MARCO KUCHOKERA KU APENNINES MPAKA KU ANDES
Mutu wake wakale: Haha kapena tazunete sanzen ri
Makhalidwe: Marco, Pietro, Anna, Tonio, Violetta, Concetta, Juliet, Pepe the puppeteer, Peppino
wolemba:
Edmondo De Amicis
yopanga: Mapaipi a Nippon
Motsogoleredwa ndi: Isao Takahata
| Nazione: Japan
Anno: Januware 4 1976
Wofalitsa ku Italy: Okutobala 20
1980
jenda: Zowoneka bwino
Ndime: 52
Kutalika: Mphindi 25
Zaka zakulimbikitsidwa: Ana kuyambira zaka 6 mpaka 12 | Kuyambira Lachiwiri 1 February pa 7,15 pa Italy 1, zojambulazo zidzaulutsidwa Marco kuchokera ku Apennines kupita ku Andes (mutu woyambirira "Haha wo Tazunete Sanzen ri"), mtundu wakale wa Nippon Animation, wamtundu wa World Masterpiece Theatre
, anime zochokera tingachipeze powerenga mabuku ana. Mndandanda womwe unapangidwa mu 1976 motsogozedwa ndi Isao Takahata, uli ndi magawo 52 mphindi iliyonse ya 22 ndipo amalimbikitsidwa ndi nkhani yochokera m'buku la "Cuore" lolemba Edmondo De Amicis; wa mwezi wa May umene mphunzitsi Perboni ankaugwiritsa ntchito pouza ophunzira ake. Ku Italy zotsatizanazi zidaulutsidwa pa Rai Uno pa 20 Okutobala 1980, ndi nyimbo yamutu yomwe idayimbidwa ndi "I Ragazzi di Marco", yolembedwa ndi Luigi Albertelli ndi Vince Tempera.
Nkhaniyi imayamba chakumapeto kwa zaka za m'ma 1800 mumzinda wa Genoa, pamene ku Italy mabanja ambiri adakakamizika kusamukira ku America chifukwa cha kusowa kwa ntchito. The protagonist ndi Marco Rossi wamng'ono, mnyamata pafupifupi 10 yemwe amakhala ndi amayi ake Anna, abambo ake Pietro ndi mchimwene wake wamkulu Tonio. M'mawa wina Marco amadzuka ndi chisangalalo, chifukwa tsiku lapadera limamuyembekezera: potsiriza banja lasankha kuchoka ndi gig, ulendo wa kumapiri, pafupi ndi mzindawu. Marco amasamala kuti aone ngati kavaloyo wakhala ndi chakudya choyenera cha tsiku ndi tsiku, koma amalume ake Carlo amamuuza kuti Tonio wasamalira kale chilichonse. Banja la Marco likukumana ndi vuto lalikulu lazachuma, koma kwa tsiku limodzi, makolowo amasankha kuiwala mavutowo ndikudzilola kuti azikhala panja, pomwe Tonio amaphunzitsa Marco malingaliro oyamba amomwe angakwerere.
