Outlanders - de manga en anime voor volwassenen uit 1986

23 december 2020

Outlanders (アウトランダーズ, Autorandāzu) is een Japanse manga voor volwassenen, geschreven en getekend door Johji Manabe. Het verhaal vertelt het verhaal van de buitenaardse Kahm, erfelijke prinses van het interstellaire rijk Santovasku, die de aarde binnenvalt, waar ze de nieuwsfotograaf Tetsuya Wakatsuki ontmoet en verliefd wordt. Het paar en hun bondgenoten raken al snel verwikkeld in een oorlog tussen het leger van de aarde, de invasietroepen van Santovasku en een oude clan die wraak wil nemen op Santovasku. Outlanders is grotendeels een ruimteopera-serie die aspecten van sciencefiction, romantiek en komedie combineert.

Outlanders is gemaakt door Manabe uit een verlangen om het genre van de space-opera te proberen. Hij werd gedreven door zijn voorliefde voor het illustreren van aantrekkelijke meisjes, zwaardzwaaiende en grote, gedetailleerde ruimteschepen, evenals zijn interesse in sciencefiction-epen zoals de originele Star Wars-trilogie. Outlanders was Manabe's eerste geserialiseerde werk en verscheen tussen januari 1985 en november 1987 in het mangatijdschrift Hakusensha Monthly ComiComi. De afzonderlijke hoofdstukken van Outlanders werden verzameld en verkocht als acht tankōbon-volumes in Japan tijdens de publicatie in Monthly ComiComi.

De serie bracht een anime-aanpassing voort in de vorm van een originele video-animatie (OVA) van Tatsunoko Production, die in december 1986 in Japan werd uitgebracht.

De manga werd in het Engels vertaald door Toren Smith van Studio Proteus en in het begin van 1988 in Noord-Amerika in licentie gegeven door Dark Horse Comics als een van de eerste manga-eigenschappen. De OVA ontving twee Engelse voice-overs: de eerste van US Renditions in 1993 en de tweede van Central Park Media (CPM) in 2006. De kritische reacties op de anime waren grotendeels gemengd met betrekking tot toon, animatie en het geluidsontwerp, hoewel veel was het erover eens dat de aanpassing de plot van de manga te veel condenseert.

geschiedenis

Outlanders begint het verhaal in het hedendaagse Tokio met de komst van een biomechanisch, een gigantisch organisch ruimteschip dat gemakkelijk verschillende Japanse Self-Defense Forces (JSDF) helikopters vernietigt. Nieuwsfotograaf Tetsuya Wakatsuki komt oog in oog te staan met schipper Kahm, de kroonprinses van het technologisch geavanceerde Santovasku interstellaire rijk.

Ze valt hem aan, hij weet haar af te weren en zij trekt zich terug zonder haar zwaard. Kahms vader, keizer Quevas, krijgt te horen dat de 'heilige planeet' Santovaskuan besmet is met mensen terwijl de opperbevelhebber van JSDF Togo zich voorbereidt op een naderende oorlog met de buitenaardse indringers. Battia Bureitin Rou, commandant van de Santovasku-vloot en beste vriend van Kahm, wordt gestuurd om de prinses terug te halen wanneer ze terugkeert naar de stad op zoek naar haar zwaard.

Tijdens een schermutseling met mensen loopt Battia's schip ernstige schade op, wat de zelfvernietiging van de Biomech teweegbrengt. Nadat hij zijn zwaard en Tetsuya in zijn appartement heeft gevonden, ontvangt Kahm een waarschuwing van Battia en evacueert hij met Tetsuya terwijl de hele Japanse archipel verdampt. Ondertussen wordt Tetsuya's baas, Aki Okazawa, door de JSDF naar Siberië gebracht.

Daar ontmoet hij Neo, de overste van Togo en de leider van de geheime politieke wereldorganisatie die bekend staat als het Cabinet of Shadows. Het onthult dat de aarde miljoenen jaren eerder de zetel was van het Ra-rijk, verscheurd door een burgeroorlog tussen twee strijdende partijen: de Yoma-clan en de voorouders van het huidige Santovasku-rijk. Neo, zelf een Yoma die dit conflict heeft overleefd, vertelt Aki dat zijn lichaam de geest van de heks Yoma Jilehr Maruda huisvest en dat hij zijn immense kracht wil gebruiken om wraak te nemen op de Santovasku. Kort daarna geeft Quevas het bevel om al het menselijk leven uit te roeien, met als gevolg dat een groot deel van Europa wordt gebombardeerd door het rijk. Neo wekt Jilehr in Aki en het aanvalpeloton wordt onmiddellijk vernietigd door zijn magie.

