Willy Fog's Around the World - De animatieserie uit 1983

21 februari 2022

Over de hele wereld door Willy Fog (Rond de wereld van Willy Fog) is een geanimeerde Spaans-Japanse bewerking van de roman uit 1873 Rond de wereld in tachtig dagen door Jules Verne, geproduceerd door de Spaanse studio BRB Internacional en Televisión Española, met de animatie van de Japanse studio Nippon Animation, voor het eerst uitgezonden op ANTENNE 2 in 1983 en TVE1 in 1984.

gelijk aan D'Artacan (D'Artacan y los tres moskeeperros ) door BRB, zijn de karakters antropomorfismen van verschillende dieren, aangezien de afgebeelde soorten een veel grotere variëteit hebben dan in die reeks. Het belangrijkste trio zijn alle katten die worden achtervolgd door drie hondenvijanden. Willy Fog (Phileas Fogg in het originele boek) wordt afgebeeld als een leeuw, terwijl Rigodon (Passepartout) een kat is en Romy (Aouda) een panter.

Een Engelse kopie van de serie werd geregisseerd door Tom Wyner, met artiesten als Cam Clarke (als Rigodon), Gregory Snegoff (Inspector Dix), Steve Kramer (als Constable Bully) en Mike Reynolds. Hoewel de serie nooit populair werd in de VS, kreeg de Engelse versie bekendheid toen deze werd uitgezonden door de BBC for Kids in het VK. De serie werd aanvankelijk vertoond in 1984 in het VK (en is sindsdien vele malen herhaald) en vervolgens op RTÉ in Ierland, terwijl andere voice-overs de fans van de serie in verschillende andere landen hebben gewonnen. De serie werd ook genoemd in het Japans en uitgezonden op de Japanse TV Asahi in 1987, waar het de titel Anime Around the World in 80 Days (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū) droeg.

Met alle internationale releases blijft het hoogtepunt van populariteit in Spanje, waar in 1993 een vervolgreeks werd geproduceerd, Willy Fog 2, met de personages in de aanpassingen van Verne's sciencefictionromans, Journey to the Center of the Earth en 20.000 Leagues. Onder de zee. Bovendien lanceerde de serie in 2008 een live theatrale muzikale show om zijn 25-jarig jubileum te vieren.

Sigla

De eerste en laatste afkorting Rond de wereld in 80 dagen, werd voor de muziek gecomponeerd door Oliver Onions en voor de tekst door Cesare De Natale; werd geëxporteerd naar verschillende landen waar de cartoon werd uitgezonden, naast de Italiaanse versie, werd het lied vertaald in het Engels, Spaans, Frans, Hongaars, Fins, Russisch, Pools en Tsjechisch

geschiedenis

Zoals elke ochtend sinds hij naar Savile Row is verhuisd, wordt Willy Fog om acht uur wakker en belt zijn bediende, om zich te herinneren dat hij hem de dag ervoor heeft ontslagen omdat hij niet in staat was om het exacte schema van Fog te volgen. Hij heeft al een interview geregeld voor een vervanger, voormalig circusartiest Rigodon, die zich nu ook naar het huis van Fog haast om zijn afspraak om 8 uur te plannen. Rigodon wordt vergezeld door zijn oude circuscollega Tico, die zich verstopt in zijn reistas, en hem door het interview leidt, dat slecht begint als Rigodon vier minuten te laat arriveert. Rigodon wordt echter ingehuurd door Fog als zijn butler en vertrekt al snel naar de Reform Club.

Bij de club is het belangrijkste gespreksonderwerp de recente diefstal van £ 55.000 van de Bank of England, waarover werd gedebatteerd tot de komst van de gouverneur van de bank, de heer Sullivan, die om een verandering van onderwerp vroeg. Sullivans nonchalante opmerking dat de dief zich nog steeds in Londen bevindt, zorgt ervoor dat de bejaarde Lord Guinness een artikel in de Morning Chronicle publiceert, waarin hij beschrijft hoe het nu mogelijk is om in tachtig dagen de wereld rond te reizen. In het artikel staat dat je Londen verlaat met de trein naar Dover, waar je door Calais gaat, en vervolgens naar Parijs. Vanaf daar is het een treinrit naar Brindisi en het Suezkanaal, allemaal in één week. Nadat hij om het Arabische schiereiland was gecirkeld, zou hij op dag 20 in Bombay aankomen en vervolgens een driedaagse treinreis naar Calcutta. Hong Kong wordt bereikt op dag 33, Yokohama op dag 39, en dan een gigantische oversteek van drie weken van de Stille Oceaan naar San Francisco op dag 61, een trein van een week naar New York City en uiteindelijk een overtocht van negen dagen. van de Atlantische Oceaan terug naar Londen waarmee je in tachtig dagen de wereld rond kunt varen. De andere leden van de club lachen om de suggestie van Lord Guinness om de uitdaging aan te gaan als hij jonger was, wat Fog ertoe bracht zijn eer te verdedigen door zelf de functie te bekleden. Sullivan zet Fog £ 5.000 in, wat onmogelijk is en de extra weddenschappen van drie andere clubleden verhogen dit bedrag tot £ 20.000. Vervolgens verbluft hij de club door aan te kondigen dat hij diezelfde avond zal vertrekken en belooft hij op 20 december 45 om 21:1872 uur terug te keren naar de club.