 Marco adazindikiranso kuti amayi ake Anna ndi wabwino kwambiri wokwera pamahatchi ndipo limodzi ndi iwo, amasangalala ndi kugunda pakati pa madambo. Komabe Anna ali ndi chinsinsi chovuta kuwulula kwa Marco. Chifukwa cha mavuto azachuma komanso ngongole zomwe mwamuna wake adapeza, Anna adzakakamizika kupita ku Argentina kukafunafuna ntchito. Kubwerera kunyumba pambuyo pa tsiku lokongola, idyll imasweka mwadzidzidzi ndi mnansi yemwe, ngakhale ali ndi zolinga zabwino, amamuuza Marco, yemwe adzamusamalira pamene amayi ake achoka ku Argentina. Nkhaniyi ikukwiyitsa mwanayo, ndipo akuthaŵa m’misewu yamdima ya mumzindawo. Marco anapezeka ndi amalume ake Carlo omwe anamutengera kunyumba ndipo mayi ake anamupepesa posamuuza zoona zomvetsa chisoni nthawi yomweyo. Patsiku lonyamuka Marco, akadali ndi mkwiyo, samalankhula mawu aliwonse kwa amayi ake nthawi zonse ndipo izi zimapangitsa kuti kuchoka kwake kukhala komvetsa chisoni kwambiri. Anna ali m’sitimayo n’kukaitana mwana wake wamwamuna pamlathopo, Marco akulira, akulonjeza kuti abweranso posachedwa.  Kuyambira tsiku limenelo, moyo wa Marco unasintha kwambiri chifukwa anafunika kukhala wodalirika. Kuti apeze ndalama, anakakamizika kukagwira ntchito m’sitolo ya vinyo popanda atate wake kudziŵa ndipo panthaŵi imodzimodziyo, mosonkhezeredwa ndi kufuna kwabwino, anapitirizabe kuphonya tsiku limodzi kusukulu. Tsiku lina Marco anakumana ndi banja la a Pepe m'misewu ya Genoa omwe ankasangalatsa anthu odutsa ndi zidole. Bambo Pepe, chifukwa cha ndalama zochepa, adasiyidwa ndi mkazi wake yemwe adamupatsa ana ake aakazi atatu: Violetta, Giulietta ndi Concetta. Ubwenzi wakuya nthawi yomweyo umayamba pakati pa Marco ndi Violetta, pokhala anzawo omwe amamva ululu womwewo, chifukwa cha kuchoka kwa amayi awo. Marco ndi Violetta amakumana pamene mtsikanayo adapeza nyani woyera Peppino, yemwe Tonio adapereka kwa Marco. Posakhalitsa Violetta anayenera kuchoka ndi abambo ake, monga Bambo Pepe ankayembekezera kuti apambane ku Argentina, ndi zidole zake. Apa m'pamene Marco anali ndi kumverera kwamphamvu kochoka, kukakumananso ndi amayi ake. Mchimwene wake Tonio nayenso anaganiza zochoka, chifukwa kuti apitirize maphunziro ake a uinjiniya, anayenera kupita ku Milan kukagwira ntchito pa siteshoni ya njanji. Panthawiyi Marco akuyembekezera mwachidwi uthenga wochokera kwa amayi ake ndipo chifukwa chake nthawi zambiri amapita ku positi ofesi ku doko, ku Signora Gina kuti adziwe ngati pali makalata omwe afika. Tsoka ilo amayi ake anali atasiya kulemba kwa nthawi ndithu ndipo Marco analibenso nkhani za iye. Kuonjezera apo, bambo ake Pietro, dokotala komanso woyambitsa chipatala cha anthu osauka, anali kudutsa nthawi yovuta chifukwa ntchito yake inali yodzaza ndi ngongole. Izi zinamukakamiza kugwira ntchito tsiku lonse, zomwe zinamulepheretsa kuyang'anira Marco ndi khama loyenera.
 Tsiku lina Marco, nthawi zonse pamodzi ndi nyani wake wosasiyanitsidwa Pepino, akuganiza zoyendera sitima yapamadzi yomwe ili padoko ndipo apa amakumana ndi woyendetsa sitima Rocky, yemwe amamuchititsa chidwi ndi nkhani za maulendo odabwitsa. Amamuuzanso kuti ngati akufuna kupita ku Brazil paulendo wotsatira, amatha kubisala m'ngalawamo ngati wothawa. Madzulo a tsiku lomwelo Marco anapanga chosankha chachikulu ndipo atalembera atate wake kalata yotsazikana ndi mdima wa usikuwo, anabisala m’nkhokwe za ngalawayo, kukonzekera kunyamuka m’maŵa wotsatira.
Pietro atabwerera kunyumba, ataona kuti Marco palibe, nthawi yomweyo anamvetsa zolinga zake zochoka, choncho anapita ku doko kukafunsa kuti Signora Gina adziwe zambiri, koma sanamuwone. Atabwerera kunyumba m’bandakucha anaona kalata ya Marco, choncho anathamangira kudoko. Panthawiyi, kukhalapo kwa Marco m'ngalawa kunavumbulutsidwa ndi kukhalapo kwa nyani wamng'ono Pepino, yemwe amalinyero adayesa kuti agwire pachabe, pamene Marco anapempha wophika ngalawayo kuti alembedwe ntchito, kuti abweze ulendo wopita ku Brazil. Panthawiyi, Pietro ndi Signora Gina akukwera, ndi cholinga chobwezeretsa Marco, koma mnyamatayo amakhalabe wolimba pa chisankho chake chochoka. Bambo ake amangoyenera kumukumbatira mwamphamvu ndipo ngakhale ndi imfa mu mtima mwake, kulemekeza chisankho chokumananso ndi amayi ake okondedwa. Kuyambira nthawi imeneyo Marco akuyamba ulendo waukulu wopita ku kontinenti yatsopano, yomwe idzamutenga kuchokera kumapiri a Italy a Apennines kupita ku Andes ku South America.
