Lenge leve Sandrino

Leve Sandrino Richard Scarry / Cookie Jar Entertainment, 2007

Originaltittel: Mysterier i travle byer Tegn: Sandrino, Sally, Zigo-Zago, Maialino Sì og Maialino No, Cirillo Forfatter: Richard Scarry produksjon: Cookie Jar Entertainment, Heli Digital Regia: Ken Cunningham, Larry Jacobs

Nation: Canada Anno: 2007 Kringkasting i Italia: 2012 kjønn: Didaktikk / politi episoder: 44 Varighet: 22 minutter Anbefalt alder: Barn fra 0 til 5 år

"Long live Sandrino", hvis originaltittel er "Hurray for Hunckle" er en kanadisk tegneserieserie opprettet i 2007 av Cookie Jar Entertainment og dedikert til førskolebarn. Programmet ble tildelt CFPTA, en viktig anerkjennelse som tildeles de beste programmene dedikert til barn.
Hendelsene fortalt i de forskjellige episodene er inspirert av bøkene i "Busytown" -serien av Richard Scarry og i hver episode foreslår de et lite mysterium som skal løses, et mysterium som hovedpersonen Sandrino alltid klarer å løse med sin resonnement.
Denne animerte serien har gitt liv i sendingene av kanadisk TV i tre sesonger, med til sammen 195 episoder som varer omtrent ti minutter hver.
I Italia sendes tegneserien av Rai Yoyo.

I den italienske versjonen er navnet på byen der serien er satt, Busytown, oversatt med litt poetisk Sgobbonia, som er et sted bebodd av antropomorfe dyr, det er griser, kaniner, flodhester, hunder, larver og fremfor alt katter, så mye at selv Sandrino vår er et kattebarn.
I en by med et lignende navn er det lett å forstå at det ikke er en bucolic beliggenhet, men heller et sted som ligner på de typiske små samfunnene i Nord-Amerika. Alle innbyggerne i Sgobbonia jobber i yrker som er helt like menneskelige. Det er bakeren, bonden, politimannen, journalisten osv. og alle har et transportmiddel, spesielt biler som, for å si sannheten, noen ganger har et veldig spesielt utseende, for eksempel den firehjulede gulroten til kaninen eller bilen som et eple som drives av larven. Men det er også motorsykler og til og med noen flygende kjøretøy, og så er gatene i byen ganske opptatt.

Den musikalske delen har betydelig betydning i utviklingen av hver episode, faktisk når Sandrino og vennene hans befinner seg foran en begivenhet som ved første øyekast er uforklarlig og velger å undersøke for å løse mysteriet, blir deres beslutning understreket av et avsnitt som i refrain foreslår hva som er de klassiske spørsmålene som en etterforsker stiller seg selv: "Hvem? Hva? Hvordan? Hvor? Når?"
Når løsningen er funnet, griper det inn et annet kort musikalsk mellomspill. Sangene til den italienske versjonen blir sunget av de samme tolkene av temasangen: Renata Bertolas og Silvio Pozzoli.

Sandrino, Zigo Zago, Sally, Maialino Si og Maialino No Richard Scarry / Cookie Jar Entertainment, 2007

SANDRINO OG ANDRE
Hovedpersonene i serien er alle barn-dyr.
Sandrino, kattebarnet som gir serien navnet, er en hvit og rød katt som driver en rød edderkopp og som er begavet med gode resonneringsevner og en bemerkelsesverdig ånd av observasjon, og takket være disse egenskapene klarer han alltid å løse de små store mysteriene til Sgobbonia. For å utføre sine undersøkelser følger den lille hovedpersonen alltid logikken ved å formulere hypoteser som gradvis kan elimineres eller stadfestes basert på ledetråder eller vitnesbyrd han samler inn.
Sandrino, på seg rare bukser i tyrolsk stil, går rundt med sin uatskillelige venn, larven Zigo Zago iført en merkelig "alpin stil" hatt, en slips og viser seg ofte veldig sulten. For å holde de to selskapene i etterforskningen er det alltid Sally, Sandrinos søster, også en rød og hvit katt og like begavet med livlig intelligens.
De som ikke ser ut til å skille seg ut for sin sagakitet, er to andre venner, Gris Ja e Gris nr, som prøver å foreslå helt usannsynlige og ulogiske løsninger.
En nesten fast tilstedeværelse som følger Sandrinos undersøkelser er cricket Cirillo, en journalist som alltid er klar til å redegjøre for konklusjonene som hovedpersonen nådde med vennene sine.

Leve Sandrino Richard Scarry / Cookie Jar Entertainment, 2007

EPISODENE
For å forstå hvordan serien er unnfanget, er det bra å foreslå sammendraget av noen episoder.

I "Steinbrødets mysterium"Sandrino med vennen Zigo-Zago gir kaninbakeren noen sekker med mel og blir invitert til å komme tilbake for å hente et duftende brød som kan tilberedes utmerket fransk toast til lunsj. morgen er opptatt med å bygge en ny ovn for å imøtekomme den høye etterspørselen etter brød fra innbyggerne i Sgobbonia.
Ved middagstid møter Sandrino og Zigo Zago opp for å samle brødene sine, men når de kommer hjem, skjønner de at det ikke kan kuttes fordi det er vanskelig som betong. På dette tidspunktet bestemmer de seg for å undersøke for å løse mysteriet og gå tilbake til bakeriet for å sjekke forberedelsesprosessen. Kaninbaker og hans assistent er desperate fordi alle kundene har hentet inn kjøpet og ikke vet hvorfor brødet er uspiselig. Sammen med Sandrino går de gjennom alle forberedelsesfasene, og når de legger deigen tilbake for å bake i ovnen, frigjøres en pirrende duft av brød, men nok en gang er deres produkt forstenet. Da ble mysteriet avslørt: sekkene med mel og sement ble forvirret og Maiale Masatore bygde ovnen med mel, mens brødet ble blandet med sement.

Ingen "Mysteriet med de falne kirsebærene"Sandrino og vennene hans ankommer en frukthage hvor en forvirret bonde observerer en plante som har falt all frukten mens ingenting har skjedd med de andre naboene. Det kan ikke ha vært vinden, men en stripe med rosa stoff dukker opp mellom grenene, sannsynligvis etterlatt av den skyldige og barna la i vei på jakt etter eieren av stoffstykket. De oppdager at flodhesten går rundt med en rosa drage med en veldig lang og veldig motstandsdyktig tråd som bare mangler en klaff. Mysteriet er avslørt: kiten var viklet inn i kirsebærtrærne og ga flodhesten noen få slepebåter som fikk frukten til å falle.

Etter å ha bestemt seg for å unne seg en ettermiddag med moro mens de svømte, finner Sandrino og vennene hans seg etter å undersøke vannet i dammen hvor alle innbyggerne i Sgobbonia går for å lete etter forfriskninger i løpet av de varme sommerdagene. Dette er gjenstand for "Dammens mysterium"og også denne gangen er det ikke vanskelig for barn å løse det. De bemerker at et rør som tar vannet starter fra det lille bassenget, det vil være litt mer komplisert å finne ut hva målet er, fordi det på et bestemt tidspunkt havner under jorden, men til slutt det vil være klart at den skyldige er en bonde som vannet åkrene sine med vann fra dammen.

Alle tegn og bilder er opphavsrettslig Richard Scarry / Cookie Jar Entertainment, 2007 og av rettighetshaverne. de brukes her til kognitive og informative formål.

<< Forrige