Tetsuya hoort van het lot van Japan en dwingt Kahm hem terug naar de aarde te brengen. De twee crashen in Duitsland en ontmoeten de straatveger Raisa Vogel. Ze vermijden gevangenneming door de Duitse troepen en Raisa scheidt in haar eentje. Kahm en Tetsuya bespreken het huwelijk om een diplomatieke alliantie tussen mensen en Santovasku te creëren.

Het paar ontmoet de dienaren van de Nuba-stam van Kahm, gebruikt de communicator van zijn neergestorte schip om extractie op te roepen en zet koers naar de keizerlijke thuiswereld Santovasku. Batti voegt zich bij hen. Kahm vertelt haar dat ze het voornemen van haar vader om haar huwelijk te regelen om een koninklijke erfgenaam te produceren aan de kaak stelt, en strategisch met Tetsuya trouwt om de oorlog te stoppen.

Zodra ze aankomen en hun zaak bepleiten, laat een niet-overtuigde Quevas Tetsuya arresteren en ter dood veroordelen, waarna Kahm onder huisarrest wordt geplaatst. Met de hulp van Battia en de Nuba slagen ze erin te ontsnappen en keren ze terug naar de aarde in de hoop de steun van zijn leger in te roepen om in plaats daarvan tegen het rijk te vechten.

Kahm en Tetsuya beseffend dat hun genegenheid voor elkaar is gegroeid, zijn nog steeds van plan om te trouwen. Bij het bereiken van de baan van de aarde, Kahm smeekt het rijk gelieerde Geobaldi om hun inspanningen te bundelen, wat hij doet na een duel met Tetsuya. Neo blijft Jilehr regeren om wraak te nemen op de Santovasku. Togo, nu hoofd van de wereldwijde strijdkrachten van de aarde, smeedt een complot tegen de Yoma zodat alleen de mensheid kan zegevieren, zodat ze haar ambities van galactische verovering kan realiseren.

De rebellen landen op aarde, herenigen zich met Raisa en hebben korte diplomatieke gesprekken met Togo voordat ze vertrekken. Togo laat dan Neo vermoorden en begint Operatie Phoenix. Dit onthult de aardmaan als een enorm wapen genaamd de Dola, eeuwen geleden gebouwd door het Ra-rijk. Zowel Raisa als Aki voegen zich bij de rebellen en nemen deel aan het huwelijk van Kahm en Tetsuya.

De festiviteiten worden onderbroken wanneer een groep van het keizerlijke leger vanuit Quevas naar hun positie wordt gestuurd om de aarde te vernietigen voor de voortdurende uitdaging van Kahm. Er ontstaat een grote strijd tussen de Santovasku en het rebelleneskader. Aki wordt opnieuw Jilehr en neemt de controle over de rebellenschepen over terwijl Togo het bevel geeft om Dola aan de frontlinie van het slagveld te laten raken.

Een aanzienlijk percentage van de Santovasku-vloot is verslagen, maar terwijl het Togo-team feest viert, krijgen ze een spottend telefoontje van Jilehr. Togo realiseert zich dat de tovenares de eerste explosie heeft overleefd en vraagt wanhopig een ander om haar uit te schakelen.

De mensen verliezen echter de controle over het oude wapen in Jilehr omdat het op ramkoers met de aarde komt. Nadat hij op waanzinnige wijze zijn ambities om de melkweg te regeren heeft verkondigd, wordt het egoïstische Togo vermoord door een van zijn officieren, net op het moment dat Dola en de planeet inslaan en de mensheid uitroeien.

De hoofdrolspelers ontdekken dat ze zijn aangekomen aan de rand van de keizerlijke planeet Santovasku. Jilehr duikt weer op, deze keer omringd door de wraakzuchtige geesten van de Yoma-clan. Jilehr vuurt de rebel Biomechs op de planeet af, wat Quevas ertoe aanzet haar in een felle strijd van magie te betrekken. Voordat de Yoma-geesten bezwijken voor de overweldigende capaciteiten van de keizer, maakt Aki zich los uit Jilehrs greep en sterft.

Quevas verschijnt later aan boord van Kahm's ruimteschip. Hij onthult dat zijn oorspronkelijke plan om de aarde terug te winnen was om de Yoma uit te roeien. Vervolgens teleporteert hij met zijn dochter naar het keizerlijk paleis van de planeet. Nu Jilehr weg is, krijgen de rebellen de controle over hun oorlogsschepen terug en doorbreken ze de verdedigingswerken van de planeet om Kahm opnieuw te redden. Battia, Geobaldi en Raisa offeren allemaal hun leven zodat Tetsuya het paleis kan bereiken.

