The 13 Labors of Ercolino - Anime -filmen fra 1960 -tallet

13 september 2021

De 13 arbeidene til Ercolino (西遊記, Saiyūki, bokstavelig talt "Journey to the West" i den japanske originalen og "Alakazam den store”I USA) er en japansk musikalsk anime -film fra 1960, basert på den kinesiske romanen Journey to the West fra 5 -tallet, og var en av de første animasjonsfilmene som ble utgitt i USA. Osamu Tezuka ble utnevnt til regissør av filmen av Toei Company. Imidlertid uttalte Tezuka senere at den eneste gangen han var i studio var å posere for kommersielle bilder. Hans engasjement i promoteringen av filmen førte imidlertid til hans interesse for animasjon. Filmen i Italia ble utgitt 1962. januar XNUMX

Videotrailer De 13 arbeidene til Ercolino

Historien forteller om Herculine (Son Gokū), en modig ung ape (en makak) som ble oppfordret av alle de andre apene til å bli deres konge. Når han når tronen, blir han rå og diktatorisk og tror ikke at mennesker er større enn ham. Han bedrar / tvinger eremitten til å lære ham magi (motvillig fra Merlin, som advarer Ercolino (Son Gokū) om at kreftene han tilegner seg nå vil bringe ham mye ulykke senere).

Ercolino (Son Gokū) blir så arrogant at han misbruker sine magiske krefter og velger å gå opp til Majutsu Land (himmelen) for å utfordre kong Amo. Han blir beseiret av kong Amo. For sin straff blir han dømt til å tjene som livvakt til prins Amat på en pilegrimsreise; å lære ydmykhet. Til slutt kan du lære leksjonen din og bli en ekte helt.

Tegn

De er Goku: en ung ape født av en stein, hovedpersonen i filmen. I begynnelsen av filmen, til tross for at han er modig, viser han seg å være en stolt og dominerende konge. Etter trening med eremitten (som gir ham navnet hans) får han fenomenale magiske krefter, inkludert å påkalle den flygende skyen Kintōn. Å beseire en vakt fra Garden of Paradise tar også eierskap til Nyoibō -forlengelsesstaben. Under reisen med munken Sanzō-hōshi endrer han karakter, blir snill og sjenerøs. Den er inspirert av Sun Wukong -karakteren fra romanen. I den internasjonale versjonen blir den omdøpt til "Alakazam" (på italiensk Ercolino), et navn gitt ham av de andre apene, og er forutbestemt til rollen som dyrenes konge ved en spådom av kong Amo. I denne versjonen blir Hermit Gokū -togene fra omgjort til veiviseren Merlin.
RinRin: en ung ape, kjæresten til Gokū, som møter henne umiddelbart etter at han ble født. Hun elsker Gokū dypt, til tross for at sistnevnte først oppfører seg dårlig mot henne. Under kjærestens reise kommuniserer hun telepatisk med ham for å veilede ham på riktig vei. I den internasjonale utgaven får den nytt navn til "DeeDee" (på italiensk Didi).
Cho Hakkai: en uhyrlig antropomorf gris, med magiske krefter som ligner på Gokū (selv om den er svakere). I utgangspunktet viser han seg å være nedlatende og egoistisk, og tvinger en jente til å gifte seg med ham. Etter at Gokū beseiret halvbrødrene Kinkaku og Ginkaku, tilbyr han imidlertid å dø i deres sted. Han blir deretter tvunget til å følge Gokū og Sanzō, raskt bli venn med dem og hjelpe dem med å overvinne motgangene på reisen. Våpenet hans er en slags rake. Den er inspirert av karakteren til Zhu Wuneng fra romanen. I den internasjonale versjonen blir den omdøpt til "Sir Quigley Broken Bottom" (på italiensk Pig Ogre of Acorns), og blir en enkel følgesvenn av Grinta (Kinkaku og Ginkaku).
Sha Gojo: en demon som bor på et slott midt i ørkenen. Når Gokū, Hakkai og Sanzō ankommer slottet hans, vil han gjerne spise dem, men blir beseiret av Gokū og tvunget til å bli med i gruppen. Han bruker en dobbel ljå som han også bruker til å grave tunneler og lage sandstormer. Han blir raskt venn med sine reisekamerater, og spiller en viktig rolle i å redde Hakkai og Sanzō. Den er inspirert av karakteren til Sha Wujing fra romanen. I den internasjonale versjonen blir den omdøpt til "Max Lulipopo" (på italiensk Max Trivellone).
Sanzo-hōshi: en munk anklaget av gudene for å nå det hellige tempelet Tenjiku (dvs. det indiske subkontinentet) for å redde innbyggerne i verden. Han frigjør Gokū fra fangenskap og tvinger ham til å følge med ham via en magisk krone, ettersom apen i utgangspunktet nekter å følge ham. Under reisen blir han kidnappet av Giumaho, men ledsagerne redder ham, og til slutt blir han takket av gudene for oppdraget som ble utført. Den er inspirert av karakteren til Sanzang fra romanen. I den internasjonale versjonen, der den er omdøpt kamerat, er prinsesønnen til kong Amo og dronning Amas (eller gudene), og hans reise blir en pilegrimsreise for trening for å bli konge.
Giumaho: en uhyrlig antropomorf oksen, filmens hovedantagonist, som ønsker å spise Sanzō for å leve mer enn tre tusen år. Han bor på en festning i nærheten av en vulkan, og bruker en høygaffel. Det er også i stand til å eliminere sine antropomorfe egenskaper, øke hastigheten og til og med klare å fly. Den er inspirert av karakteren til Niu Mowang fra romanen. I den internasjonale versjonen blir den omdøpt til "King Gruesome" (på italiensk King Redfish), og målet hans ser ut til å være å hevne seg på kongelige i Majutsolandia.
Shoryu: en ondskapsfull alv, tjener for Giumaho. Etter at sistnevnte avslo løftet om å belønne ham for sine tjenester, hjelper han Gokū med å frigjøre sine ledsagere. For å kommunisere med Giumaho bruker han en hornsender som han holder på hodet og et telefonrør. I den internasjonale utgaven får den nytt navn til "Filo Fester" (på italiensk Pest Zeze).
Rasetsu-jo: en kvinne, kone til Giumaho. Monsteret overlater henne sin magiske bananvifte, som blir stjålet fra henne av Gokū. Senere blir viften brakt tilbake til henne av Shoryu, men under det siste slaget stjeler Hakkai den fra henne og bruker den mot henne og fryser henne. Den er basert på figuren til rakshasa. I den internasjonale versjonen får den nytt navn Dronning grusom (på italiensk Queen Redfish).
Shaka og Kanzeon: gudene. Mens førstnevnte straffer Gokū, tilgir sistnevnte ham. De er basert på henholdsvis Gautama Buddha og Avalokiteśvara. I den internasjonale versjonen, der de er omdøpt Hook e Du elsker, er konge og dronning av Majutsolandia, og er foreldre til prins Amat (alias Sanzō).
Kinkaku og Ginkaku: Cho Hakkais to kriger-halvbrødre kjennetegnes bare ved rustningens forskjellige farge og ved motsatt fingerferdighet i å holde sabelen. De besitter en magisk krukke som, en gang uten kork, suger i motstanderen som snakker etter at navnet hans er sagt, og smelter ham raskt. I den internasjonale versjonen får de nytt navn til "Herman Mcsnarles" og "Vermin Mcsnarles" (på italiensk Brutus og Cain Grit).

