ÅSEN XOTE
Tegneserien DONKEY XOTE, en film co-produsert av Lumiq Animation of Turin and the Spanish Filmax og regissert av den spanske regissøren Josè Pozo, utgis 31. oktober i 100 italienske teatre, distribuert av Lumiq Distribution i samarbeid med Revolver.
Filmen i den italienske versjonen skinner for de nære og aldri banale dialogene, takket være også det modige valget å stole på tegneserien til Carlo Turati og Antonio De Luca, historiske par forfattere fra Zelig-skolen for omskriving av manus.
HISTORIE. Løst basert på Don Quijote, forteller filmen historien om Cervantes 'helten sett av Rucio, eselet til Sancho Panza, ifølge hvem den berømte drømmeridderen til La Mancha ikke var sint i det hele tatt, men en intelligent, lidenskapelig og entusiastisk mann av handling, klar til å gjøre hva som helst for å beseire den forferdelige Ridder av månen og dermed avsløre den sanne identiteten til sin elskede Dulcinea. En historie om armer og kjærlighet, om reiser, eventyr og gode vennskap. Med en god dose humor og komedie.
PRODUKSJON. Født fra samarbeidet mellom det italienske produksjonsselskapet Lumiq og den spanske Filmax, ble filmen produsert etter teknologiske og budsjettmessige standarder som de store internasjonale produksjonene.
En italiensk-spansk samproduksjon som så mer enn 150 italienske teknikere og kunstnere som spesialiserte seg i de forskjellige sektorene av 3D-animasjon som jobbet i Lumiq Studios, som ligger i komplekset av Virtual Reality & Multi Media Park i Torino, i omtrent 1 million arbeidstimer / arbeidstimer, og et gjengefarm med 500 prosessorer som arbeidet utrettelig 24 timer i døgnet.
Filmen nyter bidraget fra Kulturminnedepartementet.
Donkey Xote, allerede distribuert i flere land, hadde sin nasjonale forhåndsvisning i Italia på Fiuggi Family Festival i august i fjor. Filmen inspirerte også videospillet med samme navn, også tilgjengelig i Italia for forskjellige plattformer.
TEGN. Karakteren som inspirerer tittelen på filmen er den sympatiske RUCIO, et modig esel, til og med naivt, men dypt gjennomsyret av en følelse av ære og rettferdighet, overbevist om å bli hest på grunn av disse egenskapene. Trofast mot sin mester Sancho Panza, har han en ubegrenset beundring for Don Quijote og hans heroiske gjerninger.
Ved siden av Rucio finner vi RONZINANTE, den modne hesten til Don Quijote, som bekrefter seg for å være forsiktig, nøye og til og med litt feig. Dypt ivrig etter et normalt liv, på slutten av de mange vandringene med Don Quijote, vil han være i stand til å gå tilbake til sitt sanne kall som regissør for musikaler der hønerne på gården der han bor er hovedpersonene.
DON QUIXOTE er nettopp arketypen til den romantiske helten: kjekk, idealistisk, ledet av en medfødt følelse av vennskap. Vi møter ham i filmen når den fryktinngytende Knight of the Moon utfordrer ham til en duell ved å gi bort avsløringen av Dulcineas sanne identitet, kjærligheten til drømmene hans. SANCHO er definitivt det motsatte av Don Quijote, liten, robust, veldig konkret, men med et stort hjerte.
REGISSØR. Spanjolen JOSE POZO har æren for en endeløs liste med titler både som produsent og regissør av dokumentarer, reklame, videoklipp og animasjon for TV og kino. I 2000 begynte han i Filmax Group som kreativ leder for animasjonsavdelingen. Han regisserte El Cid la Leggenda (utgitt på italienske kinoer i 2004) og jobbet med filmene Gisaku og Nocturna, presentert på 64. filmfestival i Venezia.
Dubbingen.
Rollelisten inkluderer mange stemmeskuespillere på toppnivå.
