Pocahontas (1995)

Pocahontas (1995)

Pocahontas, animasjonsfilmen produsert i 1995 av Walt Disney Animation Studios og utgitt av Walt Disney Pictures, er sammenvevd med musikk og historie, og blir en fortelling om stor skjønnhet og kompleksitet. Regissert av Mike Gabriel og Eric Goldberg, i sin regidebut, skinner filmen som den 33. Disney-klassikeren og den sjette tittelen utgitt under Disney-renessansen.

Pocahontas – trailer på italiensk

En oppslukende historie:

Verket er satt i landene som er rike på indianerlegender, og tar oss gjennom den romantiske historien om møtet mellom Pocahontas og John Smith, og skisserer hans legendariske frelse i hennes hender. Manuset, kreativt unnfanget av Philip LaZebnik, Carl Binder og Susannah Grant, bøyer den sanne historien for å gjøre den mer engasjerende og fascinerende for publikum, og skaper en unik filmopplevelse.

Musikalsk og kunstnerisk geni:

Lydsporet, fylt med engasjerende melodier komponert av Alan Menken og med tekster av Stephen Schwartz, hevet filmen og vant den to Oscar-priser. Sanger som «Colors of the Wind» pynter på fortellingen, og maler Pocahontas-verdenen i levende toner. Filmens utvikling var en kreativ reise, startet over en Thanksgiving-helg av Mike Gabriel, med prosjektet som ble levende sammen med "The Lion King" fra 1994.

Kulturell innvirkning og innflytelse:

Pocahontas, ansett som en juvel fra Disney-renessansen, har overvunnet kritikken for sine historiske unøyaktigheter og satt et uutslettelig preg på animasjonslandskapet. Skildringen av Pocahontas som en uavhengig heltinne har formet påfølgende Disney-filmer, som "Mulan" fra 1998 og "Frozen" fra 2013, og bringer et nytt nivå av dybde til kvinnelige karakterer i animasjonens verden.

Disney visjon og ambisjoner:

Med Pocahontas ønsket Walt Disney Pictures å skape en episk og emosjonell fortelling, i tråd med «Beauty and the Beast» fra 1991, med mål om en Oscar-nominasjon. Jeffrey Katzenberg, presidenten for Disney på den tiden, så i filmen muligheten til å utforske mer modne og dyptgripende temaer, og skisserte en historie som går utover klassisk barneunderholdning, og viser utviklingen av Disneys narrative filosofi.

Dette mesterverket fra Disney-renessansen fortsetter å begeistre og påvirke, og representerer en intens og meningsfull reise inn i Pocahontas-verdenen, og fremhever viktigheten av interkulturell dialog i animert kino.

Historien om Pocahontas

I 1607 setter en engelsk ekspedisjon ledet av guvernør Ratcliffe seil mot den nye verden, på jakt etter lykke og ære. Blant besetningsmedlemmene er eventyreren John Smith, bestemt til å spille en avgjørende rolle i hendelsene som kommer. Når ekspedisjonen nærmer seg land, i fremtiden Virginia, sliter Pocahontas, den unge datteren til høvding Powhatan, med forventningene til faren, som vil at hun skal gifte seg med Kocoum, stammens tapreste kriger.

Med ankomsten av engelskmennene flettes to historier sammen: den økende spenningen mellom kolonister og innfødte, og en uventet kjærlighetshistorie mellom Pocahontas og John Smith. Når paret prøver å finne felles grunnlag mellom to motstridende verdener, blir situasjonen ytterligere komplisert når Kocoum, blindet av sjalusi, angriper Smith og forårsaker en rekke tragiske hendelser.

Til tross for Pocahontas' kjærlighet og innsats, når spenningene mellom kolonistene og stammen bristepunktet. Pocahontas' visdom og evne til å se hinsides fordommer og hat vil være nøkkelen til å forhindre en krig som kan ødelegge begge samfunnene. I det avgjørende øyeblikket vil den unge kvinnen måtte ta et smertefullt valg mellom sin kjærlighet til John og sin plikt overfor sitt folk.

Historien kulminerer i en handling av mot og oppofrelse, som viser at kjærlighet og forståelse kan overvinne kulturelle barrierer og skape broer mellom forskjellige folk.

