Vinnerne av Anibar International Animation Festival

Etter en uke full av konkurransedyktige og ikke-konkurransedyktige filmvisninger, paneler, presentasjoner og workshops, ble den 12. utgaven av Anibar International Animation Festival  (Anibar International Animation Festival) avsluttet fredag ​​kveld i Peja. Avslutningsseremonien på Lake Cinema tildelte de vinnende filmene i seks konkurransekategorier, i nærvær av Kosovo statsminister Albin Kurti.

Festivalkonkurransene ble dømt av tre forskjellige juryer. Grand Jury (Fabian Driehorst, Joni Männistö, Lori Malépart-Traversy, Mauro Carraro, Yvonne van Ulden) bestemte vinnerne av den internasjonale konkurransen og spillefilmkonkurransen. Studentjuryen (Blend Leci, Lisjan Bajri, Lorna Çekixhi, Nora Jusufi, Driton Goleshi, ved hjelp av veileder Sarah Lugthart) dømte studentkonkurransen og Balkankonkurransen. En tredje jury, sammensatt av Alban Nimani, Ana Nedeljkovic og Paola Orlic, valgte vinnerne av konkurransen for animerte musikkvideoer og Competition for menneskerettigheter.

Og vinnerne er ...

Internasjonal konkurranse

Vinner: Suvenir Souvenir av Bastien Dubois (Frankrike). Filmen er inspirert av algeriske krigsminner samlet av regissørens bestefar.

Juryens uttalelse: “Filmen har hele pakken. Det er intelligent fortalt med metalag som virkelig bidrar til historiens budskap. Den har en sterk dramaturgisk struktur, en god rytme, er godt animert og de valgte stilene øker effekten. Den omhandler det vanskelige emnet kolonialisme fra gjerningsmannssiden på en nyansert, medfølende og oppriktig måte som ikke lukker døren, men åpner den for diskusjon. Den overskrider denne enestående franske historien og er gjenkjennelig og relevant for mange mennesker i vesteuropeiske land ”.

Spesiell omtale: My Galactic Twin Galaction (My Galactic Twin Galaxy), regissert av Sasha Svirsky og produsert av Alexander Gerasimov (Russland). En film om godt og ondt, om utopi og dystopi, der fortelling og post-fortelling kolliderer i en dødelig kamp.

Juryens uttalelse: “En fantastisk film i sin form og virkelig morsom. Eksperimentell animasjon blir ikke morsommere enn det. "

Studentkonkurranse

Vinner: Sommerfuglsyltetøy (Butterflies Jam), regissert av Shih-Yen Huang (Frankrike). En ung kvinne beskriver faren og forholdet til sine mange kjæledyr, som han aldri har klart å ta vare på.

Juryens uttalelse: “En vakker og uvanlig historie fortalt på en vakker og uvanlig måte. Visualisering av smerte er ofte vanskelig å gjøre, men å gjøre det uten bruk av tegn er enda mer imponerende. Denne filmen formidler følelser av apati og forlatelse på en så flytende og hypnotisk måte at den etterlater deg med en dyp følelse av tristhet som henger med deg lenge etter filmen. "

Spesiell omtale: Kiste av Yuanqing Cai, Nathan Crabot, Houzhi Huang, Mikolaj Janiw, Mandimby Lebon, Théo Tran Ngoc.

Juryens uttalelse: "For en ekstraordinær fremstilling av følelsen av ubehag i en tett befolket by med en visuell tilnærming som det er umulig å ikke føle empati for".

Balkan -konkurranse

Vinner: De som drukner Cling to Foam (De som drukner klamrer seg til skummet), regissert av Urtina Hoxha, skrevet av Hoxha og Eremirë Krasniqi, produsert av CHWB Kosovo. En film som viser en kvinnes daglige kamper om mat og overlevelse under krigen.

