Kulamulira

Studio Ghibli

Ulaliki
"Karigurashi no Arrietty", ku Italy "Arrietty - dziko lachinsinsi pansi", ndiye kanema waposachedwa kwambiri wamakanema obadwa mwaluso kwambiri pa Studio Ghibli yolimbikitsidwa ndi buku la ana la Mary Norton, lotsogozedwa ndi zaka makumi atatu ndi zisanu ndi chimodzi wobwera kumene wachikale, Hiromasa Yonebayashi ndi luso lodzipereka la wolemba zithunzi wa Hayao Miyazaki wa makanema ena opambana monga Enchanted City kapena Howl's Moving Castle.
Buku la "The Borrowers" (1973), lomwe ndi limodzi mwa mabuku okongola kwambiri a ana pazaka makumi angapo zapitazi ndipo nkhani yake ndi yomwe, yakhazikitsa kale mafilimu ena awiri: Walt Disney (Brass Knobs and Broomsticks) ndipo, mu 1997, kanema I Rubacchiotti wolemba Peter Hewitt.

Pankhani ya Arrietty, malowa amasuntha kuchokera ku London kupita ku Tokyo osati mzaka za m'ma 50, monga momwe ziliri m'bukuli, koma ndi nkhani yomwe idakhazikitsidwa lero. Ngakhale izi, komabe, mitu yamitu yomwe director akuwunikira kangapo sinasinthe, monganso chidwi chake pa zachilengedwe ndi chilengedwe.

Firimuyi imakopa wowonayo, kuyambira koyambirira koyambirira, pakujambula bwino, zojambulazo komanso malo owonekera bwino komanso luso la nyimbo ndi mawu a woyimbayo Cecile Corbel yemwe amatha kusangalatsa omvera, makamaka mu mphindi zofunikira m'mbiri.

Komanso, Arrietty, adapambana kale mphotho ya kanema wojambulidwa bwino pa 34th edition la Japan Academy Prize.

Makanema aku Italiya akukonzekera kulandila kanemayu, yemwe kale ndi mbiri yaku box ku Japan ndipo adawonetsedwa ndi ma subtitles ku Rome Film Festival mu 2010. Lucky Red adzagawana zojambulazo pa Okutobala 14.

Kuphatikiza pa zithunzi zokongola, nyimbo zoyengedwa bwino komanso kukoma kwa chiwembucho, kumayang'anitsitsa pang'ono mumazindikira momwe zojambulazo zimatha kufotokozera zofunikira ndikuwunika mitu yofunika kwambiri panthawiyi. M'malo mwake, kufunikira kwaubwenzi kumawonekera, komanso nkhani zazikulu zachitukuko monga kutanthauzira momveka bwino zakugula, kuwunikira kufunikira kokongola ndikugwiritsanso ntchito zomwe ena sakufunikira, osagwiritsa ntchito ndalama kugula zosafunika, kapena kufunikira kwa nyumbayo, komanso kuopa zosiyana zomwe ziyenera kuthana ndi zokambirana ndi kulumikizana.

Studio Ghibli

Mbiri:
Ku Koganei, mzinda wapafupi ndi Tokyo, amakhala Arrietty, mtsikana wazaka 14, limodzi ndi banja lake. Itha kukhala nkhani yabwinobwino zikadapanda kuti siamuna, koma anthu opitilira masentimita khumi omwe amakhala obisika m'nyumba za amuna, pansi pake, akudya zotsalira zawo ndikuba, kubwereka kwenikweni, zinthu zomwe zimasiyidwa osasamaliridwa kuti apulumuke. Chifukwa chake, ulamuliro ndi "rubacchiotta". Koma kwenikweni anthu achidwi awa samaba, amangogwiritsa ntchito zinthu zomwe sizingagwiritsidwe ntchito. Ali ndi nyumba yokhala ndi zonse zomwe mungafune, misomali ndi masitepe awo, kiyubu ya shuga imatha kukhala miyezi ingapo ndipo eni nyumbayo sazindikira kupezeka kwawo, ndiwanzeru kwambiri ndipo samangokhala chete.
Moyo wopangidwa ndi khama ndi ntchito, ya rubacchiotti, nthawi zonse amakhala pachiwopsezo chotaya chilichonse chomwe sanagonjetse, nyumba yawo, nyumba yawo. Fanizo la mkhalidwe waumunthu, pambuyo pa zonse.
Arrietty, protagonist, ndi msungwana wosungulumwa, yemwe amakhala nthawi yake pakati pa masamba, maluwa ndi mame ndipo moyo wake umayenda mwakachetechete mpaka chochitika mwadzidzidzi chikusintha chilichonse ndikupeza phindu lenileni komanso tanthauzo laubwenzi.
Sho, ndi mwana pafupifupi wazaka zofanana ndi Arrietty, yemwe ali ndi matenda amtima, yemwe chifukwa chodwala amakakamizidwa kuchoka ku Tokyo yosokonekera komanso yaphokoso kupita kunyumba yabata ya azakhali ake okalamba, komwe amakhala rubacchiotti.

