Fievel lander i Amerika (An American Tail) animasjonsfilmen fra 1986
Fievel lander i Amerika (En amerikansk Tail) er en amerikansk animasjonsfilm fra 1986 regissert av Don Bluth etter et manus av Judy Freudberg og Tony Geiss og en historie av David Kirschner, Freudberg og Geiss. Filmen inneholder de originale stemmene til Phillip Glasser, John Finnegan, Amy Green, Nehemiah Persoff, Dom DeLuise og Christopher Plummer. Den forteller historien om Fievel Toposkovich (Mousekewitz) og hennes familie når de emigrerer fra Russland til USA for frihet. Imidlertid går han seg vill og må finne en måte å gjenforenes med dem.
Filmen ble utgitt i USA 21. november 1986 av Universal Pictures, fire måneder etter utgivelsen av Basil detektiven (The Great Mouse Detective) fra Disney. Den fikk blandede til positive anmeldelser og var en billettkontorsuksess, noe som gjorde den til tidenes mest innbringende ikke-Disney-animasjonsfilm. Dens suksess, sammen med den til regissør Bluths In Search of the Enchanted Valley (The Land før tid) og Disneys Who Framed Roger Rabbit (begge 1988), og Bluths avgang fra samarbeidet deres, fikk utøvende produsent Steven Spielberg til å grunnlegge sitt eget animasjonsstudio, Amblimation, i London, England. Filmen skapte en franchise som inkluderte en oppfølger, Fievel erobrer Vesten (En amerikansk Tail: Fievel går vestover) (1991); en CBS TV-serie, Fievel's American Tails (1992); og ytterligere to direkte-til-video-oppfølgere, Fievel - Skatten på øya Manhattan (En amerikansk Tail: The Skatten på Manhattan Island) (1998) og Fievel - The Mystery of the Night Monster (En amerikansk Tail: The Mystery of the Night Monster) (1999).
historie
I Shostka, Russland, i 1885, feirer Toposkovichs (i original Mousekewitz), en familie av russiske jødiske mus som bor sammen med en menneskelig familie ved navn Toposkovich (Mousekewitz), Hanukkah der far gir en hatt til sin 7 år gamle sønn år, Fievel, og forteller ham om USA, et land hvor han tror det ikke finnes katter. Feiringen blir avbrutt når et batteri av kosakker krysser landsbytorget i en anti-jødisk brannstiftelse og kattene deres angriper landsbyrottene. På grunn av dette blir Toposkovichs (Mousekewitz) hus ødelagt, mens Fievel rømmer fra kattene. De flykter fra landsbyen på jakt etter et bedre liv.
I Hamburg, Tyskland, går familien Toposkovichs (Mousekewitz) om bord i en dampbåt på vei til New York City. Alle rottene ombord er begeistret over prosessen med å dra til Amerika fordi "det er ingen katter" der. Under en storm på reisen finner Fievel seg plutselig skilt fra familien og dratt ut i havet. Tror han er død, reiser de til byen som planlagt, selv om de blir deprimerte av tapet hans.
Imidlertid flyter Fievel til New York City i en flaske, og etter en peptalk fra en fransk due ved navn Henri, legger han ut på et søk for å finne familien hans. Han blir angrepet av svindler Lucky LoRatto (original Warren T. Rat), som får hans tillit og deretter selger ham til en utnyttende fabrikk. Han rømmer med Tony Toponi, en intelligent italiensk mus, og de slutter seg til Bridget, en irsk mus som prøver å vekke medmusene sine for å kjempe mot katter. Når en egen gjeng kalt Mott Street Maulers angriper et rottemarked, oppdager immigrantmusene at historiene om et kattefritt land ikke er sanne.
Bridget tar med Fievel og Tony for å finne Johnny Onesto (Honest John), en alkoholisert politiker som kjenner byens stemmeberettigede rotter. Han kan imidlertid ikke hjelpe Fievel med å søke etter familien sin, siden de ennå ikke har registrert seg for å stemme. I mellomtiden forteller hennes eldre søster, Tanya, til sine triste foreldre at hun har en følelse av at han fortsatt er i live, men de ber henne om å la disse følelsene være i fred fordi det ikke er mulig at Fievel fortsatt kan være i live.
Anført av den rike og mektige Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), holder musene en demonstrasjon for å bestemme hva de skal gjøre med kattene. Warren presser dem alle for beskyttelse han aldri gir. Ingen vet hva de skal gjøre med det før Fievel hvisker en plan til Gussie. Selv om familien hennes også deltar, ligger de godt bakerst blant publikum og klarer ikke å kjenne igjen Fievel på scenen sammen med henne.