Karakterer fra filmen Pocahontas

Hoved:

  • Pocahontas (Irene Bedard / Ilaria Stagni): Hun er den indianerprinsessen, datter av høvding Powhatan, en eventyrlysten, modig, uavhengig, søt og klok jente. Hun elsker dyr og natur og forelsker seg i John Smith.
  • John Smith (Mel Gibson / Pino Insegno): En sjømannseventyrer og oppdagelsesreisende, som i utgangspunktet anser de innfødte som villmenn for å være siviliserte. Han forelsker seg i Pocahontas, og lærer av hennes respekt for naturen og forskjellige kulturer.
  • Guvernør Ratcliffe (David Ogden Stiers / Franco Chillemi): Den britiske guvernøren er filmens hovedantagonist. Grådig og skruppelløs ønsker han å utnytte landene til de innfødte på jakt etter rikdom.

Sekundær:

  • Sjef Powhatan (Russell Means / Remo Girone): Far til Pocahontas og leder av stammen, han er en klok og forståelsesfull, men noen ganger alvorlig mann.
  • Bestemor Salice (Linda Hunt / Zoe Incrocci): Et gammelt piletre som representerer naturen og veileder Pocahontas med sine kloke råd.
  • Thomas (Christian Bale / Stefano Crescentini): Bestevennen til John Smith og medlem av Virginia Company, ung og lojal, opplever han seg dratt mellom vennskap og plikt.
  • Ben og Lon (Billy Connolly og Joe Baker / Roberto Draghetti og Mario Scaletta): To medlemmer av Virginia Company, venner av John Smith og Thomas. De følger først Ratcliffe, men forlater ham deretter for sine idealer om rettferdighet.
  • Wiggins (David Ogden Stiers): Ratcliffes naive tjener, helt annerledes enn sin herre i godhet i hjertet.

Dyr og venner:

  • Meeko (John Kassir): Den rampete, men kjærlige vaskebjørnen, venn av Pocahontas.
  • Flit (Frank Welker): Pocahontas' kolibri, mistenksom, men trofast.
  • Perlin (Danny Mann): Ratcliffes bortskjemte hund, som blir knyttet til Pocahontas' venner.

Andre karakterer:

  • Kekata (Gordon Tootoosis / Giorgio Lopez): Den kloke eldste av landsbyen og venn av Powhatan.
  • Kocoum (James Apaumut Fall / Andrea Ward): Den tapre krigeren og forlovede til Pocahontas, som dør av sjalusi.
  • Nakoma (Michelle St. John / Monica Ward): Pocahontas' beste venn, stille og naiv, vil det beste for venninnen.

Disse karakterene, med sine sammenvevde historier, representerer kampen mellom to forskjellige verdener, og kjærligheten som oppstår til tross for kulturelle forskjeller, symbolisert av forholdet mellom Pocahontas og John Smith.

produksjon

Etter suksessen med "Bernie and White" i 1990, bestemte regissør Mike Gabriel seg for å slå seg sammen med Disney-veteranen Joe Grant for å lage et nytt og annerledes prosjekt. De så først for seg en tilpasning av "Svanesjøen", men konseptet ble ikke godt mottatt. Det var i løpet av denne tiden Gabriel kom på ideen om å tilpasse livet til Pocahontas, med fokus på kjærlighetshistorien hennes med John Smith, sammenvevd med temaer om kulturell sammenligning og gjensidig respekt.

Forventninger og utfordringer

Jeffrey Katzenberg, presidenten for Disney, håpet at Pocahontas ville gjenskape suksessen til «Beauty and the Beast», den første animasjonsfilmen som ble nominert til Oscar for beste film. Katzenberg så lignende potensiale i Pocahontas og presset på for en mer moden tolkning av hovedpersonene og en mer realistisk fremstilling av dyrene, som ikke ville snakke i filmen.

Produksjonen av Pocahontas var preget av en søken etter sannhet og en forpliktelse til å presentere indiansk kultur på en autentisk måte. Mange medlemmer av det kreative teamet hadde møter med indianere og sjamaner for bedre å forstå kulturen som er avbildet. Omfattende forskning ble utført for å autentisere krigsklærne og dansene som er avbildet i filmen.

Eric Goldberg, som hadde bidratt til Aladdin, regisserte filmen sammen med Gabriel. Goldberg forventet opprinnelig at filmen skulle være mer komisk, men ønsket om å utforske mer alvorlige rase- og kulturelle temaer ble utbredt, spesielt i lys av raseopptøyene som da fant sted i Los Angeles.

