The Mumins, Mummiland, en verden av fred – animasjonsserien fra 1990

Mumintrollene (svensk: mumintrollen) har fengslet generasjoner av lesere med sine fortryllende eventyr og sprø karakterer. Skapt av den finske forfatteren og illustratøren Tove Jansson, har Mummitrollene blitt et elsket kulturfenomen over hele verden. Denne sjarmerende animasjonsserien og dens elskelige karakterer har vunnet hjertene til fans i alle aldre, og transportert dem til en magisk og kjærlig verden.

Den første serien av Mummiland den ble sendt av TV Tokyo fra 12. april 1990, mens den i Italia er upublisert. Den andre serien ble sendt av TV Tokyo fra 10. oktober 1991, i Italia på Italia 1 i 1994.

Mummifamilien består av karakterer med en rund og hvit form, med store ansikter som vagt minner om flodhester. Men til tross for denne fysiske likheten, er mumintrollene faktisk troll. De bor i sitt koselige hjem i Mummidalen og har delt mange spennende opplevelser med en rekke venner.

The Moomins Literary Series består av ni bøker utgitt mellom 1945 og 1993, sammen med fem bildebøker og en tegneserie. Hver bok er en invitasjon til å utforske den fortryllede verdenen til Mumintrollene, der fantasi blander seg med virkeligheten på en mesterlig måte. Janssons forfatterskap fanger lesernes fantasi og transporterer dem inn i et univers fullt av eventyr, mysterier og livsleksjoner.

Men mummitrollenes magi stoppet ikke ved den trykte siden. Disse elskede karakterene har også erobret skjermen, med en rekke TV-serier og filmer dedikert til deres eventyr. Utenom det har til og med to fornøyelsesparker basert på mummitrollene blitt opprettet: Moomin World i Nådendal, Finland, og Akebono Children's Forest Park i Hannō, Saitama, Japan. Disse magiske stedene tar fansen med på en reise inn i den virkelige verdenen til mummitrollene, og lar dem fordype seg fullstendig i den unike og forlokkende atmosfæren i Mummidalen.

I løpet av årene har Tove Jansson delt noen interessante ting om den kreative prosessen bak mummitrollene. I et brev til den estiske lingvisten Paul Ariste i 1973 avslørte Jansson at han hadde funnet opp et kunstig ord, "mumintroll", som uttrykte noe mykt. I følge forfatteren formidlet spesielt konsonantlyden "m" en følelse av mykhet, som reflekterte den søte og imøtekommende karakteren til selve mummitrollene. Som kunstner ga Jansson mumintrollene en form som legemliggjorde mykhet snarere enn slapphet, og skapte dermed en perfekt balanse mellom form og karakter.

Mumintrollene sine historier dreier seg om en rekke eksentriske og sprø karakterer, hvorav noen er i slekt med hverandre.

Den animerte serien

Serien bidro til å brenne "Mummi-boomen" på 90-tallet, inkludert besettelse av Mummi-myke leker i Japan. Etter den store suksessen med serien ble en oppfølger med tittelen Delightful Moomin Family: Adventure Diary (楽しいムーミン一家 冒険日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) produsert og sendt på TV, 10. mars, Tokyo 1991. oktober. 26. Oppfølgerserien ble sendt i flere land utenfor Japan, hvor den ble fakturert som nok en sesong av Mumin, selv om den aldri ble dubbet til engelsk. Den originale serien skapte også en teatralsk prequel-film Comet in Moominland, basert på den andre romanen med samme navn, og videospillutgivelser.

Serien har blitt dubbet til mange språk (inkludert, men ikke begrenset til, nevnte engelsk, svensk, finsk, norsk og dansk) og sendt over hele verden. I tillegg ble en nordsamisk dub laget av NRK Sámi Radio og sendt på NRK 1 i Norge og SVT1 i Sverige sammen med de nevnte norske og svenske dubbene.

historie

Mumintrolleserien har fanget fantasien til seerne siden starten når våren vender tilbake til Mummidalen. Mummi, akkompagnert av Lille My, Mummipappa og Mummimor, våkner opp i sitt koselige hjem i Mummihuset, mens Snufkin kommer tilbake fra reisen sørover den aller første vårdagen. De første åtte episodene bygger en gripende historie basert på den tredje romanen i serien, "Finn Family Moomintroll". I løpet av historien oppdager Mumin og vennene hans en magisk silkehatt som blir avslørt for å tilhøre Hobgoblin. Senere tar Hobgoblin hatten tilbake fra Mummifamilien. Mummitrollene finner senere en havarert båt, reparerer den og drar til en øde øy befolket av Hattifatteners.