Studio Ghibli

Arrietty ili ndi chipinda chodzaza ndi zinthu zopezeka, koma amadziona ngati wopanda ntchito komanso wosakwanira chifukwa akufuna kuti pamapeto pake athandize abambo ake, Pod, "kulanda" (mwachitsanzo) kufunafuna) zinthu ndi chakudya chomwe chasiyidwa ndi anthu.
Chifukwa chake, mwangozi, msonkhano wapakati pa awiriwa umachitika. Chifukwa chosadziwa zambiri, msungwanayo amaika pangozi chitetezo chake ndi cha banja lake polola Sho kuti apeze "chilombo", yemwe amamuwona monga momwe akufunira kubwereka umodzi wa mipango yake yoyikidwa patebulo la pambali pa kama.
Komabe Sho saopa, kusiyanasiyana kwa Arrietty sikumudetsa nkhawa konse, m'malo mwake. Ndipo ngakhale msungwanayo atangotsala pang'ono kudabwitsidwa, komanso chifukwa cha zonse zomwe makolo ake adamuwuza za anthu, amadziwa kuti Sho sangathe ndipo sakufuna kumuvulaza.
Kukumana modzidzimutsa kumeneku, kumabweretsa mantha kwa makolo a mtsikanayo, makamaka amayi ake, Homily (Casilia), mayi wamantha, nthawi zonse amakwiya koma mayi wapabanja komanso mkazi wosadzudzulidwa.

Studio Ghibli

Arrietty nthawi yomweyo amazindikira kuti atha kukhulupirira Sho ndipo ubale wawukulu komanso wachikondi umayamba pakati pa awiriwo. M'malo mwake, ali ndi zilembo ziwiri zosiyana kukula kwake momwe amafanana. Sho ndi yekhayekha ndipo alibe abwenzi, monga Arrietty, wokakamizidwa kukhala, pakati pa ngozi zikwi, yekha ndi makolo ake, osakumana ndi anzawo oti azisewera kapena kucheza nawo. Kuopa zosiyana kumazimiririka ngati kuti ndi matsenga ndipo awiriwa amaphunzira kulumikizana, kuuzana mantha awo ndi ziyembekezo zawo, pafupifupi ngati kuti kusiyana kwakukula komanso kuletsa kwathunthu kuwonedwa ndi anthu kulibe.
Ubwenzi ndi kumvetsetsana ziziwaphunzitsa onse awiri kuti asachite mantha, ntchito zazikulu zomwe Sho adzagwiridwe posachedwa, komanso dziko loopseza lomwe likupachikidwa pa Arrietty.
Wotsogolera adakwanitsanso kuwonetsa, ndikuwonetsa momveka bwino komanso makanema ojambula, momwe Arrietty amawonera dziko lomuzungulira. Njira yosiyana kotheratu ndi momwe tidazolowera kuziwona. Apa ndikuti dontho la mame, tsamba, duwa limakhala ndi kufunika kosiyanako ndikakuwona kuchokera kutalika kwa masentimita 10, mphaka kapena mbalame atha kukhala adani owopsa. Chifukwa chake nkhaniyi imachitika kwa ola limodzi ndi theka pakati pazinthu zoseketsa komanso zochitika zosangalatsa, zosunthidwa ndi nyimbo za Cecile Corbel, komabe, zimakhala zotopetsa. Mpaka pomwe tidzafike kumapeto komaliza sizowonekeratu, zomwe mwachiwonekere sitidzaulula kuti tisasokoneze kudabwitsako.

Yonebayashi mosakayikira amapambana pacholinga chake: kukopa mwangwiro makanema ojambula, kuyenda ndi chisomo ndi kukoma kwa nkhaniyo, koposa zonse, kupangitsa wowonera kusinkhasinkha pamikhalidwe yofunikira kwambiri yoperekedwa ndi kanemayu.