Tekniske data

Opprinnelig tittel Saiyuki
Originalspråk giapponese
Produksjonsland Japan
Anno 1960
Varighet 88 min
kjønn animasjon, eventyr, fantastisk, musikalsk, sentimental
Regia Taiji Yabushita, Daisaku Shirakawa
lagt Osamu Tezuka
Filmmanus Keinosuke Uegusa, Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
produsent Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Utøvende produsent Hiroshi Okawa
Produksjonshus Toei Doga
Distribusjon på italiensk Globe Films International
Fotografi Harusato Otsuka, Komei Ishikawa, Kenji Sugiyama, Seigō Ōtsuka
montering Shintaro Miyamoto, Kanjiro Igusa
Musikk Ryoichi Hattori (originalvers.)
Les Baxter (internasjonal versjon)
Underholdere Akira Okubara, Yasuji Mori
Bakgrunns Eiko Sugimoto, Kazuo Ozawa, Kimiko Saito, Mataji Urata, Saburo Yoki

Originale stemmeskuespillere

Kiyoshi Komiyama: De er Goku
Noriko Shindo: RinRin
Hideo Kinoshita: Cho Hakkai
Setsuo Shinoda: Sha Gojo
Nobuaki Sekine: Sanzo-hōshi
Michiko Shirasaka: Shoryu
Kunihisa Takeda: Shaka
Katsuko Ozaki: Kanzeon
Tamae Kato: Rasetsu-jo
Kinshiro Iwao: Giumaho
Shigeru Kawakubo: Kinkaku
Shuichi Kazamatsuri: Ginkaku

Italienske stemmeskuespillere
Massimo Turci: Ercolino (Son Goku)
Vinicius Sophia: Pig Ogre (Cho Hakkai)
Sergio German: Max Trivellone (Sha Gojo)
Joseph Rinaldi: Prins Amat (Sanzō-hōshi)
Flaminia Jandolo: Pest Zeze (Shoryu)
Renato Turi: Kong Amo (Shaka)
Renata Marini: Dronning Amas (Kanzeon)
Ria Saba: Queen Scorpionfish (Rasetsu-jo)
Luigi Pavese: King Scorpionfish (Giumaho)