 Paulendo, maubwenzi pakati pa Marco ndi wophika Leonardo siabwino kwambiri, chifukwa mnyamatayo, ngakhale ali ndi chidwi ndi ntchito yake, nthawi zambiri amaphatikiza mavuto ambiri chifukwa chosadziwa ngati wophika. Komabe, m’kupita kwa masiku, Leonardo amasangalala kwambiri ndi kamnyamata kochita chidwi kameneka ndipo amakhumudwa kwambiri Marco akachoka m’sitimayo pafupi ndi malo otera ku Rio de Janeiro. Atafika kumene akupita, Rocky ndi Leonardo amatsagana ndi Marco kukwera boti lopulumutsira anthu kupita ku sitima yapamadzi yosamukira kumayiko ena, komwe adzatha kukwera chifukwa cha ndalama zomwe adapeza pophika. M’sitimayo Marco adzapeza anthu ambiri a ku Italy ndi akunja ogwirizanitsidwa ndi chiyembekezo chofanana, cha kupeza ntchito ndi kupeza chuma m’maiko a ku America. Marco nthawi yomweyo amaonekera kaamba ka kuwolowa manja kwake, pamene akugaŵana ndi ana ena, chakudya chimene wapatsidwa ndi wophika. Izi zimamulola kuti apange ubwenzi ndi Mayi Renata, mwana wake Nino ndi apongozi ake a Federico, omwe anapita ku Santa Fè kuti akakumanenso ndi mwamuna wake. Paulendowu pamakhala chimphepo chamkuntho ndipo izi zimabweretsa zovuta zambiri kwa okwera komanso kwa woyendetsa sitimayo, akukakamizika kupanga njira yovuta kuti atuluke pangozi. Potsirizira pake, atatha ulendo wovuta, Marco adatha kutsika pa doko la Buenos Aires ku Argentina, pamodzi ndi anzake atsopano, ndi mtima wodzaza ndi chikhumbo ndi chiyembekezo chokumbatiranso amayi ake. Popita ku banki kukasinthana ndi ndalama za ku Italy ku pesos ya ku Argentina, Marco anabedwa popanda kudziwa, ndi wakuba yemwe ankadziyesa kuti amugunda mosasamala. Moni Renata ndi anzake omwe ankayenda nawo Marco anapita kunyumba ya amalume ake a Meleli, komwe amayi ake ankayenera kukhala.
Tsoka ilo pali zodabwitsa zosasangalatsa ndipo m'malo mwa amalume ake Meleli, mayi wina wazaka zapakati tsopano akukhala mnyumbamo, yemwe amalangiza Marco kuti adziwe zambiri za amayi ake, kuchokera kubanja lomwe ankagwira ntchito kale, monga Francesco Meleli wapita ku Bahia Blanca chifukwa. za ngongole yake. Kenako akutembenukira ku adiresi imene analandira, Marco anafunsa za amayi ake, koma ngakhale wantchito wokoma mtima wapanyumbayo ndi gogo wapanyumbayo sanathe kumuuza chilichonse chothandiza. Marco akungoyenera kupita ku Bahia Blanca kukafunafuna amalume ake, koma atangofunika kugula matikiti a sitima, amazindikira kuti amubera. Atagwidwa ndi kuthedwa nzeru, amayesa m’njira iliyonse kuti akwere sitima, koma amaimitsidwa ndi olamulira ndipo pambuyo pa kuthamanga kwamisala amagwa pansi atatopa, pamene sitimayo imanyamuka kupita komwe ikupita.
