Kitaro van de begraafplaatsen - Gegege no Kitar - De manga en anime
Kitaro van de begraafplaatsen (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 Gegege no Kitar in het Japanse origineel ) is een Japanse manga gemaakt in 1960 door Shigeru Mizuki. Hij is vooral bekend om zijn popularisering van folkloristische wezens die bekend staan als yōkai, een klasse van geestmonsters waartoe alle hoofdpersonen behoren. Dit verhaal was een Japans volksverhaal uit het begin van de XNUMXe eeuw dat op kamishibai werd opgevoerd. Het is verschillende keren aangepast voor het scherm, zoals anime, live action en videogame. Het woord GeGeGe (ゲ ゲ ゲ) in de titel is Japanse klanksymboliek voor een lachgeluid.
Selecties uit de manga- en live-action theatrale films werden in het Engels uitgebracht, simpelweg als Kitaro. De anime-serie van 2018 wordt gestreamd met Engelse ondertitels als GeGeGe no Kitaro.
geschiedenis
GeGeGe no Kitarō richt zich op de jonge Kitarō, de laatste overlevende van de spookstam, en zijn avonturen met andere geesten en vreemde wezens uit de Japanse mythologie. Samen met: de overblijfselen van zijn vader, Medama-Oyaji (een gemummificeerde spookstamman die reïncarneerde om in zijn oude oogbol te wonen); Nezumi-Otoko (de rattenman); Neko-Musume (het kattenmeisje) en tal van andere folkloristische wezens, Kitarō streeft ernaar de werelden van mensen en Yōkai te verenigen.
In veel verhaallijnen neemt Kitarō het op tegen een groot aantal monsters uit andere landen, zoals de Chinese vampier Yasha, de Transylvanische Dracula IV en andere niet-Japanse creaties. Daarnaast komt Kitarō ook in botsing met verschillende kwaadaardige yōkai die het evenwicht tussen Japanse wezens en mensen bedreigen.
Sommige plots verwijzen expliciet naar traditionele Japanse verhalen, met name het Momotaro-volksverhaal, waarin de jonge held een Japans territorium verdedigt tegen demonen met de hulp van inheemse dieren. Kitarō's serie "The Great Yōkai War" (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō) put veel invloed uit dit verhaal, waarbij Kitarō en zijn yōkai-vrienden een groep westerse geesten wegjagen van een eiland.
Terwijl Kitarō's personage in GeGeGe no Kitarō een vriendelijke kerel is die oprecht het beste resultaat wil voor zowel mens als yōkai, portretteert zijn vorige incarnatie in Hakaba Kitarō hem als een veel ondeugender personage. Zijn schijnbare gebrek aan empathie voor mensen, gecombineerd met zijn algemene hebzucht en verlangen naar materiële rijkdom, zet hem ertoe aan ongepast te handelen tegenover menselijke karakters, en leidt hen vaak bedrieglijk in nachtmerriesituaties of zelfs de hel zelf.
Personages
Kitar (鬼 太郎)
Kitarō is een yōkai-jongen geboren op een begraafplaats en, afgezien van zijn grotendeels vervallen vader, het laatste levende lid van de spookstam (幽 霊 族, Yūreizoku). Zijn naam, weergegeven met het karakter voor oni (鬼) (een soort ogre-achtige yōkai) kan worden vertaald als "Demon Boy", een naam die verwijst naar zowel zijn menselijke als yōkai-erfenis. Zijn linkeroog ontbreekt, maar zijn haar bedekt meestal de lege oogkas. Hij vecht voor vrede tussen mensen en yōkai, wat in het algemeen inhoudt dat de eerste wordt beschermd tegen de listen van de laatste. Toen hij werd ondervraagd in de film uit 2007, antwoordt Kitaro dat hij driehonderdvijftig jaar oud is. Als lid van de spookstam heeft Kitarō een assortiment aan krachten en wapens.
Terwijl haar krachten prominent aanwezig zijn in de GeGeGe no Kitarō-serie, bagatelliseert Hakaba Kitarō de bovennatuurlijke vermogens van Kitar. Naast de kracht om ongedeerd door de hel te reizen met de hulp van haar Chanchanko, evenals het vermogen om te herstellen van bijna elke verwonding (zoals blijkt wanneer haar lichaam kan worden hersteld nadat het door Johnny in de mist is gesmolten), zijn zijn krachten meer een bedrog dan een vechtvaardigheid: iets dat veel meer in overeenstemming is met traditionele yōkai-personages.
