uta, uitgezonden op TBS Radio, met Mann Izawa als scenarioschrijver en Hiromi Go als de stem van Gilbert. De serie is meermaals voor het toneel bewerkt: door theatergezelschap April House in mei 1979, met Efu Wakagi [ja] als Gilbert en Shu Nakagawa als Serge; [32] en in de vroege jaren 80 door een geheel vrouwelijke groep gemodelleerd naar de Takarazuka Revue.

Twee fotoalbums Kaze to Ki no Uta werden uitgebracht door Nippon Columbia: de gelijknamige Kaze to Ki no Uta in 1980 en Kaze to Ki no Uta: Gilbert no Requiem (ジルベールのレクイエム, Kaze to Ki no Uta Uta: Gilbert's Requiem) in 1984. Kaze to Ki no Uta: Shinsesaizā Fantajī (風と木の詩シンセサイザー・ファンタジー, Kaze to Ki no Uta: Synthesizer Fantasy), een remixalbum van het gelijknamige fotoalbum uit de jaren 1980, werd uitgebracht in 1985. [32] In 1983 publiceerde Shogakukan Le Poèm du Vent et des Arbres, een kunstenaarsboek met Takemiya's originele illustraties van personages van Kaze tot Ki no Uta.[32]

Kami no Kohitsuji (神の子羊, "The Lamb of God"), een vervolg op drie romans van Kaze tot Ki no Uta, werd van 1992 tot 1994 gepubliceerd door Kofusha Publishing. De romans werden geschreven door Norie Masuyama, met het pseudoniem Norisu Foschia. Takemiya illustreerde de omslag van elke roman [32] maar had verder geen creatieve betrokkenheid bij Kami no Kohitsuji, maar verleende Masuyama toestemming om een voortzetting van de mangareeks te schrijven.

Technische gegevens

Manga

auteur Keiko Takemiya
uitgever Shogakukan
Rivista Shojo Comic
doelwit shoujo
1ª editie 1976 - 1984
tankōbon 17 (compleet)
Italiaanse uitgeverij BD - J-Pop-edities
1e Italiaanse editie 22 november 2018
Italiaanse volumes 10 (compleet)
Italiaanse teksten Marco Franca (vertaling), Eleonora Caruso (redactie), Georgia Cocchi Pontalti (curator van de Italiaanse editie)

OVA

Regia Yoshikazu Yasuhiko
producent Toki Udagawa, Isamu Asami, Shoichi Kandatsu
Muziek Nobuyuki Nakamura
studio Heraut Enterprise, Shogakukan
1ª editie 6 november 1987
Afleveringen alleen
Relatie 4:3
Duur 60 min
Italiaanse uitgeverij Yamato-video (VHS)
Italiaanse afleveringen alleen