Studio Ghibli

Chidwi:
Nyimboyi idasinthidwa ndi woyimba waku France Cecile Corbel yemwe akuwoneka kuti wapempha kuti asankhidwe pakupanga uku. M'kalata yopita ku Ghibli Studios, a Corbel, adafotokoza momwe ntchito zawo zidalimbikitsira nyimbo zawo nthawi zonse popanga CD yoyeserera. Pambuyo pamalumikizidwe angapo ndi nyimbo zisanu ndi zinayi za "Nyimbo ya Arrietty", gawo la khumi lidakondedwadi ndi Toshio Suzuki, wopanga, yemwe adasankha Corbel ngati wolemba komanso womasulira nyimbo za kanema. Phokoso lake ndilolimbikitsidwa ndi a Celtic ndipo ndioyenererana bwino ndi nthano komanso dziko lamaloto la Cartoon. CDyi idatulutsidwa ku Japan mu Julayi 2010 ndipo ili ndi mayendedwe 22 omwe amatsindika magawo ofotokoza a kanema. Pa iTunes inali hit yomweyo. Mwa nyimbo zomwe timakumbukira Nyimbo ya Arrietty (yomwenso ndi chida chothandizira); Nyimbo ya Sho (chida chothandizira); Munda Wosiyidwa, sindidzakuiwala Ine, Nyumba Yathu Pansipa (yomwenso ndi chida chothandizira), Misozi m'maso mwanga kapena Goodbye My Friend (chida chothandizira).

Malingaliro a Mary Norton adapanga zolengedwa zachilendozi, otchulidwa munkhani zisanu, m'ma 50. Makhalidwe ake amafanana ndi anthu m'mawonekedwe, momwe akumvera komanso chilankhulo. Komabe ndi ochepa, osawoneka ndipo amakakamizidwa kukhala pansi pa anthu, pansi pawo, kudya ndikukhala ndi zomwe amaiwala mozungulira chifukwa sazifunanso. Sangathe kulumikizana nawo, apo ayi sangakakamizike kutuluka mnyumbayo ndikupita kuthengo panja komanso kuzizira. Nthawi yomwe mabukuwa adasindikizidwa idadziwika ndi mavuto azachuma m'mabanja ambiri, pomwe nkhaniyi ikuwoneka kuti ikutanthauzira ndime zingapo. Komabe, patadutsa zaka 60 palibe chomwe chikuwoneka kuti chasintha ... nkhaniyo ndi yatsopano, monganso mavuto opulumuka, kufunika kopereka zosafunikira kapena kukongola kogawana ndi ena zomwe mukufuna. Tiyenera kulingalira….
Ku Italy mndandanda wamabuku "the Sgraffignoli saga" adasindikizidwa ndi mitundu ya Salani.

Zikuwoneka kuti Hayao Miyazaki anali akulota kuti apange kanema wamasewera ndi nkhani ya Sgraffignoli kuyambira ali ndi zaka 20, atawerenga kumasulira kwa Chijapani kwa mabuku a Norton. Pambuyo pazaka 40, pamapeto pake adapereka ntchito yake, ndikupita nayo ku Japan lero. Maloto omwe adakwanitsa kuzindikira atakolola bwino mosalekeza ndi makanema ake apakale omwe adakwanitsa mamiliyoni a yen. Pa intaneti, kupambana kunachitika pomwe masamba ndi mabulogu omwe amalankhula za kanema achulukirachulukira. Chomwe chatsalira ndikudikirira zotsatira zake pagulu laku Italiya, ngakhale ambiri mafani amtunduwu akuyembekeza mwambowu.
Kwa onse omwe, ngakhale sanali akatswiri pamtundu wamakanemawu, adachita chidwi powerenga izi, ndikofunikira kulemba mizere ingapo pa Studio Ghibli.
Ndi studio yopanga makanema yaku Japan yomwe imadziwika bwino ndi makanema ojambula ndipo idakhazikitsidwa ndi Hayao Miyazaki yemwe ku 1985. Pakhala pali zolengedwa zambiri pazaka zambiri, zomwe zambiri sizikudziwika ndi anthu wamba. Koma makanema monga "Tales of Terramare", "Howl's Moving Castle" kapena "The Enchanted City" afika m'makanema aku Italiya, omwe alandilidwa ndi anthu osati okonda Manga okha.

Chitsime: www.khodinonline.com

DVD Yachikhalidwe

Zithunzi za Arrietty

<

Mayina onse, zithunzi ndi zikwangwani zolembetsedwa ndi zovomerezeka ndi Studio Ghibli / Lucky Red ndi za omwe ali ndi ufulu ndipo zimagwiritsidwa ntchito pano pongofuna kuphunzitsa komanso kuphunzitsa.