Medama-oyaji (目 玉 の お や じ, of 目 玉 親 父, letterlijk "Vader van de oogbol")
Medama-oyaji is de vader van Kitaro. Ooit een volledig gevormde volwassen geest, stierf hij aan een ziekte, alleen om herboren te worden uit zijn vervallen lichaam als een antropomorfe versie van zijn eigen oogbol. Hij ziet er klein en broos uit, maar hij heeft een sterke geest en een grote liefde voor zijn zoon. Hij is ook zeer goed geïnformeerd over geesten en monsters. Hij houdt ervan schoon te blijven en wordt vaak gezien in een kleine kom. Hij heeft een grote liefde ter wille.
In de Kodansha International Bilingual Comics-editie van 2002 en de ondertitelde Crunchyroll-versie van de anime van 2018 wordt hij Daddy Eyeball genoemd.
Nezumi Otoko (ね ず み 男, "Rat Man")
Nezumi Otoko is een knaagdierachtig menselijk halfbloed. Hij leeft al driehonderdzestig jaar en heeft in die tijd bijna nooit een bad genomen, waardoor het vies en stinkend is en bedekt met blauwe plekken en zweren. Hoewel hij meestal Kitarō's vriend is, zal Nezumi Otoko geen tijd verspillen aan het bedenken van gemene plannen of het verraden van zijn kameraden als hij denkt dat er geld is of een machtige vijand om mee te doen. Hij beweert afgestudeerd te zijn aan de University of the Bizarre (怪 奇 大学, Kaiki Daigaku). Het kan zelfs de sterkste yōkai die het nadert immobiliseren met een stekende winderigheid. En, net als katten en muizen, kunnen hij en Nekomusume er niet tegen om samen te zijn.
Nezumi Otoko verschijnt voor het eerst in het verhaal "The Lodging House" (mangaversie te huur) als een dienaar van Dracula IV.
In de Kodansha International Bilingual Comics-editie van 2002 en de ondertitelde Crunchyroll-versie van de anime uit 2018 wordt hij Ratman genoemd.
Neko Musume (猫 娘 of ね こ 娘, "Cat Girl")
Een normaal gesproken rustig yōkai-meisje dat verandert in een eng katachtig monster met katachtige tanden en ogen als ze boos of hongerig naar vis is. Voorspelbaar, hij kan niet opschieten met Nezumi-Otoko. Ze lijkt een beetje verliefd te zijn op Kitarō, die haar alleen als een vriend ziet. In recente iteraties (waarschijnlijk vanwege het recente anime-fanservicefenomeen), is ze dol op menselijke mode en wordt ze gezien in verschillende outfits en uniformen. Het vertoont enige gelijkenis met de bakeneko uit de Japanse folklore.
Neko Musume verschijnt voor het eerst in het verhaal "Neko-Musume en Nezumi-Otoko" (Weekly Shonen Magazine-versie); echter, een ander kattenmeisje genaamd Neko (猫) verschijnt in de vorige verhalen "The Vampire Tree and the Neko-Musume" en "A Walk to Hell" (huurversie).
In de Kodansha International Bilingual Comics-editie van 2002 en de ondertitelde Crunchyroll-versie van de 2018-anime, wordt ze Catchick genoemd.
Sunakake Babaa (砂 か け 婆, "heksengooiend zand")
Sunakake Babaa is een oudere yōkai-vrouw die zand draagt dat ze in de ogen van haar vijanden gooit om ze te verblinden. Hij fungeert als adviseur voor Kitaro en zijn metgezellen en runt een yōkai-flatgebouw. De originele sunakake-baba is een onzichtbare geest die zand gooit uit de folklore van de prefectuur Nara.
Sunakake babaa verschijnt voor het eerst in een cameo als een van de vele yōkai die een sukiyaki-feest bijwonen in het verhaal "A Walk to Hell" (huurversie) voordat hij een grote rol speelt in "The Great Yōkai War" (Shonen Magazine-versie).
In de Kodansha International Bilingual Comics-editie van 2002 en de ondertitelde Crunchyroll-versie van de anime van 2018 wordt ze de Sand Witch genoemd.