Musene tar kontroll over et forlatt museum på Chelsea Piers og begynner å bygge sin egen etasje. På lanseringsdagen går Fievel seg vill og snubler over Warrens hule. Han oppdager at han faktisk er en katt i forkledning og lederen av Maulers. De fanger og fengsler Fievel, men vakten hans er et motvillig medlem av gjengen, en tullete og kosete langhåret vegetarisk oransje tabby-katt ved navn Tiger, som blir venn med ham og frigjør ham.
Fievel skynder seg tilbake til kaien med kattene som jager ham når Gussie beordrer musene til å frigjøre det hemmelige våpenet. En diger mekanisk mus, inspirert av godnatthistoriene pappa fortalte Fievel om «Giant Mouse of Minsk», jager kattene langs kaien og ut i vannet. En vandrende dampbåt på vei til Hong Kong plukker dem opp på anker og frakter dem bort. En stabel med lekkende parafinbokser førte imidlertid til at en fakkel som lå på bakken antente kaien, og musene blir tvunget til å flykte når menneskelig FDNY ankommer for å slukke den.
Under brannen blir Fievel igjen skilt fra familien og havner på et barnehjem. Pappa og Tanya hører Bridget og Tony kalle Fievel, men pappa er sikker på at det er en annen "Fievel" et sted til mamma finner hatten hans.
Sammen med Gussie lar Tiger dem ri ham i det siste forsøket på å finne Fievel, og de lykkes. Reisen ender med at Henri leder alle til å se hans nettopp fullførte prosjekt: Frihetsgudinnen, som ser ut til å smile og blunke til Fievel og Tanya, og det nye livet til Toposkovich (Mousekewitz) begynner i USA.
Tegn
fivel
Hovedpersonen er den eneste sønnen til syv år gamle far og mor Toposkovich (Mousekewitz). Fievel, en livlig, dristig, men naiv russisk jødisk mus, blir et redd barn når de blir skilt fra familien. Styrken og oppmuntringen til hans nye amerikanske venner fra Henri til Tony og Bridget gir ham styrke til å nå målet om å gjenforenes med familien når han begynner et nytt liv i Amerika. Fievel var det samme navnet som Steven Spielbergs bestefar, hvis immigranthistorier påvirket filmen (kredittene staver navnet hans som "Fievel"). Imidlertid har mange engelskspråklige forfattere tatt i bruk Fievel-stavingen, spesielt for denne karakteren; dette var skrivemåten som ble brukt på filmplakaten, i reklamemateriell og i lenkeprodukter. Etternavnet hans er en variant av det hebraisk-russiske etternavnet "Moskowitz", navnet på de menneskelige beboerne i huset der familien hans bor i begynnelsen av filmen.
Lucky LoRatto (Warren T. Rat)
En liten katt som forkler seg som en mus. Leder for Mott Street Maulers, en gjeng som bare er for katt som terroriserer New York Citys mus. Forbindende og konspiratorisk, på et tidspunkt villeder han den naive Fievel. Senere får han den rettferdige straffen når Fievel finner ut av det og senere avslører ham som en katt for rottemiljøet. Han blir fulgt overalt av regnskapsføreren sin Digit, en liten kakerlakk med britisk aksent.
Tanya Toposkovich (Tanya Mousekewitz)
Fievels 8 år gamle søster, som hun elsker. Optimistisk og munter, mindre vågal, men mer lydig enn broren, hun alene tror (helt riktig) at han overlevde reisen til USA. Hun får det amerikanske navnet "Tillie" ved immigrasjonspunktet i Castle Garden.
Pappa Toposkovich
Overhodet for familien Toposkovich som spiller fiolin og forteller historier til barna sine.
Erica Yohn som Mama Toposkovich, Fievels mor. I motsetning til fars drømmende idealisme, er hun en balansert pragmatisk mor, i tillegg til å være mer streng med deres avkom enn han er. Han er også redd for å fly.
Tony Toponi
En tenåringsgaterotte av italiensk opprinnelse. Hans "tøffe" holdning passer til New York-miljøet hans. Han kommer godt overens med Fievel, som surrogat-eldre bror til den yngre musa, som han kaller "Philly". I en delplott blir han forelsket i Bridget.