Rigodon is verre van opgewonden om het nieuws van hun aanstaande reis te horen, nadat hij zijn hele leven met het circus heeft gereisd. Hij begeleidt zijn meester echter ijverig als ze vertrekken, terwijl Tico nog steeds ondergedoken zit. Ze weten echter niet dat ze worden achtervolgd door drie individuen die vastbesloten zijn hun vooruitgang te stoppen. Inspecteur Dix en Scotland Yard-agent Bully zijn ervan overtuigd dat Fog de dief is die de Bank of England heeft beroofd, en dat de boosaardige saboteur Transfer, een saboteur, door meneer Sullivan is ingehuurd om Fogs reis te dwarsbomen.

Personages

Willy mist
Willy Fog (Phileas Fogg in de originele roman en Franse, Finse en Griekse vertaling van deze serie, maar deelt de naam voor de inspiratie van het oorspronkelijke personage, William Perry Fogg) is een welgemanierde en beschaafde Engelse heer, loyaal aan zijn vrienden en altijd trouw aan zijn woord. Hij leidt zijn leven volgens veel strikte en precieze regels, iets dat hem zijn langdurige vrijgezellenlevensstijl heeft gegeven. Hij woont in Londen en hoewel hij bekend staat om zijn rijkdom, is de precieze bron van zijn geld onbekend, aangezien zijn beroep nooit wordt verwerkt. Altijd een heer, hij vermijdt geweld in welke vorm dan ook waar mogelijk, maar hij is nooit zonder zijn staf, dat is alles wat hij nodig heeft om zichzelf en anderen te verdedigen. Willy Fog is lid van de London Reform Club en wordt uitgedaagd om in 80 dagen de wereld rond te reizen; daarvoor had hij een aantal jaren niet gereisd.

**strengheid** - Rond de wereld door Willy Fog

strengheid
Voordat hij voor Willy Fog werkte, was de veelzijdige Franse katachtige Rigodon (die de rol van Passepartout uit de originele roman speelt; de Griekse dub noemde hij hem echter Rico, terwijl hij in de Braziliaanse, Finse, Franse, Hebreeuwse en Slowaakse dub Passepartout werd genoemd) ) was circusartiest, maar omdat hij wilde ontsnappen aan het reizende leven van het circus, zocht Rigodon werk als ober. Zijn eerste poging was een mislukking, want hij werkte voor een heer die constant reisde, en zocht toen een baan bij Willy Fog, wetende dat de strikte routine van Fog betekende dat hij nooit ver kwam. Rigodons hoop op een rustige levensstijl werd echter snel de bodem ingeslagen toen Fog de weddenschap aanging om in tachtig dagen de wereld rond te reizen. Rigodon begeleidt zijn leraar echter ijverig op zijn reis, zijn circusbehendigheid en durf komen meer dan eens van pas.

Tico
Tico, een zelfbenoemde 'mascotte' van de show, is Rigodons beste vriend en voormalige partner in het circus. De twee zijn onafscheidelijk, maar eerst moest Rigodon Tico verbergen voor meneer Fog, de kleine hamster (hij heeft de staart van een hamster in plaats van die van een muis, wat betekent dat hij geen muis kan zijn) in zijn reistas totdat hij hun reis zit erop. bezig. Tico staat bekend om zijn epische eetlust en wordt zelden gezien zonder zijn 'zonnewijzer', een archeologische vondst die hem aan het begin van zijn reis werd gegeven en die de zon gebruikt om de tijd aan te geven. Tico is het enige geval waarin de originele versie en de nasynchronisatie in het Engels verschillen op het gebied van de nationaliteit van een personage: in de originele versie is het Spaans (met een sterk Andalusisch / Sevilliaans accent, niet typisch voor nagesynchroniseerde tekens), terwijl in de versie originele dub, het is Italiaans.

