Sally trollkvinnen

Det er ingen overdrivelse å si at "Mahotsukai Sally" for alltid forandret landskapet i den japanske animasjonsverdenen og, spesielt, fødte en hel sjanger: mahō shōjo eller "magisk jente". Men hva gjør denne serien så revolusjonerende, og hvordan har den klart å påvirke generasjoner av seere og anime-skapere? La oss finne ut av det.

Opprinnelse og inspirasjon

Laget av Mitsuteru Yokoyama og serieført i Ribon, et shōjo-magasin, fra 1966 til 1967, "Mahotsukai Sally" henter fra de kulturelle røttene til Vesten. Yokohama ble inspirert av «Bewitched», en populær amerikansk sitcom kjent i Japan som «Oku-sama wa Majo». Hvis heksearketypen er vanlig i media i dag, er det i stor grad takket være denne banebrytende serien.

Innovasjoner og nyvinninger

"Mahotsukai Sally" er ikke bare anerkjent som den første animeen i mahō shōjo-sjangeren, men også som den første shōjo-animen generelt. Det som gjør produksjonen enda mer ikonisk er samarbeidet med en ung Hayao Miyazaki, fremtidig grunnlegger av Studio Ghibli, som nøkkelanimator i enkelte episoder.

Den animerte serien og de minneverdige temaene

Serien ble produsert av Toei Animation og Hikari Productions, og debuterte på Asahi TV-nettverk nesten samtidig med utgivelsen av mangaen, fra 1966 til 1968. I Italia kom den først i 1982 med tittelen "Sally the sorceress", og erobret umiddelbart en stort publikum.

Lydsporet ga noen av de mest uforglemmelige temalåtene i sjangeren, som "Mahōtsukai Sarī no uta" og "Mahō no manbo", mens i Italia har temasangen "Sally Sì, Sally ma" blitt nesten legendarisk blant fans av seriene.

Oppfølger og gjenfødelse

I 1989 bestemte Toei Animation seg for å produsere en oppfølger med tittelen "Sally's Magical Kingdom", som demonstrerer levetiden og den fortsatte innflytelsen til franchisen.

Det italienske bidraget

Interessant å merke seg at ikke alle de originale episodene ble sendt i Italia. De første 17 episodene, laget i svart-hvitt, forble uredigerte, mens kringkastingsrekkefølgen ble endret.

historien

Sally er alt annet enn en vanlig jente. I virkeligheten er hun prinsessen av det fortryllede kongeriket Astoria, en parallell verden styrt av magi og undring. Men som enhver ung person har Sally et enkelt, men sterkt ønske: hun vil ha venner på sin egen alder som hun kan dele opplevelser og eventyr med.

En drøm går i oppfyllelse

Sjansen hennes kommer når en trolldom uventet teleporterer henne til vår verden, Jorden. Her oppdager Sally raskt en mulighet til å bruke kreftene sine til det gode, og trer inn for å redde to unge studenter fra skurkene. Prinsessens sjenerøse hjerte og heroiske handling gjør at de to jentene umiddelbart blir hennes første ekte venner.

Et "dødelig" liv

Fast bestemt på å bli og leve som en jordisk jente, gjør Sally alt hun kan for å skjule sin sanne identitet og sine magiske krefter. Hun ser ut som et normalt barn og blir en dyktig sjonglør mellom livet hennes som en magisk prinsesse og livet til en student. Til tross for sitt nye liv, fortsetter han å bruke magi for å hjelpe vennene sine i det skjulte, alltid med den største forsiktighet for å unngå å avsløre hemmeligheten hans.

Sannhetens øyeblikk

Men hvert eventyr må ha en slutt. Nyheter fra Sallys bestemor endrer alt: tiden er inne for å returnere til Astoria. Sally er revet, men vet at det er hennes plikt å akseptere skjebnen hennes. Hun bestemmer seg da for å avsløre sannheten til vennene sine, men ingen tror henne. I hvert fall ikke før det bryter ut brann på skolen og Sally blir tvunget til å bruke magien sin for å redde alle.

Et bittersøtt farvel

Når hemmeligheten hennes er avslørt, må Sally takle det uunngåelige. Etter et følelsesladet farvel vender han tilbake til sitt magiske rike. Men før han drar, sletter han vennenes minner om seg selv, og gjør vennskapet deres til en søt drøm som forsvinner når han våkner.

Og slik vender Sally hjem, med et vell av opplevelser og et hjerte fullt av kjærlighet og nostalgi for vennene hun etterlot seg i "dødeliges" verden. Selv om de er atskilt av verdener og dimensjoner, lever Sallys arv av kjærlighet og vennskap videre i hjertene til dem hun rørte ved, en trolldom som vil vare evig.