Marco amayang'ana nkhani za amayi ake ku ofesi ya anthu othawa kwawo, koma amatha kusonyeza tsiku lakufika kwa Anna Rossi ku Argentina, chifukwa zalembedwa m'mabuku. Pamene Marco ataya chiyembekezo chonse, mopanda cholinga komanso opanda ndalama, chidwi chake chimagwera pa chizindikiro cha malo odyera omwe ali ndi mawu akuti "Liguria", dera lomwe adachokera. Anafunsanso woyang’anira nyumba ya alendoyo ngati anamvapo za amayi ake, koma ngakhale pamenepa yankho linali loipa. Koma ankadziwa kampani ya zidole ya Pepe ndi ana ake aakazi, omwe Marco anakumana nawo m'bwalo laling'ono pafupi ndi malo odyera, chifukwa cha kuyanjana kwa nyani wamng'ono Pepino. Chisangalalo chokumana nacho chinali chachikulu, kotero Marco usiku womwewo anali mlendo wa abwenzi ake okondedwa ku malo odyera a Liguria ndipo Pepe adalonjeza Marco kuti apite naye limodzi ndi banja lake ku Bahia Blanca, kukafunafuna amalume ake. Atatenga adiresi yeniyeni ya Bahia Blanca ku kazembe wa ku Italy, Marco anali wokonzeka kuchoka, koma Pepe analibe ndalama zofunikira kuti amutsatire. Kotero iwo adakonza ziwonetsero za zidole ku "Liguria" nyumba ya alendo, kumene kupambana kunali kotero kuti mwiniwakeyo anatha kusonkhanitsa ndalama zokwanira chifukwa cha kuchuluka kwa makasitomala omwe anabwera kudzawona chiwonetserocho. Atapatsidwa mphoto ndi wolandirayo ndi ndalama zambiri, Marco, Pepe, Violetta, Concetta, Giulietta ndi nyani wamng'ono Pepino, adachoka ndi ngolo yawo ya zidole, kupita ku Bahia Blanca.  Atayenda pafupifupi makilomita 600, patatha masiku 10 kampani ya ochita zisudzo mumsewu inafika ku Bahia Blanca ndipo Bambo Pepe alibenso ndalama naye anakangana ndi mwini hoteloyo, yemwe anafuna kuti alipiretu malo ogona. Panthawiyi Marco amapita ku nyumba ya Signor Moretti, pa adiresi yomwe adamuwonetsa ndi consul. Ngakhale pano sanamvepo za mayi ake ndi amalume ake a Meleli, chifukwa mwina anali atasintha dzina kuthawa angongole ake. Panthawiyi, Pepe ndi ana ake aakazi, atapambana chiwonetsero chawo chomaliza pa lesitilanti, adakwanitsa kupeza ndalama zolipirira malo ogona ndi chakudya chamadzulo. Pambuyo pa madzulo okongola onse ali okondwa, kupatula Marco yemwe, atapatsidwa chiyembekezo chakutali chokumananso ndi amayi ake, akuganiza zopita ku Buenos Aires. Pafupi ndi siteshoni anakumana ndi mwamuna wina, amene anathamangitsa sitimayo chifukwa chakuti analibe tikiti, Marco anamuchitira chifundo ndipo anamuitanira kunyumba ya alendo kuti akamupatse mandimu. Zinachitika kuti Marcel (iyi ndi dzina la munthuyo) adakumana ndi Francesco Meleli, koma kuti adamwalira milungu iwiri m'mbuyomo, koma mwina ndi kafukufuku wina akhoza kukhala ndi nkhani za Anna Rossi. Marco ndi Marcel amakonzekera msonkhano wotsatira, koma Pepe akufuna kuwona bwino pankhaniyi kotero kuti pamodzi ndi mwana wake wamkazi Concetta amatsagana ndi Marco ku msonkhanowo. Patsiku Marcel akuwonekeranso ndi kalata yochokera kwa Anna, yosonyeza adiresi ya nyumba yake ku Buenos Aires ndi Marcel, chifukwa cha kuwolowa manja kwa Marco, amamulipira tikiti ya sitima yobwerera.
Mafunso ambiri atsala: chifukwa chiyani Marcel anali wowolowa manja ndi Marco ndipo adapeza bwanji nkhani za Anna Rossi? Koma koposa zonse: kodi Marco adzatha kukumananso ndi amayi ake? Marco kuchokera ku Apennines kupita ku Andes ndi copyright Nippon Animation. Maumwini onse ndi otetezedwa.
|