Tiger
Den mest fysisk imponerende katten til Mott Street Maulers, tjener som en vokter ... og ofte som vekten av deres grusomme vitser. Denne buskete, oransje langhårede tabbyen står 3 fot høy på bakbena. Selv om Tiger ikke er spesielt intelligent, er han veldig vennlig og hans varme natur gjør ham kjær for mus og fugler. Den er for det meste vegetarisk, bortsett fra en og annen fiskebit. Han liker kortspill som poker og gin rummy, til tross for at han er forferdelig med dem. Tigerens stemme hjelper ham også å skille seg ut; synger bass og baryton.
Henri
En due av fransk opprinnelse, som fører tilsyn med byggingen av Frihetsgudinnen.
Bridget, en attraktiv og elegant fitte av irsk opprinnelse og den andre betydelige av Tony. Foreldrene hennes ble drept og fortært av Mott Street Maulers, noe som gjorde henne til en talsmann for å snakke ut mot katter. Snill, lidenskapelig, men rolig, hun fungerer som Fievels surrogat-storesøster.
Ærlig John, en lokal rottepolitiker av irsk avstamning som kjenner alle stemmeberettigede rotter i New York City. En fylliker som jager ambulanser, utnytter velgernes bekymringer for å øke sin politiske prestisje. John er en karikatur av Tammany Hall-politikere fra XNUMX-tallet.
Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), en tyskfødt mus som anses som den rikeste i New York City, som samler mus for å kjempe mot katter.
Digit, Warrens britiske kakerlakkregnskapsfører som elsker å telle penger, men er plaget med hyppige elektriske ladninger i antennene hver gang han blir nervøs eller opphisset.
Hal Smith som Moe, en feit rotte som driver den lokale hallikbutikken. Fievel selges til ham av Warren.
Jake, Warrens kraftige medhjelper. Blant Mott Street Maulers liker han alene å lytte til lederens fiolinmusikk. Jake fanger Fievel etter en jakt gjennom kloakken. Etter at Tiger forbarmer seg over Fievel og frigjør ham, jager Jake og hans andre Maulers den unge musen til Chelsea Pier ... bare for å møte "Giant Mouse of Minsk".
produksjon
Produksjonen startet i desember 1984 som et samarbeid mellom Spielberg, Bluth og Universal, basert på et konsept av David Kirschner. Opprinnelig ble ideen tenkt som en TV-spesial, men Spielberg følte at den hadde potensial som film. Spielberg hadde bedt Bluth om å "gjøre noe hyggelig mot meg som du gjorde i NIMH ... gjør det fint". I et intervju fra 1985 beskrev han sin rolle i produksjonen som "den første innen historie, som fant opp hendelser for manuset, og nå består det av å se på, hver tredje uke eller hver måned, storyboardene Bluth sender meg og lag mine kommentarer ". Bluth kommenterte senere at "Steven har på ingen måte dominert Tails kreative vekst. Det er en lik andel av begge på bildet ”. Dette var imidlertid hans første animasjonsfilm, og det tok litt tid før han lærte at å legge til en to-minutters scene ville ta dusinvis av mennesker måneder med arbeid. I 1985 erklærte han: "På dette tidspunktet er jeg opplyst, men jeg kan fortsatt ikke tro at det er så komplisert." Det var Universal Pictures første animerte spillefilm siden Pinocchio in Outer Space i 1965 og den første animasjonsfilmen de co-produserte.
Opprinnelig besto konseptet av en dyreverden, som Disneys Robin Hood, men Bluth foreslo å presentere en eksisterende dyreverden som et samfunn skjult for menneskeverdenen, som hans NIMH og Disneys The Rescuers. Etter å ha sett The Rescuers, var Spielberg enig. Emmy-prisvinnende forfattere Judy Freudberg og Tony Geiss var involvert for å utvide manuset. Da det første manuset var fullført, var det ekstremt langt og tungt redigert før det endelige utgivelsen. Bluth følte seg ukomfortabel med hovedpersonens navn, og syntes «Fievel» hørtes for fremmed ut og følte at publikum ikke ville huske det. Spielberg var uenig. Karakteren er oppkalt etter hans bestefar, Philip Posner, hvis jiddisk navn var Fievel. Scenen med å presse seg mot et vindu for å se inn i et klasserom fullt av amerikanske «skolemus» er basert på en historie Spielberg husket om bestefaren, som fortalte ham at jøder bare kunne høre forelesninger gjennom åpne vinduer mens de satt ute i snøen. [9] Til slutt vant Spielberg, selv om det ble oppnådd et kompromiss da Tony omtalte Fievel som "Filly". Spielberg kuttet også ut noe materiale han følte var for intenst for barna, inkludert en scene Bluth utviklet rundt bølgemonstre mens familien var ute på havet.