Senere kommer to små skapninger ved navn Thingumy og Bob, med en stor koffert, til Mummihuset, etterfulgt av en illevarslende skikkelse kjent som Groke. Etter at mummitrollene klarer å kaste Groke ut av veien ved å gi henne mummiskallet, blir Thingumy og Bob avslørt for å ha en stor "King's Ruby" i kofferten. Etter å ha returnert Mummimors tapte veske, feirer Mummitrollene begivenheten med en stor fest, som Hobgoblin plutselig dukker opp også. Endelig ser det ut til at King's Ruby-problemet finner en løsning.

Mummiserien utfolder seg i løpet av tre år, og lar Mummi og hans familie og venner oppleve to vintre til tross for at Mummitrollet normalt skal gå i dvale i løpet av denne sesongen. I løpet av serien designer og bygger Snork, oppfinnerbroren, to flygende skip av forskjellige typer. Den første blir ødelagt for sabotasje, mens den andre er fullført på slutten av serien. Før den andre vinteren kommer møter mummitrollene og vennene deres også Alicia og bestemoren hennes, en heks. Til å begynne med har heksen en negativ oppfatning av mummitrollen og deres snille natur, men over tid begynner hun å gjenkjenne og sette pris på deres spesielle egenskaper.

På slutten av serien bestemmer Snork seg for å dra på en reise i sitt nyferdige himmelskip, mens Alicia og bestemoren hennes forlater Mummidalen for tredje vinter på rad. Serien avsluttes med vinterens ankomst når mummitrollen går inn i sin årlige dvalemodus og Snufkin drar sørover igjen.

Moomins-animasjonsserien har fascinert publikum i alle aldre med sine fantastiske eventyr, sjarmerende karakterer.

Tegn

Mummi, hovedpersonen i den animerte serien med samme navn, har vunnet hjertene til millioner av seere takket være hans snille ånd og store følsomhet. Som de andre medlemmene av familien hans, er Mummi et avrundet, hvitt troll med en bred snute og glitrende blå øyne. Han er en lojal og uselvisk venn, alltid klar til å hjelpe andre. Til tross for hans eventyrlyst, er Mummi dypt knyttet til familien sin, spesielt Mummimor, som forstår og støtter ham i enhver situasjon. Blant hans nærmeste venner er Wilson, som han deler et dypt vennskap med.

I den italienske versjonen av serien blir Mummi mesterlig stemt av Luca Sandri, som vekker karakteren til live med riktig mengde sødme og innlevelse. Talentet hans gir Mummi en varm og engasjerende stemme, noe som gjør hvert eventyr enda mer spennende for publikum.

Ved siden av Mummi, er det andre uforglemmelige karakterer som beriker Mummidalens univers. Muminmamma, den kjærlige og forståelsesfulle moren, er alltid snill mot sønnen sin og alle hun møter på veien. Med sin ro og ro klarer han å håndtere selv de mest kompliserte situasjoner.

Pappa Mummi, tolket av stemmen til Mario Scarabelli, er familiens overhode. Han er dypt glad i familien sin, men han er mer alvorlig enn Mummimor. Han er en elsker av eventyr og reiser, og er alltid klar til å dagdrømme.

Dada, kjent som Little My, er Wilsons livlige halvsøster. Til tross for sin utrolig korte vekst og oransje hår, er hun full av energi og uavhengighet. Hun lar seg ofte rive med av aggresjon og erting, men viser seg å være en lojal venn for Mummi og de andre medlemmene i gruppen.

Wilson, kjent som Snufkin, er Dadas halvbror. Han er en gåtefull vandrer, glad i ensomhet, men alltid glad i å tilbringe tid med vennene sine, spesielt Mummi. Hans ikoniske grønne kappe og hatt gjør ham umiddelbart gjenkjennelig. Snufkin trekker seg tilbake fra Mummilandet om vinteren, og kommer tilbake om våren og tar med seg sin visdom og ro.