Konaki Jijii (子 泣 き 爺, "Oude man huilende kinderen")
Konaki Jijii is een komische en afgeleide oude yōkai die vijanden aanvalt door zich aan hen vast te klampen en in steen te veranderen, waardoor zijn gewicht en massa enorm toenemen en ze immobiliseren. Hij en Sunakake Babaa werken vaak als een team. De originele konaki jijii is een geest die zou verschijnen in de bossen van de prefectuur Tokushima in de vorm van een huilende baby. Wanneer hij wordt opgepikt door een ongelukkige reiziger, verhoogt hij zijn gewicht totdat hij hem verplettert.
Konaki Jijii verschijnt voor het eerst in een cameo als een van de vele yōkai die een sukiyaki-feest bijwonen in het verhaal "A Walk to Hell" (huurversie) voordat hij een grote rol speelt in "The Great Yōkai War" (Shonen Magazine-versie).
In de Kodansha International Bilingual Comics-editie van 2002 en de ondertitelde Crunchyroll-versie van de anime van 2018 wordt hij Old Man Crybaby genoemd.
Ittan Momen (一 反 木 綿, "Cotton Roll")
Ittan Momen is een vliegende yōkai die lijkt op een strook witte stof. Kitaro en vrienden rijden er vaak mee op reis. De originele ittan-momen is een geest uit de mythe van de prefectuur Kagoshima die zich om de gezichten van mensen wikkelt in een poging ze te verstikken.
Ittan Momen verschijnt voor het eerst in het verhaal "The Great Yōkai War" (Shōnen Magazine-versie).
In de Kodansha International Bilingual Comics-editie van 2002 en de ondertitelde Crunchyroll-versie van de anime van 2018 wordt het Rollo Cloth genoemd.
Nurikabe (ぬ り か べ, "gepleisterde muur")
Nurikabe is een grote muurvormige yōkai met slaperige ogen die zijn enorme omvang gebruikt om Kitarō en zijn vrienden te beschermen. De originele nurikabe is een geest die de doorgang blokkeert van mensen die 's nachts lopen.
Nurikabe verschijnt voor het eerst in een cameo als een van de vele yōkai die een sukiyaki-feest bijwonen in het verhaal "A Walk to Hell" (huurversie) voordat hij een grote rol speelt in "The Great Yōkai War" (versie Shōnen Magazine).
In de Kodansha International Bilingual Comics-editie van 2002 en de ondertitelde Crunchyroll-versie van de 2018-anime, wordt hij Wally Wall genoemd.
Nurarihyon (ぬ ら り ひ ょ ん)
Kitaro's oude rivaal, hij wordt afgeschilderd als een oude man die bij andere mensen thuis komt en hun thee drinkt. Hij is ook lid van Gazu Hyakki Yagyō en Nurarihyon heeft een lid dat hij altijd gebruikt, genaamd Shu no Bon.
Baardrug (バ ッ ク ベ ア ー ド, Bakku Beādo)
Back Beard is de leider van de westelijke yōkai en Kitarō's tweede grootste vijand na Nurarihyon. Het is losjes gebaseerd op de bugbear. Het is een gigantische, ronde schaduw met een enkel groot oog in het midden en verschillende tentakels die zich uitstrekken vanaf zijn lichaam. Hij verscheen het meest prominent in het verhaal "The Great Yōkai War", waar hij alle westerse yōkai verzamelde in een oorlog tegen de Japanse yōkai. Hij gebruikte zijn hypnotische krachten om Nezumi Otoko Kitar te laten verraden en later hypnotiseerde hij Kitarō zelf. Sindsdien is hij semi-regelmatig verschenen in de franchise.
Manga
Kitarō of the Graveyard werd in 1960 als huurmanga uitgebracht, maar werd als te eng beschouwd voor kinderen. In 1965, omgedoopt tot Hakaba no Kitarō, verscheen het in Shnen Magazine (nadat een van de uitgevers de kashibon tegenkwam en Mizuki een contract aanbood) en duurde tot 1970. De serie werd in 1967 omgedoopt tot GeGeGe no Kitarō en ging door op Weekly Shōnen Sunday ( 1971), Shonen Action, Shukan Jitsuwa en vele andere tijdschriften.
In 2002 werd GeGeGe no Kitar vertaald door Ralph F. McCarthy en samengesteld door Natsuhiko Kyogoku voor Kodansha Bilingual Comics. In 2002 werden drie tweetalige delen (Japans-Engels) gepubliceerd.
Sinds 2013 zijn compilatievolumes van geselecteerde mangahoofdstukken uit de jaren 60 gepubliceerd door Drawn & Quarterly, met Engelse vertalingen door Zack Davisson en een inleiding door Matt Alt in het eerste compilatievolume.