Tetsuya gaat naar de koninklijke troonzaal en confronteert een vijandige Kahm. Zonder herinnering aan haar man vanwege de invloed van haar mind control, valt ze Tetsuya aan om even later tot bezinning te komen. Een laatste confrontatie tussen Quevas en Kahm eindigt wanneer de prinses de keizer dodelijk verwondt met een zwaardslag.

Zijn dood brengt de vernietiging van de keizerlijke planeet en het Santovasku-rijk met zich mee. Kahm en Tetsuya slagen erin om te vertrekken met de Nuba net als de planeet ontploft. Drie jaar later vestigden ze zich gelukkig op de vredige planeet Ekoda. Nu met vijf dochters en een zoon, worden Kahm en Tetsuya op een jaarlijks festival bezocht door de zielen van hun overleden vrienden.

Personages

Hoofdpersonen

Tetsuya Wakatsuki (若槻哲也, Wakatsuki Tetsuya)
Menselijke hoofdrolspeler, jonge fotograaf voor het persbureau Toa News. Oorspronkelijk onhandig en verlegen, groeit hij in moed en wilskracht tijdens de oorlog, vooral wanneer hij verliefd wordt op Kahm, en begint te vechten tegen het Santovasku-rijk.

Prinses Kahm (カーム, Kamu)
De hoofdpersoon van het verhaal en de impulsieve kroonprinses van het Santovasku-rijk. Ze kwam oorspronkelijk naar de aarde om te ontsnappen aan haar leven in het keizerlijk paleis en om avontuur en opwinding te vinden in de strijd. Na een eerste poging om Tetsuya te doden, wordt ze verliefd op hem en dwingt haar hem te helpen de aarde te verdedigen tegen de predaties van zijn vader.

Battia Bureitin Rou (バティアブレイティンロウ, Batia Bureitin RO)
Een catgirl-officier in het Santovasku-rijk, de leraar en beste vriend van Kahm en de minnaar van Geobaldi. Ze is een zwaardvechter van buitengewone vaardigheid. Hij sterft tijdens Tetsuya's aanval op het keizerlijk paleis om Kahm te redden van zijn vader, hoewel zijn geest terugkeert in de epiloog van de manga als onderdeel van een speciale vakantie (waar de levenden één dag per jaar kunnen doorbrengen met dierbare vrienden en overleden familieleden) op de planeet waar Tetsuya en Kahm zich hebben gevestigd.

Geobaldi (ゲオバルディ, Geobarudi)
Een immens sterke soldaat en lid van Gadom, een primitief berenvolk dat bijna werd ontworteld door het Santovasku-rijk. De weinige overlevenden werden ingelijfd als strijdvoer in de keizerlijke strijdkrachten; Geobaldi klom op tot de rang van commandant van hun strijdkrachten. Nadat hij Tetsuya's moed in een duel heeft getest, is hij genoeg onder de indruk om in opstand te komen tegen het rijk. Hij wordt gedood in de laatste aanval op het keizerlijk paleis, maar keert terug als een geest in de epiloog van het verhaal.

Aki Okazawa (岡沢亜紀, Okazawa Aki) / Jilehr Maruda (マルダーギレ, Maruda Gire)
Een verslaggever voor Toa News en Tetsuya's baas. Ze is een zeer temperamentvolle en eigenzinnige persoonlijkheid en wordt door Neo gebruikt als een schip om de dode heks Santovaskuan Jilehr Maruda, die in haar is gereïncarneerd, tot leven te wekken als zijn wraakwapen tegen het rijk. Ondanks haar dominante karakter geeft ze veel om Tetsuya, en het is deze genegenheid die haar in staat stelt zichzelf te bevrijden van Jilehr's geest, zelfs als de spanning haar doodt. Net als Battia en Geobaldi verschijnt hij opnieuw als een geest in het epilooghoofdstuk van de manga.

Raisa Vogel (ライザ・フォーゲル, Raiza Fōgeru)
Een jong Duits meisje dat haar familie verloor tijdens de eerste golf van de Santovasku-invasie, ontmoet Tetsuya en Kahm wanneer de buitenaardse prinses hem voor de eerste keer terug naar de aarde brengt. Als ze verliefd wordt op Tetsuya en vanwege haar haat tegen buitenaardse indringers, worden zij en Kahm aanvankelijk rivalen, maar Raisa helpt hen uiteindelijk in hun strijd tegen het rijk. Ze wordt gedood tijdens de laatste missie om Kahm te redden van haar vader, maar keert terug als een geest in epiloog van de manga.