Don Quixote spilles av Patrizio Prata, vinneren av prisen for "Best male dubbing of a cartoon" tildelt av publikum på 2007 Romics Dubbing Grand Gala; Sancho Panza aka Pasquale Anselmo er den offisielle stemmen til Nicolas Cage; Rucio er Renato Novara, en ung voksen stemmeskuespiller fra Torino; Ronzinante er Francesco Meoni, teater- og TV-dramaskuespiller, stemmeskuespiller av Koda, brorbjørn og Collin Chou i Matrix Reloaded og Seraph i Matrix Revolutions; Samson Carrasco er Massimo Rossi, den offisielle stemmen til Sean Penn og Antonio Banderas. La Voce Narrante er Vittoria Febbi, langkarriere stemmeskuespillerinne, tidligere forteller i Chocolat, som debuterte og ga stemmen til Alice i den berømte filmen Alice in Wonderland.
Barnets stemme er av Manuel Meli, en ung stemmeskuespiller på bare 13 år, men med mye erfaring: På jakt etter Nemo (Voice of Pulce), The Robinsons - A space family (Voice of Lewis), Ortone e il mondoodei Chi Rudy).
James Gallo er Riccardo Peroni, eklektisk stemmeskuespiller og teaterskuespiller, tolk av Skinner, den dårlige kokken i Ratatouille. Newsboy er Luca Dal Fabbro, offisiell stemme til Steve Buscemi. Altisidora er Valentina Mari, den offisielle stemmen til Natalie Portman og Audrey Tautou. Avellaneda er den store Dario Penne, den offisielle stemmen til Anthony Hopkins.
| | Originaltittel: | Åsne Xote |
| Nasjon: | Spania, Italia |
| år: | 2007 |
| Kjønn: | animasjon |
| Varighet: | 90 ' |
| Regissert av: | Jose Pozo |
| Offisiell side: | www.donkeyxote.com |
| produksjon: | Lumiq Studios, Bren Entertainment, Filmax Animationn |
| Fordeling: | Lumiq Distribusjon, revolver |
| Exit: | 31. oktober 2008 (kino) |
stemmene:
Don Quixote - Patrizio Prata
Sancho Panza - Pasquale Anselmo
Rucio - Renato Novara
Buzzing - Francesco Meoni
Narrative Voice - Vittoria Febbi
Stemmebarn - Manuel Meli
Dulcinea - Debora Magnaghi
Teresa - Cinzia Massironi
Samson Carrasco - Massimo Rossi
Avellaneda - Dario Penne
James Gallo - Riccardo Peroni
Altisidora - Valentina Mari
Hertuginne - Graziella Porta
Duke - Mario Scarabelli
Tjener - Paolo De Santis
Newsboy - Luca Dal Fabbro
Sterk hest - Raffaele Farina
Tannhest - Luca Bottale
Mongoose - Graziano Leonardo
Womanizer - Luigi Rosa
Kaptein Brianza - Giovanni Battezzato
Leo - Darius Oppius
Hertuginnehest - Alkis Zanis
Livvakter - Massimiliano Lotti, Luca Catanzaro
The Hens - Jenny De Cesarei, Emanuela Pacotto, Tosawi Piovani, Benedetta Ponticelli
Fake Don Quixote - Flavio Arras, Diego Baldoin, Andrea Bolognini, Andrea Failla, Gabriele Marchingiglio, Alessandro Messina, Walter Rivetti
Turneringskommentator - Paolo Sesana
una produzione
FILMAX ANIMERING, LUMIQ ANIMATION, ACCION MEDIA
Spania / Italia, 2007, 90 ', farge.
Lumiq Distribusjon i samarbeid med Revolver
LUMIQ STUDIOS
Fra historie inn i fremtiden_Født i 2002 kan Lumiq Studios allerede skryte av nesten et århundres historie. Det som i dag er et av de mest avanserte produksjonssentrene for kino, fjernsyn, reklame og multimedia, er faktisk etablert i hovedkvarteret til et av de første italienske kinostudioene, Fert, og forvandler kontinuitet med tradisjon til evnen til å innovasjon. Lumiq kan ha fire lydfaser, sofistikerte etterproduksjonsteknologier og en teknisk-IT-struktur for å skape 3D-karakteranimasjon. Parallelt med produksjonsaktivitetene, er parken der Lumiq ligger, Virtual Reality & Multi Media Park, engasjert innen forskning, opplæring og utvikling av teknologiske, kulturelle og økonomiske multimedieprosjekter med særlig referanse til virtual reality. .
