Scratchy & Fichetto

Oktober 11 2023

0 Aandelen

Als je gepassioneerd bent The Simpsons, zul je zeker hebben geglimlacht tijdens het kijken naar de gewelddadige avonturen van Itchy en Scratchy, de hoofdrolspelers van de tekenfilm die het meest geliefd is bij jongeren in Springfield, waaronder Bart en Lisa.

In de populaire cultuur zijn Itchy (een kat) en Itchy (een muis) synoniem geworden voor een extreme en bloedige parodie op klassieke tekenfilms, gebaseerd op de kat-muis-dynamiek. Maar wie zijn deze twee karakters precies en waar komen ze vandaan?

Oorsprong en evolutie

De eerste optredens van Itchy en Scratchy dateren uit 1988, toen ze hun debuut maakten in de sketch "The Bart Simpson Show", uitgezonden tijdens De Tracey Ullman-show. Het was echter in 1990, in de aflevering "There's No Disgrace Like Home" van The Simpsons, dat ze een plaats in de harten van fans begonnen te veroveren. Sindsdien is hun aanwezigheid in de moederserie geïntensiveerd, waarbij hele afleveringen zich concentreerden op hun fictieve productie, zoals ‘Itchy & Scratchy & Marge’.

De betekenis achter geweld

Op het eerste gezicht lijkt de buitensporig gewelddadige en bloederige aard van de avonturen van Itchy en Scratchy misschien niet op zijn plaats in een tekenfilm als The Simpsons. Hun rol gaat echter verder dan louter entertainment. Ze vertegenwoordigen een bijtende satire op traditionele tekenfilms zoals ‘Tom en Jerry’ of ‘Herman en Katnip’, waarin geweld, hoewel minder expliciet, een fundamenteel onderdeel van de actie is. Interessant is dat deze segmenten, ondanks het extreme geweld, steevast de lach opwekken bij de personages uit The Simpsons, een duidelijk commentaar op de absurditeit en ironie van geweld in de media.

Jeuk en krassend in de Italiaanse cultuur

In het Engels staan ze bekend als “Itchy & Scratchy”, in het Italiaans zijn ze omgedoopt tot “Grattachecca & Fichetto”. Een curiosum: in de volgorde van het Italiaanse themalied zijn de namen omgekeerd ten opzichte van het origineel, waarbij Itchy Fichetto wordt en Scratchy Scratchy.

Het gewelddadig komische verhaal van “Itchy & Scratchy”

De animatiewereld zit vol komische duo's die ons al generaties lang aan het lachen maken. Er zijn er echter maar weinig die zo iconisch, of beter gezegd, berucht zijn als Itchy en Scratchy, protagonisten van een macabere show van geanimeerd geweld die de jeugd van Springfield en, bij uitbreiding, ons kijkers van “The Simpsons” vermaakt.

Oorsprong en evolutie

De serie, die centraal staat in talloze afleveringen van de Simpson-familie, bevat Scratchy, een zwarte kat met een saaie blik, en Itchy, een sluwe en wrede blauwe muis. De dynamiek is eenvoudig maar effectief: in elke aflevering proberen de twee elkaar te vermoorden. En bijna altijd slaagt Itchy in zijn doel om de arme Scratchy op bizarre en bloedige manieren uit te schakelen.

De komedie van Itchy & Scratchy komt voort uit hun duidelijke verwijzing naar andere animatieduo's, zoals Tom & Jerry of Tweety & Sylvester the Cat. Maar terwijl de actie in die tekenfilms grotendeels onschadelijk blijft, wordt het geweld hier tot splatterniveaus verheven.

The Simpsons onthulden ons dat de geschiedenis van deze personages teruggaat tot het begin van de animatie. Itchy werd in 1919 opgericht door Chester J. Lampwick en maakte zijn eerste optreden. Vervolgens werd het personage geplagieerd door de opportunist Roger Meyers Sr., die samen met Scratchy in 1929 leven schonk aan dit gewelddadige komische duo, in een parodie op Disney's beroemde "Steamboat Willie", genaamd "Itchy Steamboat".

The Simpsons en Itchy & Scratchy

De relatie tussen The Simpsons en Itchy & Scratchy beperkt zich niet tot passief kijken. Bart en Lisa schreven afleveringen van de serie, terwijl Homer zijn stem leende aan een nieuw personage, de hond Pucci, die niet positief werd ontvangen door het publiek.

Marge Simpson uitte vooral haar bezorgdheid over het geweld van het programma. Zijn campagne voor een minder gewelddadige versie van de show kende tijdelijk succes, met een aflevering waarin de twee hoofdrolspelers limonade drinken in plaats van elkaar kwaad te doen. Maar zoals je je kunt voorstellen, had de vreedzame versie niet dezelfde aantrekkingskracht als het originele formaat.

Bronnen van inspiratie

Ondanks de duidelijke overeenkomsten met andere beroemde animatiekoppels, noemden de schrijvers van “The Simpsons” “Herman & Katnip” als de belangrijkste inspiratiebron voor Itchy & Scratchy. De invloeden van Tom & Jerry, Tweety & Sylvester en zelfs de Italiaanse strip “Squeak the Mouse” van Massimo Mattioli zijn echter onmiskenbaar.

Originele naam Jeuk en krassend
Originele taal inglese
auteur Matt Groening
studio 20th Century Fox
1e verschijning 20 november 1988
1e verschijning in The Bart Simpson Show (aflevering behorend bij de korte animatiefilm)
1e Italiaanse verschijning 5 november 1991
1e Italiaanse verschijning in mijn bittere huis
Originele stemmen
Dan Castellaneta Cool
Harry Shearer Krassend
Italiaanse stemmen
Renata Biserni (eerste stem van beide personages)
Ilaria Latini (tweede stem van Fichetto)
Gilberta Crispino (tweede stem van Scratchy)
Deborah Ciccorelli (derde stem van Itchy)
Davide Lepore (Itchy and Scratchy, enige aflevering. The Itchy and Scratchy and Pucci show)