Nao (ナオ, Nao)
De leider van Kahms trouwe dienaren, de Nuba-stam, een clan van mensachtige reptielachtige dwergen.

Momo (メメ, Momo)
De vrouw van Nao.

Megane (メーガネ, Mēgane)
Een bebrild lid van Nao's minion-clan die onbeantwoord verliefd wordt op Raisa.

antagonisten

Keizer Quevas (クェイヴァス皇帝, Ku ~ eivu ~ asu kōtei)
De opperste heerser van het Santovasku-rijk. Hij is Kahms zorgzame maar bazige vader, en meedogenloos tot het uiterste, hij neemt zelfs zijn toevlucht tot mindcontrol om haar weer aan zijn zijde te krijgen. De invasie van de aarde begint exclusief Neo, de laatste overlevende van de Yoma-clan die een bedreiging voor zijn leven vormt, uit te roeien. Wanneer Tetsuya het keizerlijk paleis binnenvalt om Kahm te redden, en hem gewond ziet, schudt hij zijn geestesbeheersing van zich af en verwondt hij zijn vader dodelijk, waardoor de totale vernietiging van het rijk wordt veroorzaakt.

Togo (東郷, Togo)
Opperbevelhebber van de Japanse zelfverdedigingsmacht. Op het eerste gezicht is de leider van de verdediging van de aarde tegen buitenaardse wezens eigenlijk een lid van het schaduwkabinet, een kleine groep aardbewoners die zich bewust zijn van de oorsprong van Neo en hand in hand werken aan zijn doelen om het rijk te vernietigen. In het geheim is hij echter van plan om de controle over de aarde voor zichzelf over te nemen en Giru en zelfs Jilehr daartoe te manipuleren; maar Jilehr, die niet gedomineerd wil worden, keert zich uiteindelijk tegen hem. Net voordat Jilehr de rest van de mensheid uitroeit door de maan op de aarde te laten neerstorten, wordt hij gedood door een van zijn ondergeschikten wanneer zijn grootheidswaanzin verandert in wanhopige meedogenloosheid.

Neo (ネオ, Neo)
Een oude tovenaar van de buitenaardse Yoma Clan die zichzelf eeuwenlang in leven heeft gehouden met behulp van levensreddende machines. Vastbesloten om wraak te nemen op het Santovasku-rijk voor het verbannen van zijn clan, sluit hij zich aan bij de autoriteiten op aarde, en aan het begin van de invasie wekt Santovasku Jilehr op in Aki's lichaam als zijn wraakwapen. Hij wordt uiteindelijk verraden door zijn vertrouwde Giru en vermoord door zijn menselijke bondgenoot Togo.

masato hagiwara (萩 , Hagiwara Masato) / Giru (ギ , Giru)
JSDF-kapitein en Aki's ex-vriend, hij is eigenlijk Neo's bekende, een voelende en spraakzame kraai die tijdelijk is getransformeerd in een menselijke vorm. Nog steeds verliefd op Aki, en dus een onwillige assistent in Neo's plan, verraadt hij hem uiteindelijk in Togo en wordt vervolgens gedood door de generaal zodra hij zijn doel heeft gediend.

Gelvas (ゲルバス, Gerubasu)
De belangrijkste bisschop van het Santovasku-rijk. Hoewel loyaal aan de keizer, is hij een veel evenwichtiger en begripvoller man voor de relatie tussen Kahm en Tetsuya. Hij wordt achtergelaten en wordt gedood wanneer de keizerlijke thuiswereld zichzelf vernietigt na de dood van de keizer.

Vooruitgang (プログレス, Puroguresu)
Eerste officier en admiraal van het Santovasku-rijk. Hij wordt belast met de taak om de mensheid uit te roeien nadat Battia door de keizer van zijn bevel is ontheven. Hij sterft tijdens een aanval op Europa wanneer Jilehr zijn magie gebruikt om zijn vloot van moederschepen te vernietigen.

Productie

Outlanders is geschreven en geïllustreerd door Johji Manabe. Sinds de middelbare school maakte hij fantasie- en sci-fi-kunst, waaronder mooie meisjes met zwaarden en grote, zeer gedetailleerde ruimteschepen. Outlanders begon als een project terwijl hij op de beroepsschool zat. Tijdens zijn aanwezigheid presenteerde Manabe een deel van zijn mangawerk aan de in Tokio gevestigde uitgever Hakusensha. Een van zijn verhalen werd in 1984 ingediend bij de maandelijkse lezerswedstrijd van het tijdschrift ComiComi, en Outlanders begon binnen een jaar met de serialisatie in dezelfde publicatie. Outlanders debuteerde in het nummer van januari 1985.