Priser mottatt
1987 - Premio Oscar
Beste sangnominasjon (Somewhere Out There) til James Horner, Barry Mann og Cynthia Weil
1987 - Golden Globe
Nominering av beste originale sang (Somewhere Out There) til James Horner, Barry Mann og Cynthia Weil
1987 - Saturn Award
Nominasjon for beste fantasyfilm
Beste partitur nominasjon for James Horner
1988 - Grammy Award
Beste sang (Somewhere Out There) til James Horner, Barry Mann og Cynthia Weil
Årets sang (Somewhere Out There) til James Horner, Barry Mann, Cynthia Weil, Linda Ronstadt og James Ingram
Nominering av beste album til James Horner
Nominasjon for beste popvokalprestasjon av par eller par (somt sted der ute) til Linda Ronstadt og James Ingram
1988 - ASCAP Award
Beste sang (Somehwere Out There) til James Horner, Barry Mann og Cynthia Weil
1987 - BMI Film & TV Award
Beste sang (Somewhere Out There) til James Horner, Barry Mann og Cynthia Weil
1988 - Young Artist Awards
Beste animerte film
Beste gruppevoiceover til Phillip Glasser og Amy Green
I åpningsteksten, i listen over originale stemmeskuespillere, blir navnet på Fievels karakter feilaktig referert til som "Feivel".
Sangen som Fievel og Tanya synger, med tittelen "Luna bella", er coveret til sangen av Linda Ronstadt og James Ingram Somewhere Out There, brukt i den originale versjonen av tegneserien.
Når Tigre spør Fievel hva favorittboken hans er, svarer den lille musen: Karatopov-brødrene, en åpenbar parodi på Karamazov-brødrene.
Johnny Onestos originale navn er Honest John, det samme som reven i originalutgaven av Disney-klassikeren Pinocchio.
Tekniske data
Opprinnelig tittel En amerikansk Tail
Originalspråk engelsk
Produksjonsland Amerikas forente stater
Anno 1986
Varighet 80 min
Forhold 1,37:1
kjønn animasjon, dramatisk, eventyr, musikal
Regia Don Bluth
lagt David Kirschner, Judy Freudberg, Tony Geiss
Filmmanus Judy Freudberg, Tony Geiss
produsent Don Bluth, John Pomeroy, Gary Goldman
Utøvende produsent Steven Spielberg, David Kirschner, Kathleen Kennedy, Frank Marshall
Produksjonshus Amblin Entertainment, Sullivan Bluth Studios
Distribusjon på italiensk United International Pictures
montering Dan Molina
Spesialeffekter Dorse A. Lanpher, Diann Landau, Tom Hush, Jeff Howard
Musikk James Horner
Scenografi Larry Leker, Mark Swan, Mark Swanson
Storyboard Don Bluth
Underholdere John Pomeroy, Dan Kuenster, Linda Miller, Heidi Guedel, Ralph Zondag, Dick Zondag, Dave Spafford, David Molina, T. Daniel Hofstedt
Bakgrunns Don Moore, William Lorencz, David Goetz, Barry Atkinson, Richard Bentham
Originale stemmeskuespillere
Phillip GlasserFievel Toposkovich
Amy Green: Tanya Toposkovich (dialoger)
Betsy Cathcart: Tanya Toposkovich (sang)
Nehemiah Persoff: Pave Toposkovich
Erica Yohn som Mama Toposkovich
Dom DeLuise: Tiger
John Finnegan som Lucky Lo Rat
Madeline Kahn som Gussie Topolonia
Pat Musick: Tony Toponi
Cathianne BloreBridget
Christopher PlummerHenri
Neil Ross: Johnny Honest
Will Ryan: Siffer
Hal SmithMech
Johnny Guarnieri: Italiensk mus
Warren Hays: Irsk mus
Italienske stemmeskuespillere
Alessandro Tiberi: Fievel Toposkovich
Rossella Acerbo som Tanya Toposkovich
Renzo Palmer: Pave Toposkovich
Bianca Toso som Mama Toposkovich
Leo Gullotta: Tiger
Massimo Daiuto: Lucky LoRatto
Isa Bellini som Gussie Topolonia
Loris Loddi som Tony Toponi
Ilaria StagniBridget
Jacques StanyHenri
Max Turilli: Johnny Honest
Mino Caprio: Siffer
Alvise BattainMec