Kreative utviklinger og endringer

Under produksjonen skjedde det mange kreative endringer, inkludert fjerningen av karakteren "Redfeather", en kalkun som opprinnelig var ment å bli stemt av John Candy, på grunn av hans død i 1994. På samme måte ble spirit guide-karakteren, opprinnelig tenkt som en mannlig karakter. , "Old Man River", ble den mer morslige "Grandma Willow". Denne åndelige morsfiguren, nå et tre, var ment å gi visdom og veiledning til Pocahontas.

Skriving

I januar 1993 ble Carl Binder med i prosjektet, og fikk selskap av Susannah Grant og Philip LaZebnik. Å skrive filmen var en intensiv prosess, med scener skrevet om opptil trettifem ganger for å oppnå ønsket perfeksjon. Tom Sito, historieveileder, utførte omfattende forskning på den historiske figuren til Pocahontas og kolonisering, og søkte en balanse mellom historisk nøyaktighet og sosialt ansvar.

konklusjon

Disneys "Pocahontas" er fortsatt en ikonisk film og et landemerke i animasjonsindustrien. Opprettelsen var en reise med kulturell oppdagelse og kreativ eksperimentering, med et sterkt engasjement for å fortelle en meningsfull og respektfull historie om emnet, til tross for utfordringene og endringene som ble møtt underveis.

Til tross for kritikk og kontroverser om nivået av historisk nøyaktighet og representasjon av indiansk kultur, har filmen satt et uutslettelig avtrykk på det kollektive minnet, og stimulerer refleksjoner rundt spørsmål som toleranse, kjærlighet og interkulturell forståelse.

Teknisk datablad

Tittel: Pocahontas Originalspråk: Engelsk, Powhatan Produksjonsland: USA År: 1995 Varighet: 78 min Forhold: 1,66:1 Sjanger: Animasjon, Eventyr, Drama, Romantikk, Musikal

Regi: Mike Gabriel, Eric Goldberg Manus: Carl Binder, Susannah Grant, Philip LaZebnik Produsent: James Pentecost Produksjonsselskap: Walt Disney Feature Animation Italiensk distribusjon: Walt Disney Pictures Redigering: H. Lee Peterson Spesialeffekter: Don Paul, Jeff Dutton Musikk: Alan Menken Produksjonsdesign: Rasoul Azadani, Jeff Dickson

Storyboard: Tom Sito (sup.), Chris Buck, Joe Grant, Robert Gibbs, Duncan Marjoribanks, Ralph Zondag, Kaan Kalyon, Ed Gombert, Francis Glebas, Todd Kurosawa, Bruce M. Morris, Glen Keane, Burny Mattinson

Art director: Michael Giaimo Animatorer: Glen Keane, John Pomeroy, Duncan Marjoribanks, Ruben Aquino, Nik Ranieri, David Pruiksma, Chris Buck, Ken Duncan, Anthony DeRosa, Michael Cedeno, T. Daniel Hofstedt Bakgrunn: Cristy Maltese, Robert E. Stanton

Originale stemmeskuespillere:

  • Irene Bedard: Pocahontas (dialog)
  • Judy Kuhn: Pocahontas (sang)
  • Mel Gibson: John Smith
  • David Ogden Stiers: guvernør Ratcliffe, Wiggins
  • John Kassir: Meeko
  • Russell betyr: Sjef Powhatan
  • Christian Bale: Thomas
  • Linda Hunt som bestemor Willow
  • Danny Mann: Perlin
  • Billy Connolly: Ben
  • Joe Baker: Lang
  • Frank Welker: Flit
  • Michelle St. John: Nakoma
  • James Apaumut Fall: Kocoum
  • Gordon Tootoosis: Kekata

Italienske stemmeskuespillere:

  • Ilaria Stagni: Pocahontas (dialoger)
  • Manuela Villa: Pocahontas (sang)
  • Pino Insegno: John Smith (dialoger)
  • Roberto Stafoggia: John Smith (sang)
  • Franco Chillemi: guvernør Ratcliffe
  • Remo Girone: Sjef Powhatan
  • Stefano Crescentini: Thomas
  • Zoe Incrocci: Nonna Salice (dialoger)
  • Paola Giannetti: Nonna Salice (sang)
  • Piero Chiambretti: Wiggins
  • Roberto Draghetti: Ben
  • Mario Scaletta: Lon
  • Monica Ward: Nakoma
  • Andrea Ward: Kocoum
  • Giorgio Lopez: Kekata

Gianluigi Piludu

Forfatter av artikler, illustratør og grafisk designer av nettstedet www.cartonionline.com