Manabe vond dat hij genoeg tijd had om het verhaal te conceptualiseren en te kaderen. Outlanders was zijn eerste poging tot space-opera, een genre waar hij al lang fan van was. De auteur liet zich inspireren door tal van sci-fi-eigenschappen, met name de originele Star Wars-trilogie, de Lensman-serie en Flash Gordon.

De redactie riep op tot "een actieverhaal vol monsters, chaos en vernietiging". Dit komt deels tot uiting in de voorgaande hoofdstukken van de manga, die aanzienlijk meer geweld vertonen dan de rest. [6] Omdat Manabe echter niet zo dol was op monsters, sloot hij een compromis door levende biomechanische oorlogsschepen te maken.

Hij was aanvankelijk niet van plan om de handel biologische organismen te laten zijn. Een imperiaal oorlogsschip begon bijvoorbeeld als een aangepast Macross-ruimteschip voordat verschillende herontwerpen het een steeds organischer uiterlijk gaven.

Manabe vereenvoudigde het schrijven van de plot als een oorlog tussen de aarde en het Santovasku-rijk die zou eindigen met een winnaar en een verliezer, maar had enige moeite om de conflicten binnen elke factie "vermengd" te krijgen.

Wat de personages betreft, vond Manabe het moeilijk om ieders complexe persoonlijkheid te ontwikkelen, dus hij "liet ze in feite hun eigen ding doen" en "besloten dat ze hun rol konden spelen zoals ze wilden."

Kahm was het eerste personage dat Manabe aan uitgevers voorstelde, waarbij hij zijn artistieke ontwerp baseerde op een schets uit zijn ontwerpschooltijd. Omdat hij voor Outlanders geen ervaring had met kledingontwerp, merkte hij op dat "het aankleden van de personages en het Santovasku-leger een echte nachtmerrie was."

Op een bepaald moment tijdens de serialisatie van Outlanders, verhuisde Manabe naar Tokio, opende zijn mangastudio en huurde fulltime assistenten in om zich meer op zijn productie te concentreren. Tijdens zijn run schreef hij verschillende verwante verhalen die zich afspelen in het Outlanders-universum.

Een prequel hoofdstuk getiteld The Key of Graciale (グラシェールの鍵, Gurashēru no Kagi) was te zien in het januari 1986 nummer van Monthly ComiComi.

Outlanders werd aangepast in een OVA anime door Tatsunoko Production voor een release in december 1986.

Het werd geregisseerd door Katsuhisa Yamada; het is geschreven door Kenji Terada en Sukehiro Tomita; en kenmerkte muziek gecomponeerd door Kei Wakakusa.

De anime condenseert ruwweg de eerste helft van de manga in een enkele aflevering van 48 minuten. Manabe haatte de OVA, beschouwde het personeel als incompetent en vond dat de seksueel expliciete ecchi-scènes werden misbruikt.

Het was oorspronkelijk de bedoeling van Manabe dat Outlanders zou bestaan uit een tiental tankōbon-volumes met verzamelde hoofdstukken. Hij verloor zijn motivatie voordat dat kon gebeuren, waarbij hij gedeeltelijk de anime-aanpassing de schuld gaf en beweerde dat zijn relatie met de uitgever was verslechterd na de release van de OVA.

Outlanders beëindigde de serialisatie in het novembernummer van Monthly ComiComi van november 1987.

De release van Hakusensha van het achtste deel van de manga zou de laatste zijn geweest. Er werd een overeenkomst bereikt om kort daarna een aizōban-editie van de manga uit te brengen, en de spanningen tussen Manabe en Hakusensha namen uiteindelijk af.

Technische gegevens

Manga

geschreven door Johji Manabe
Gepubliceerd door Hakusensha
Rivista ComiComi maandelijks
Gegevenspubblicazione januari 1985 - november 1987
volumes 8 (Lijst van volumes)

Originele video-animatie

Geregisseerd door Katsuhisa Yamada
Prodotto da Hiroshi Iwata, Tomoko Sato
geschreven door Kenji Terada, Sukehiro Tomita
Muziek door Kei Wakakusa
Productiestudie Tatsunoko
Gegevenspubblicazione December 16 1986
Duur 48 minuten