Juryerklæring: “Denne filmen fanger opp følelsen av frykt som så mange mennesker har følt så overbevisende med minimale midler. Enkelheten i kunststilen bringer virkelig historien i fokus og øker den emosjonelle virkningen. Å fortelle denne historien med en mors øyne, med et sterkt overlevelsesinstinkt, får deg til å forholde deg til den stressende situasjonen folk var i ”.

Spesiell omtale: Unnvikelighet, regissert av Marija Vulic, skrevet av Isidora Vulic, produsert av JaFilm Jagodina (Serbia). Basert på en serbisk folkeeventyr, unnvikende forteller historien om en jente med særegen opprinnelse og skjønnhet.

Juryens uttalelse: “I takknemlighet for den vakre designen, animasjonen og håndverket som er lagt inn i denne filmen, går den spesielle omtale for årets Balkankonkurranse til Elusiveness."

Animert musikkvideokonkurranse

Vinner: Kai - "A Little Too Much" (Kai - "A Little Too Much") av Martina Scarpelli. En amerikansk musikkvideo som viser en kvinne som lar seg gå og kommer inn i et tenkt rom hvor hun overvinner frykten for sin egen storhet.

Juryerklæring: “Vakkert utført 2D svart -hvitt animasjon som gir oss en inspirerende reise inn i en kvinnes indre verden. Å være en betyr å leve i en konstant berg -og -dal -bane med alle slags følelser fra å være modig, modig og vakker til å være skjør, usikker, ulykkelig og redd. Men hovedbudskapet som er overført, er mer enn klart: den gode aksept av alle følelsene som først og fremst er knyttet til usikkerhet om objektivisering av kroppen som en vesentlig rett til å være og føle seg fri som kvinne ”.

Spesiell omtale: Wonderwaves - "Kona" av Shpat Morina.

Juryens uttalelse: "'Kona' er en konseptuell animasjon med en sterk illustrasjon av de harde tradisjonelle albanske skikkene som behandler kvinner veldig hardt og som dessverre fortsatt brukes ikke bare i forskjellige regioner i Kosovo, men også rundt om i verden. Den fortjener Special Mention -prisen, og vi slutter oss fullt ut til alarmen fra hver jente og kvinne for å motsette seg mishandlingen ”.

Spillfilmkonkurranse

Vinner: Drep det og forlat denne byen (Drep ham og forlat denne byen), regissert av Mariusz Wilczyński og produsert av Bombonierka (Polen). Filmen handler om noen som gjemmer seg i et trygt land med minner, hvor tiden står stille og alle de som er ham kjære i live.

Juryerklæring: “En grov stylet perle som fanget juryen på vakt og berørte oss følelsesmessig. Denne filmen er brutalt ærlig og ren. Ubegrenset av skam, han håndterer menneskelige relasjoner på mange plan. En film med god musikk, velskrevet dialog og subtil humor ”.

Konkurranse om menneskerettigheter

Vinner: Hvor var du? (Hvor var du?), regissert og skrevet av María Trénor Colomer, produsert av Francesc Garcia Donet og Francesc Picó (Spania). Temaet for filmen er vold mot kvinner, og den forteller erfaringer fra forskjellige land på forskjellige språk.

Juryens uttalelse: “Filmen viser animasjonens sterke potensial til å diskutere viktige sosiale og politiske spørsmål. Den diskuterer temaet som er av avgjørende betydning i dag og hjelper de modige kvinnestemmene til å bli hørt når de forteller sine sanne voldshistorier ”.

Ærlig omtale: Vi har ett hjerte av Katarzyna Warzecha (Polen). En mann oppdager faren han aldri kjente gjennom brev som foreldrene utvekslet år tidligere.

Juryens uttalelse: "En vellykket kombinasjon av animasjon og dokumentariske tilnærminger, basert på virkelige hendelser, en film som er både personlig og politisk, forteller oss en viktig historie om kjærlighet og måter å krysse grenser."

Anibar Animation Festival kommer tilbake i 2022 for sin 13. utgave. anibar.org