Endelig helg! (The Weekenders) animasjonsserien fra 2000

20 april 2022

Endelig helg! (The Weekenders) er en amerikansk animasjonsserie laget av Doug Langdale. Serien forteller helgelivet til fire 12 år gamle syvendeklassinger: Tino, Lor, Carver og Tish. Serien ble opprinnelig sendt på ABC (Disney's One Saturday Morning) og UPN (Disney's One Too), men ble senere flyttet til Toon Disney. Den italienske utgaven av den animerte serien ble redigert av Royfilm i samarbeid med Disney Character Voices International, mens den italienske dubbingen ble utført på SEFIT-CDC og regissert av Alessandro Rossi på dialoger av Nadia Capponi og Massimiliano Virgili.

historie

Endelig helg! (The Weekenders) beskriver helgene til fire ungdomsskoleelever: Tino Tonitini (uttrykt av Jason Marsden), en morsom og underholdende italiensk-amerikansk gutt; Lorraine "Lor" McQuarrie (uttrykt av Gray DeLisle), en barmfagre, hot-headed skotsk-amerikansk jente; Carver Descartes (uttrykt av Phil LaMarr), en selvsentrert, motebevisst afroamerikansk gutt av nigeriansk avstamning; og Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (uttrykt av Kath Soucie), en jødisk-amerikansk intellektuell og bibliofil av både gresk og ukrainsk opprinnelse. Hver episode er satt i løpet av en helg, med lite eller ingen omtale av skolehverdagen. Fredag forbereder konflikten i episoden, lørdag intensiverer og utvikler den og tredje akt finner sted på søndag. Det underforståtte "tikkingen av klokken" brukes til å indikere at karakterene går tom for tid og problemet må løses før du går tilbake til skolen på mandag.

Tino fungerer som fortelleren for hver episode, og gir sin egen innsikt i hva han opplever og vennene hans, og vil oppsummere moralen i historien på slutten, og alltid avslutte med et "Next Days"-tegn.

En gjenganger i hver episode er at når gruppen går ut og spiser pizza, har restauranten de går til et annet tema hver gang, som et fengsel, hvor hvert bord er sin egen celle, eller den amerikanske revolusjonen, der servitørene ser ut som the Founding Fathers og holder overveldende taler om pizza.

Showet var kjent for sin karakteristiske animasjonsstil, lik Klasky-Csupo produserte programmer som Rocket Power og As Told by Ginger, og også for å være en av få animerte serier der karakterenes antrekk endres fra episode til episode. Serien finner sted i den fiktive byen Bahia Bay, som har base i San Diego, California, hvor skaperen bodde.

Showets temasang, "Livin 'for the Weekend", ble fremført av Wayne Brady og skrevet av Brady og Roger Neill.

Tegn

Tino Tonitini (uttrykt av Davide Perino): han er fortelleren av episodene. Han er blond og det runde hodet hans ligner vagt på et gresskar. Tino kan være veldig sarkastisk, litt paranoid og noen ganger til og med barnslig (for eksempel når han leser eventyrene til favorittsuperhelten hans, Captain Dreadnaught). Foreldrene hans er skilt, men han har et utmerket forhold til begge: han bor sammen med moren sin, som han ofte betror seg til å ta imot hans dyrebare og kloke råd, men han håper alltid at faren kommer til å besøke ham i Bahia Bay.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (uttrykt av Letizia Scifoni): hun er en veldig vittig jente, hun elsker Shakespeare og å spille dulcimer. Han har rødt hår og bruker briller. Til tross for sin bemerkelsesverdige intelligens og sin ekstraordinære kultur, ender han mange ganger opp med å mangle sunn fornuft ved å isolere seg fra vennene sine. Tish er ofte flau av foreldrene (spesielt moren), som slett ikke er integrert med amerikansk kultur. "Tish" er diminutiv av "Petratishkovna", et navn som, som faren sier, betyr "jente med nese".

Carver Rene Descartes (uttrykt av Simone Crisari): han er en mørk gutt, med et hode som ligner en ananas sett forfra, mens han er i profil (hans eksakte ord) ligner en børste. Han har en skikkelig fiksering for mote generelt og spesielt for sko, faktisk streber han etter å bli skodesigner. Carver glemmer ofte ting og er litt selvsentrert, faktisk tror han at hver gang foreldrene gir ham en oppgave er det en veldig dårlig straff og at når det regner blir himmelen sint på ham, men til slutt klarer han å bli tilgitt for alt.

Lor MacQuarrie (uttrykt av Domitilla D'Amico): hun har kort oransjeblondt hår. Hun er veldig atletisk, elsker sport (hvor hun er veldig sterk) og hater lekser, selv om det i en episode viser seg at hun kan lære hva som helst hvis det blir forklart til henne i en leken form. Lor er forelsket i Thompson, en ungdomsskolegutt som foretrekker henne som hun er i stedet for en mer feminin, cheesy versjon. Hun har en veldig stor familie og har mellom 12 og 16 søsken (ikke engang hun vet helt fordi de alltid er på farten) og er av skotsk avstamning, noe hun er veldig stolt av.