**Prinses Romy** - Rond de wereld door Willy Fog

Prinses Romy
Romy (Aouda in de originele roman), wees geworden na de dood van haar ouders, werd een prinses toen ze trouwde met een Indiase Rajah die de godin Kali aanbad. Toen de Rajah stierf, was ze voorbestemd om samen met hem op de brandstapel te worden verbrand, maar ze werd gered door Rigodon, die daarbij haar eigen leven op het spel zette. Aanvankelijk vergezelt hij Willy Fog op zijn reis met de bedoeling zijn familieleden in Singapore te vinden, om bij zijn gezelschap te blijven nadat hij ze al lang dood heeft aangetroffen en als arts optreedt om de gewonden die ze tegenkomen te verzorgen. Tico is verliefd op haar en is altijd op zoek naar haar veiligheid, maar terwijl hun reis samen verdergaat, wordt het duidelijk dat hij alleen oog heeft voor Mr. Fog.

Inspecteur Dix
Gruff Inspector Dix (gebaseerd op Inspector Fix uit de originele roman en op dezelfde manier genoemd naar zowel de Franse als de Finse vertaling van de serie) is een speurder die voor Scotland Yard werkt. Ervan overtuigd dat Fog als enige verantwoordelijk is voor de overval op de Bank of England, volgt hij reizigers over de hele wereld op zoek naar het bewijs dat hij nodig heeft om Fog te arresteren. als het bevel dat hij wacht ooit wordt afgeleverd. Ondanks zijn rol als antagonist, is hij een eervol personage, gedreven door een sterk plichtsbesef en is hij vaak woedend als hij ziet dat Fog geld uitgeeft waarvan hij denkt dat het gestolen geld is, maar hij is ook een buitengewoon opgewonden komiek, die vaak zijn woorden verwart, om op een gegeven moment te beweren een "politieagent te zijn van de crimineel die de Bank of England heeft beroofd!" Bovendien heeft hij de neiging om Rigodon's naam te vergeten, hem regelmatig aan te spreken en hem "Brigadoon" te noemen. In de originele versie noemt hij Rigodon "Tontorron", wat een Spaans woord is voor "dwaas" of "idioot". De Engels dub van de serie gaf hem de voornaam van "Clifford".

Constable Bully
Officier Bully - een Cockney-buldog, zoals de naam al doet vermoeden - is de partner van inspecteur Dix, hoewel hij liever darts speelt in de kroeg of geniet van een Sunday Roast bij zijn moeders huis dan dat hij op wereldtournee gaat. Bully is in wezen een goedhartige man en is onderhevig aan de grillen van de veeleisende inspecteur Dix, en zijn algemene onhandigheid en neiging tot reisziekte zorgen ervoor dat het geduld van de inspecteur vaak tot het uiterste wordt gedreven.

Overdracht
Transfer is een grijze wolf, ingehuurd om Fogs reis te saboteren door zijn rivaal, Mr. Sullivan. Door de reeks gebruikt hij verschillende tactieken om Fog en zijn groep te vertragen, variërend van hen in de verkeerde richting leiden tot het opzettelijk veroorzaken van ongelukken. Hij is een meester in vermomming en kan de stemmen en maniertjes van degenen die hij imiteert perfect nabootsen, maar het publiek kan hem altijd herkennen aan het licht dat zijn glazen oog even vangt. Voor verhalende doeleinden in deze aanpassing zorgt de toevoeging van Transfer niet alleen voor een terugkerende slechterik voor het verhaal, maar voert het indien nodig ook de moreel twijfelachtige acties van Fog uit om het verhaal vooruit te helpen, waardoor Fog daar kan blijven, held zonder smet. In de Griekse naam werd het "Mascarone" genoemd, van het Griekse μασκαράς / maskarás / wat zowel "oplichter" als "maskerade" betekent.

Meneer Sullivan
Sullivan, het hoofd van de Bank of England, is een wolf en Willy Fog's rivaal in de Reform Club. Hij accepteert de weddenschap van Fog en, vastbesloten om Fogs mislukking te garanderen en hem te ontmaskeren als een "nutteloze opschepper", besluit hij een saboteur te sturen, Overdracht, in de voetsporen van Fog. Nadat Transfer er niet in is geslaagd om Fog tegen te houden, wordt hij ontslagen uit de functie van hoofd van de Bank of England op verdenking van verduistering van fondsen.

Farrel, Johnson en Wesson
Farrel, Johnson en Wesson zijn de andere leden van de Reform Club die tegen Fog wedden. Wesson (een hermelijn) is de eigenaar van de Morning Chronicle en Ralph's baas, terwijl Farrel (een vos) en Johnson (een wasbeer) respectievelijk een rederij en een spoorweg bezitten.

Meneer Guinness
Lord Guinness, het oudste rolstoelgebonden lid van de Reform Club, is een witte geit. Hij en Ralph blijven Fog en zijn partij steunen, zelfs als de publieke opinie zich tegen hen keert, en soms betreuren ze dat zijn leeftijd hem verhinderde om mee te doen aan de expeditie.

Ralph
Ralph, een eekhoorn, is de idealistische jonge journalist die het artikel schreef dat Fogs reis inspireerde. Zelfs als de kansen zich tegen Fog en zijn groep leken op te stapelen, verliest hij zelden de hoop dat ze zullen slagen.