Dette er historien om Sally, den lille trollmannen mellom to verdener. En historie som fortsatt fortryller i dag, som forener generasjoner og viser at den største magien er vennskap og kjærlighet.

Tegn

Sally Yumeno (夢野サリー Yumeno Sarī?)

Rolle: Helt
Stemmeskuespillere: Michiko Hirai (original), Laura Boccanera (italiensk)
Funksjoner: Sally er prinsessen av det magiske kongeriket Astoria. Hennes japanske navn, Yumeno, fremkaller "drømmenes felt" og gjenspeiler hennes drømmende og idealistiske natur.

Kabu (カブ?)

Rolle: Sallys assistent
Stemmeskuespillere: Sachiko Chijimatsu (original), Massimo Corizza (italiensk)
Funksjoner: Kabu tar form av en 5 år gammel gutt og fungerer som Sallys "lillebror" under hennes jordiske opphold.

Grand Magician (大魔王 Dai maō?)

Rolle: Sallys bestefar
Stemmeskuespillere: Koichi Tomita (original), Giancarlo Padoan (italiensk)
Funksjoner: Opprettet spesielt for anime, er Grand Wizard en autoritetsfigur i Magic Kingdom og åndelig guide for Sally.

Sallys pappa (サリーのパパ Sarī no Papa?)

Rolle: Kongen av det magiske riket
Stemmeskuespillere: Kenji Utsumi (original), Marcello Prando (italiensk)
Funksjoner: En pompøs og skryter hersker, skeptisk til den dødelige verden, men med et hjerte av gull når det gjelder datteren.

Sally's Mama (サリーのママ Sarī no Mama?)

Rolle: Dronningen av det magiske riket
Stemmeskuespillere: Mariko Mukai og Nana Yamaguchi (original), Piera Vidale (italiensk)
Funksjoner: Snill og hengiven, dronningen er kongefamiliens moralske klippe.

Yoshiko Hanamura (花村よし子 Hanamura Yoshiko?)

Rolle: Sallys venn
voiced: Midori Kato (original)
Funksjoner: Tomboy-jenta, vanligvis kalt "Yotchan" av Sally, er en av hennes første og nærmeste jordiske venner.

Sumire Kasugano (春日野すみれ Kasugano Sumire?)

Rolle: Sallys venn
Stemmeskuespillere: Mariko Mukai og Nana Yamaguchi (original)
Funksjoner: En annen av Sallys jordiske venner, Sumire er en integrert del av Sallys vennskapskrets.

Hanamura-trillingene

Rolle: Venner/irriterende
voiced: Masako Nozawa (original)
Funksjoner: De er alltid klare til å havne i trøbbel, og involverer ofte Sally i eventyrene deres også.

Polon (ポロン Poron?)

Rolle: Heks
voiced: Fuyumi Shiraishi (original)
Funksjoner: Kommer til jorden i andre del av serien. Han har en tendens til å trollbinde som han ikke vet hvordan han skal angre, og skaper ofte problematiske situasjoner.

konklusjon

"Mahotsukai Sally" representerer en milepæl for animasjonsindustrien og fortsetter å ha en æresplass i hjertene til fans og entusiaster av mahō shōjo-sjangeren. Arven hennes lever videre i titlene hun inspirerte og i nostalgien til de som vokste opp etter eventyrene til denne fascinerende heksen.

"Sally the Magician" teknisk ark

kjønn

• Magisk jente
• Komedie

Manga

• Forfatter: Mitsuteru Yokoyama
• Publisher: Shueisha
• Blad: Ribon
• Demografi: Shojo
• Original publikasjon: juli 1966 – oktober 1967
• Volumer: 1

Anime TV-serie (første serie)

• Regia: Toshio Katsuta, Hiroshi Ikeda
• studie: Toei Animasjon
• Nettverk: NET (senere TV Asahi)
• Original publikasjon: 5. desember 1966 – 30. desember 1968
• episoder: 109

Anime TV-serie (Sally the Witch 2)

• Regia: Osamu Kasai
• studie: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Nettverk: TV Asahi (Japan), Syndication (USA), Rai 2 (Italia)
• Original publikasjon: 9. oktober 1989 – 23. september 1991
• episoder: 88

Anime-filmer

• Regia: Osamu Kasai
• studie: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Utgangsdato: 10. mars 1990 (Japan), 6. november 1990 (USA og Italia)
• Varighet: 27 minutter

«Sally Magic»-serien er en bærebjelke i den magiske jentesjangeren og har hatt en betydelig innvirkning på popkulturen både i Japan og i utlandet. Med et engasjerende plot og uforglemmelige karakterer, fortsetter den å bli elsket av generasjoner av fans.