Ruddy, også kjent som Snorkmaiden, er et mummi-lignende troll med blondt smell og brune øyne. Hun er en sjarmerende, snill og energisk karakter, i tillegg til å være en utmerket kokk. Til tross for sin forfengelighet og impulsivitet, viser han seg å være lojal mot vennene sine.

produksjon

Mumin er den tredje anime-tilpasningen basert på romanene og tegneseriene. Før produksjonen var forfatteren Tove Jansson allerede misfornøyd med den tidligere Mumin-anime-tilpasningen fra 1969 på grunn av hvor utro seriens karakterer og historier var mot kildematerialet. Av denne grunn ble både den første mummiminen og 1972 New Moomin aldri utgitt eller sendt utenfor Japan. Siden 1981 begynte den finske reklame- og animasjonsprodusenten Dennis Livson å spørre Tove og Lars Jansson om rettighetene til å lage nok en animert tilpasning. Til slutt klarte Livson å overbevise dem begge etter å ha sett hans tidligere produserte animasjonsserie Alfred J Kwak og rettighetene til en annen serie ble oppnådd. Et år senere i Tokyo viste Livson en liten forhåndsvisning av anime-serien for både Tove og Lars Jansson. Ifølge Livson kommenterte Tove det ved å si «Dom lever ju» («De lever virkelig!»).

I motsetning til de to foregående anime-tilpasningene, var Moomin en samproduksjon av det nederlandske selskapet Telecable Benelux BV (senere omdøpt til Telescreen fra 1998 til det ble kjøpt opp av medie- og merkevareadministrasjonsselskapet m4e i 2008) og de japanske animasjonsstudioene Telescreen Japan Inc. og Visual 80 Hiroshi Saitō og Masayuki Kojima fungerte som hovedregissører for serien, mens Akira Miyazaki skrev manus til de første 12 episodene og mange fulgte. Tove og Lars Jansson var også med på at manuset gjorde noen endringer i manuset.

I Japan er dette verket "Mummi" kjent som "jevnlig sendt selv under Gulfkrigen". Da Gulfkrigen (Operation Desert Storm) brøt ut 17. januar 1991, mens andre TV-stasjoner i Tokyo gikk over til nødkringkasting, var det bare TV Tokyo som sendte «Mummi» som vanlig og det vakte stor oppmerksomhet.

Tekniske data

Forfatter Tove Jansson
Regia Hiroshi Saito, Masayuki Kojima
produsent Kazuo Tabata, Dennis Livson
Sammensetningsserier Shozo Matsuda, Akira Miyazaki
Karakterdesign Yasuhiro Nakura
Musikk Sumio Shiratori
studie Telecable Benelux BV, Telescreen Japan Inc., Visual 80
Nettverk Tokyo TV
Dato 1. TV 12. april 1990 - 3. oktober 1991
episoder 78 (komplett)
Forhold 4:3
Episodens varighet 24 min

Mummilandet, en verden av stillhet

Regia Takeyuki Kanda
produsent Kazuo Tabata
Sammensetningsserier Masaaki Sakurai
Karakterdesign Yasuhiro Nakura
Musikk Sumio Shiratori
studie Telekabel Benelux BV
Nettverk Tokyo TV
Dato 1. TV 10. oktober 1991 - 26. mars 1992
episoder 26 (komplett)
Forhold 4:3
Episodens varighet 24 min
Italiensk nettverk Italia 1
Dato 1. italiensk TV 1994
Italienske episoder 26 (komplett)
Dialoger det. Pino Pirovano, Giusy Di Martino
Dobbeltrom ettromsleilighet den. Deneb film
Dobbel Dir. den. Guido Rutta

Komet i Moominland

Opprinnelig tittel ムーミン谷の彗星
Mumindani no Suisei
Originalspråk giapponese
Produksjonsland Japan, Finland, Norge
Anno 1992
Varighet 68 min
kjønn animasjon, fantastisk, eventyr
Regia Hiroshi Saito
lagt Tove Jansson
Filmmanus Akira Miyazaki
produsent Kazuo Tabata
Produksjonshus Telescreen Japan Inc., Telecable Benelux BV
montering Seiji Morita
Musikk Sumio Shiratori (japansk red.), Pierre Kartner (internasjonal red.)

Originale stemmeskuespillere
Minami Takayama: Muumin
Rei Sakuma: Mii
Ryūsei Nakao: Snus
Takehito Koyasu: Snufkin
Akio Otsuka: Muuminpapa
Ikuko Tani som Muuminmama
Masato Yamanouchi som Jakounezumi
Mika KanaiFloren
Minoru Yada: Hemulen
Yasuyuki Hirata: Snork
Ryuzou Ishino: Skrat
Sumi Shimamoto: Viljonka
Takaya Hashi: politimester
Yūko Kobayashi som Mimura
Emiko Shiratori: Forteller