Commissaris Rowan
Commissaris Rowan, een kat, is het hoofd van Scotland Yard en was als enige verantwoordelijk voor het sturen van Dix en Bully naar Fog en waarschuwde hen dat ze zouden worden ontslagen als ze de baan verkeerd kregen. Gedurende de serie moet hij de eisen van Sullivan ontkennen, die verdenkingen tegen Fog heeft vernomen.

De korenbrigade
Brigadier Corn, een hert, een lid van het Britse leger gestationeerd in India, staat op het punt zich weer bij zijn regiment te voegen wanneer hij Fog en zijn vrienden ontmoet. Hij kiest ervoor om hen te vergezellen op hun reis door India "ter ere van Groot-Brittannië" en speelt een belangrijke rol bij het organiseren van de redding van prinses Romy. Het is niet bekend of het feit dat hij zowel een hert als een brigadier is, een opzettelijke woordspeling is.

Andreas Snel
Andrew Speedy (een beer) is de opvliegende kapitein van het koopvaardijschip Henrietta. Hij vervoert normaal gesproken geen passagiers, omdat hij vindt dat het een verantwoordelijkheid is, maar hij stemt ermee in om Fog en zijn groep mee te nemen nadat Fog heeft aangeboden hem $ 2000 te betalen voor elk lid van zijn groep. Nadat hij het slachtoffer is geworden van de poging van Transfer om Fog te vergiftigen, geeft hij Fog het bevel over het schip en beveelt hij hem naar Liverpool te gaan, zodat hij medische behandeling kan krijgen; het herstelt echter terwijl het nog op zee is. Kort daarna heeft de Henrietta geen kolen meer, waardoor Fog het schip moet kopen om het hout aan boord als brandstof te verbranden; Speedy, die in staat zal zijn om te houden wat er nog over is, wordt gedwongen hulpeloos toe te kijken hoe het schip van zijn hout wordt ontdaan. Vreemd genoeg verschijnt Speedy in de openingsreeks van de show (van een groep bestaande uit Dix, Transfer en Ralph), ondanks dat hij slechts in een klein aantal afleveringen tegen het einde van de serie verschijnt.

Afleveringen

1 De weddenschap - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chosen no kan 10 oktober 1987
2 Het vertrek - De partida
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 oktober 1987
3 Een slechte reis - Viaje accidentado
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24 oktober 1987
4 Gezocht - Als hij Willy Fog aanklopt
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken nee kan 7 november 1987
5 De geest - Willy Fog y el ghost
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi futari tōjō no kan 14 november 1987
6 Pagoda-avontuur - Aventura en pagode
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 november 1987
7 Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko maakte geen kan 28 november 1987
8 Gevaar in de jungle - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zō ryokō no kan 5 december 1987
9 De bevrijding van Romy - El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 december 1987
10 Een cadeau voor Parsi - Een cadeau voor Parsi
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan 19 december 1987
11 Bolhoed van Rigodon - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukatta no kan 26 december 1987
12 Storm in de Chinese Zee - Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan 9 januari 1988
13 Rigodon en de slaappil - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana nee kan 16 januari 1988
14 Vertrek naar Yokohama - Rumbo in Yokohama
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei) -
15 Asuka's circus - El circo de Akita
「横浜大サーカの - Yokohama uit de sākasu! nee kan 23 januari 1988
16 Hawaii Vakanties - Fiesta en Hawai
「ハワイアン大感動の巻」 - Hawaiaanse dai kandō no kan 30 januari 1988
17 Ballonvaart - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dashutsu nee kan 6 februari 1988
18 De trein naar de Stille Oceaan - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 De ontsnapping - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 februari 1988
20 Een riskante beslissing - Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - Indean dai shūgeki nee kan 20 februari 1988
21 Een heel speciale trein - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōei) -
22 De terugkeer van Rigodon - El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Bestemming New York - Destino Nueva York
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan 27 februari 1988
24 Muiterij op de Henrietta - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 maart 1988
25 Willy Fog gearresteerd - El arrestatie de Willy Fog
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan 19 maart 1988
26 De laatste beslissing - Beslissing definitief
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten nee kan 26 maart 1988

Technische gegevens

auteur Jules Verne (uit de roman De reis om de wereld in 80 dagen)
Regia Fumio Kurokawa
Karakters ontwerp Isamu Kumata
Mecha-ontwerp Onderzeeër
Muziek Shunsuke kikuchi
studio BRB Internacional (Spanje), Nippon Animation (Japan)
Netwerk Antennes 2
1e televisie van 1 augustus tot 26 augustus 1983
Afleveringen 26 (compleet)
Afleveringsduur 24 min
Italiaans netwerk Italië 1, Boing, DeA Kids
1e Italiaanse TV januari 1985