Anime
Er zijn zeven anime-aanpassingen gemaakt van de Mizuki-mangaserie. Ze werden uitgezonden op Fuji Television en geanimeerd door Toei Animation.
Het openingsthema van alle zes series is "Gegege no Kitarō", geschreven door Mizuki zelf. Het werd gezongen door Kazuo Kumakura (1e, 2e), Ikuzo Yoshi (3e), Yūkadan (4e), Shigeru Izumiya (5e), de 50 Kaitenz (6e) en Kiyoshi Hikawa (7e). Het nummer werd ook gebruikt in live-action films met Eiji Wentz in de hoofdrol. In de eerste film werd hij gespeeld door Wentz' WaT-partner Teppei Koike.
In januari 2008 ging de zesde anime-serie (ook geproduceerd door Toei) 's avonds in première op Fuji TV in het Noitamina-blok. Deze anime gebruikt de titel van de originele manga, Hakaba Kitaro (墓 場 奇 太郎, Hakaba Kitarō), en in tegenstelling tot de gebruikelijke anime-versies, is het dichter bij de manga van Mizuki en maakt het geen deel uit van de bestaande remake-canon. Het heeft ook een heel ander openingsthema (Denki Groove's "Mononoke Dance") en een slotthema (Shoko Nakagawa's "Snow Tears").
Een zevende serie, geregisseerd door Koji Ogawa en geschreven door Hiroshi Ohnogi, werd uitgezonden op Fuji TV op 1 april 2018 om de 50e verjaardag van de anime te vieren. De serie eindigde op 29 maart 2020, toen het zijn laatste boog inging, de "Nurarihyon Arc", op 6 oktober 2019. Het werd gestreamd op Crunchyroll, waardoor het de eerste Kitarō-anime is die beschikbaar is in Noord-Amerika.
Een Engelse dub uitgezonden als Spooky Kitaro op Animax Asia. De 2008 anime werd uitgebracht met Engels ondertiteld op DVD in Australië.
Technische gegevens
Manga
auteur Shigeru Mizuki
uitgever Kodansha, Shogakukan
Rivista Wekelijks Shonen Magazine, Wekelijks Shonen zondag
doelwit Shōnen
1ª editie 1959 - 1969
tankōbon 9 (compleet)
Anime tv-series uit 1968
Regia Isao Takahata
Muziek Taku Izumi
studio Toei-animatie
Netwerk Fuji televisie
1e televisie 3 januari 1968 - 30 maart 1969
Afleveringen 65 (compleet)
Duur 25 min
Anime tv-series uit 1971
GeGeGe geen Kitarō
Regia Isao Takahata
Muziek Taku Izumi
studio Toei-animatie
Netwerk Fuji televisie
1e televisie 7 oktober 1971 - 28 september 1972
Afleveringen 45 (compleet)
Duur 25 min
Anime tv-series uit 1985
GeGeGe geen Kitarō
Regia Osamu Kasai, Hiroki Shibata
Filmscript Tetsuo Imasawa
Char. ontwerp Yoshinori Kanemori
Muziek Masahiro Kawasaki
studio Toei-animatie
Netwerk Fuji televisie
1e televisie 12 oktober 1985 - 21 maart 1988
Afleveringen 108 (compleet)
Duur 25 min
Anime tv-series uit 1996
GeGeGe geen Kitarō
Regia Daisuke Nishio
Filmscript Shun'ichi Yukimuro
Char. ontwerp Michi Himeno, Shingo Araki
Muziek Kaoru wada
studio Toei-animatie
Netwerk Fuji televisie
1e televisie 7 januari 1996 - 29 maart 1998
Afleveringen 114 (compleet)
Duur 25 min
Anime tv-series uit 2007
GeGeGe geen Kitarō
Regia Yukio Kawazu
Filmscript Keiichi Hasegawa, Riku Sanjo
Muziek Katsumi Horii
studio Toei-animatie
Netwerk Fuji televisie
1e televisie 1 april 2007 - 29 maart 2009
Afleveringen 100 (compleet)
Duur 25 min
Anime tv-series uit 2008
Hakaba Kitar
Regia Kimitoshi chioka
Filmscript Kenji Nakamura
Char. ontwerp Naoyoshi Yamamuro
Muziek Kaoru wada
studio Toei-animatie
Netwerk Fuji televisie
1e televisie 10 januari - 20 maart 2008
Afleveringen 11 (compleet)
Duur 25 min