Tinos mor: Tinos sarkastiske mor som gir dyrebare råd til sønnen sin ved å nesten lese tankene hans. Tino forstår ikke hvordan han alltid kan vite alt som skjer med ham, men hver gang han følger morens instruksjoner, ordner ting seg på riktig måte. Han lager veldig merkelige ting som får farger som ikke er lite bekymringsverdig. Hun er forlovet med Dixon.

Bree og Colby: de tøffe gutta, forgudet og samtidig fryktet av alle gutta, spesielt av Carver som har i skapet et tempel til ære for dem og til den hellige gudinnen for Toast. De bruker all sin tid på bare to ting: å lene seg mot en hvilken som helst vertikal overflate og gjøre narr av alle de andre gutta som er mindre tøffe enn dem selv. Bree og Colby kan ikke engang se andre mennesker bortsett fra seg selv, bortsett fra å håne dem, men de vil slutte å gjøre det når Bree innser hva det vil si å bli fornærmet uten grunn.

Bluke: en uvanlig fyr som alltid dukker opp i buksebukser.

Frances: en gammel venn av Tish som noen ganger blir sett med Bluke. Hun liker spisse ting.

Chloe Montez: en klassekamerat av guttene som du alltid hører om på grunn av hennes vanskelige situasjoner. Hun har aldri sett seg selv i serien.

Herr og fru Descartes: Carvers foreldre. De krever folk som krever mye av barna sine ifølge Carver, men i virkeligheten er de slett ikke forskjellige fra andre foreldre, bare at Carver anser som en veldig dårlig straff og ethvert ork som de får.

Penny Descartes: Carvers søster. Han oppfører seg ofte surt og bruker frekke toner mot ham, men elsker ham fortsatt.

Todd Descartes: Carvers ekle lillebror.

Mr. og Mrs. MacQuarrie: Lors skotske foreldre. Faren dukker opp mange flere ganger enn moren i serien.

Lors brødre: Lors 14 brødre (tallet er ikke sikkert ...)

Bestemor MacQuarrie: Lors lille bestemor.

Herr og fru Katsufrakis: Tishs foreldre. De elsker å fortelle tradisjonene i Gamlelandet (ikke spesifisert i serien) som de kommer fra. De har problemer med å snakke det nye språket, faktisk misforstår ungene ofte og villig det de sier (miniborse = minicorse).

Dverg Katsufrakis: Tishs bestefar som kommer fra Gamlelandet nettopp på grunn av barnebarnets Mamatouche. Som kjæledyr har han en kjæledyrape som heter Oliver som alltid hviler på skulderen hans uansett hvor han går.

Fru Duong: Konsulent for fritidsaktiviteter, konstant gravid i alle fire sesongene av serien. Han jobber ved Hjelpesenteret som bistår pasientene.

Dixon: kjæresten til Tinos mor som gutten beskriver som «den tøffeste voksne i verden». Han er veldig dyktig i å bygge gjenstander og bevegelsesmidler og har et utmerket forhold til Tino, og oppfører seg som en forelder til tross for at han ikke er gift med moren, i det minste foreløpig.

Mr. Tonitini: Tinos far, praktisk talt voksenkarikaturen av sønnen. Han er redd for edderkopper, vann og alt som er litt skittent, blir av ham ansett som grobunn for bakterier. Han har skilt seg fra sin ekskone siden Tino var fire.

Josh: Bahia Bays mest mislykkede onde bølle som ofte blir beseiret.

Murph: en fyr som misliker Tino uten grunn og det samme gjelder Tino.

Christie Wilson: en veldig tynn jente som hater Carver.

Pru: den mest populære jenta på skolen og som en populær jente nyter hun mange privilegier, hun blir fornærmet og dumper alle som ikke gir henne gaver til noen ferie, selv om gjentakelsen ikke inkluderer gaver.

Nona: en tynn og veldig høy jente som går på tredje året. Hun er forelsket i Carver som går over til henne når hun legger merke til at hodet hans er formet som en ananas.

Pizzeria servitør: han er kelneren på pizzeriaen i Bahia Bay. Han kler seg i rare kostymer etter dagens tema på pizzeriaen.

Dame i kantinen: robust dame som serverer på selvbetjeningen til skolekantina. Kjent for den tilbakevendende frasen "Feta, gresk myk ost" i en syngende tone.

Tekniske data

Opprinnelig tittel. The Weekenders
Originalspråk. Engelsk
Paese USA
Regia Doug Langdale
studie Walt Disney TV-animasjon
Nettverk ABC, Toon Disney
Dato 1. TV 26. februar 2000 - 29. februar 2004
episoder 78 (komplett) på 4 sesonger
Episodens varighet 30 min
Italiensk nettverk Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Dato 1. italiensk TV. 2002 - 2006
Italienske episoder. 78 (komplett) på 4 sesonger
Varighet av italienske episoder. 30 minutter
Italienske dialoger. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Italiensk dubbingstudio. SEFIT-CDC
Italiensk dubbing retning. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (dubbingsassistent)