Innen det audiovisuelle teknologiske knutepunktet er Lumiq satt inn i det kreative og produktive "systemet" som det siste tiåret har ført kinoen tilbake til Torino og Piemonte, noe som gjør det mulig å gjenoppdage det historisk-landskapspotensialet og bidra til å styrke de kreative ressursene i et territorium som i dag baserer sin utvikling på dialogen mellom historie og fremtid.
Virtual Reality & Multi Media Park_VR & MMP er et topp moderne anlegg på den internasjonale scenen, hvor du kan bli gravid, utvikle, produsere, co-produsere og markedsføre høyteknologiske produkter og tjenester for TV, kino, reklame og multimedia. En teknisk infrastruktur for å garantere en komplett digital produksjonskjede, også engasjert i avansert opplæring og forskning. VR & MMP er vert for Lumiq Studios sammen med det som et senter for fortreffelighet for utvikling av 3D-grafikk og karakteranimasjon.
Rom for ideer. Og mer - 10.000 4 kvadratmeter med totalt areal; et høyt integrert og fleksibelt system: XNUMX studioer, videoregistrering, en av de største blå boksene i Europa, green box, motion capture, bevegelseskontroll og et svømmebasseng for fotografering under vann.
Fullt utstyrte produksjonskontorer, sminkerom, kostymerom, avslapningsområder og VIP garderober for skuespillerne. Parkeringslamper, utstyr. Videre SD-og HD-video etterproduksjon, DI forsyningskjede for kino, kompositt, VFX, fargekorrigering, filmgjenoppretting, 3D-modellering og multimedia-applikasjoner for videospill og virtuelt innhold.
PRØVE
SAMPLE of Verona har operert i lydproduksjonssektoren siden 1990. For tiden er det et av få selskaper i Europa som spesialiserer seg på lydsporing av tegneserier, og i 2002 opprettet det en lyd- og dubbingsdivisjon. Eksempel samarbeider med de viktigste italienske tegneserieprodusentene som Rainbow, Gruppo Some, Demas & Partners, Stranemani, Cartobaleno, Studio Campedelli. Hun har også redigert den italienske utgaven av mange japanske kult-tegneserier (anime), inkludert kaptein Harlock - den endeløse odyssey som hun ble tildelt for 2007 Dubbing Grand Gala for kategorien "beste dubbing av en animert serie".
I det nye hovedkvarteret i den anerkjente Valpolicella, som er i drift siden juli 2008, har Sample et dubbingsrom, 4 mikserom og et rom dedikert til innspilling av live lydeffekter. På kontoret i Milano har det to dubberom. I Roma har han samarbeidet jevnlig siden 2004 med FonoRoma- og PCM-fabrikkene.
I Donkey Xote har hennes første filmprosjekt Sample, i tillegg til erfaringene fra viktige TV-produksjoner, lagt all lidenskapen, håndverket av detaljene, den modige, proaktive og kreative tilnærmingen som alltid har utmerket henne.
REVOLVER
Revolver er et ungt selskap, opprettet i 2002 av Paolo Maria Spina og Shaila Rubin. Han startet sin aktivitet med samproduksjonen av filmen Marathon av Amir Naderi, og i 2003 startet han distribusjonsaktiviteten i teatret, distribuerte åtte titler samme år og spesialiserte seg i distribusjon av auteurfilmer. Samtidig fortsetter han med den internasjonale samproduksjonen med kontinuitet. De siste årene har Revolver konsentrert seg mer om produksjon av spillefilmer, executive produksjon, fjernsynsdistribusjon, utvikling av TV-formater og fiksjon (for bakkenett, satellitt, online og mobiltelefoni) og internasjonalt salg av Italienske filmer i utlandet. Samtidig fortsetter selskapet å være involvert i organisering av arrangementer og innen publisering og musikkproduksjon.
<
Alle navn, bilder og registrerte varemerker er underlagt copyright Lumiq Studios, Bren Entertainment, Filmax Animationn og av rettighetsinnehaverne og brukes her utelukkende til informative og informative formål.
