"Ana a Nyanja" ndi "Genius Loci" amapambana mphotho zazikulu ku Bucheon

Chikondwerero cha 22 cha Bucheon International Animation Festival (BIAF2020; www.biaf.or.kr) chalengeza opambana Lolemba. Pampikisano wamakanema owonetsa, Ana akunyanja (Ana a Nyanja) Wolemba Watanabe Ayumu adapambana Mphotho Yaikulu, pakusankha filimu yotsegulira Tsoka, ubwana wa Martha Jane Cannary Wolemba Rémi Chayé adalandira mphotho ya jury komanso mphotho zanyimbo. M'zigawo zazifupi zamakanema, Adrien Mérigeau Local Genius adapambana Mphotho Yaikulu ya International Short Film.

Oweruza pafilimuyi adaphatikizapo 2020 wojambula Anca Damian (Nkhani zosangalatsa za Marona), yemwe adapanga chithunzithunzi ndi filimu ya BIAF chaka chino, monga woweruza milandu, ndi otsogolera aku Korea Koo Hye Sun ndi Lee Jeong Hyang.

"Tikuthokoza kwambiri chikondwererochi chifukwa cha mwayi wokhala pamilandu ya BIAF2020. Ngakhale chaka chino ndi chovuta kwa tonsefe, zoyesayesa za chikondwererochi kuti tipitirizebe kuthandizira zaluso ndi ojambula zatilola kuti tipereke mphoto zisanu. Mwanjira yomwe tatengera zisankho zathu kuyambira pomwe tili pano, komanso mitu yomwe ojambula adakweza tidafuna kupatsa mphamvu, "Damian adagawana nawo mawu.

"Chosankha chovuta kwambiri chinali kusankha Mphotho Yaikulu ndi Mphotho Yoweruza m'mafilimu awiri omwe adatisangalatsa. Iliyonse mwa njira yakeyake ndiyopambana modabwitsa ndipo titakangana kwanthawi yayitali, tidaganiza zokhala ndi lingaliro la Grand Prix pafilimu yomwe ikufotokoza kugwirizana pakati pa umunthu ndi chilengedwe, ndi chithunzi chodabwitsa cha moyo wam'madzi ndi chinsinsi cha cosmic, tsopano anthu akuyandikira kumapeto pomwe akugwiritsa ntchito molakwika chilengedwe, kotero Grand Prix imapita Ana a kunyanja. Mphotho Yapadera ya Jury imapita ku zodabwitsa Maginito, filimu yomwe imapatsa mphamvu kumasulidwa kwa amayi mu filimu yopangidwa ndi manja yokhala ndi chiwembu cholimba ndi malingaliro owoneka bwino, filimu yomwe imawonjezera kulimba mtima kuti tikhale zomwe tikufuna kukhala ".

Igor KovalyovPamaso pa chikondi), Réka Busci (Kuyenda dzuwa) ndi Tomek Popukul (Mvula ya asidi) analumbira akabudula. Iwo anapereka Grand Prix kwa Local Genius ndi Adrien Mérigeau. Mphotho ya Jury imaperekedwa kwa Sage pa XNUMX by Jang Nari. Pulojekiti yoyimitsa Wamtengo wapatali Wolemba Paul Mars wapambana Mphotho Yosankha Yapadera ndi AniB. Komanso, Mnyamata wa polka ndi Nihei Sarina e Mnyamata chabe ndi Hara Shoko onse adapambana Mphotho ya Special Distinction.

Busci adanena izi pazisankho za jury:

• Local Genius: “Chifaniziro chokongola cha chipwirikiti cha m’maganizo, chimene chimasonyezedwa m’malo amene amapatsa anthu lingaliro lapadera laumwini. Zolemba ndi makanema ojambula ndizosokoneza komanso zowoneka bwino. "
• Sage pa XNUMX: “Makanema opangidwa mwaluso ndi nyimbo zosinthika. Nkhaniyi ndi yovuta komanso yowopsya, pamene zithunzizo zimakhala zofewa komanso zotonthoza. Kulinganiza kumeneku kumapanga kanema wapadera komanso avant-garde ”.
• Wamtengo wapatali: "Wamtengo wapatali ndi lingaliro latsopano pamutu womwe umakambidwa kaŵirikaŵiri wa kupezerera anzawo. Woyang'anira uyu akuwonetsa kuti ali ndi chida champhamvu kwambiri chokhazikitsidwa pofotokozera nkhani, kulemba ndi kukonza. Kanema wokakamiza wofunikira kuwonera kangapo.
• Mnyamata wa polka: “Dziko lachisokonezo, lomwe limatsegula khomo la zinsinsi ndi zachiwawa. Chisangalalo choyipa chomwe chidandipangitsa kuti ndikhale womasuka komanso wosangalatsa. Ndikufuna kudziwa zambiri! "
• Mnyamata chabe: “N’chifukwa chiyani akazi amakopeka ndi” anthu oipa “ndipo ndani angakonde kapena sangakonde? Zolemba izi zimafunsa mafunso ovuta kwambiri pofotokoza za "nkhani yachikondi" yopanda pake, yomwe ikuwonetsa chidwi chake mopitilira muyeso.

Michelle Tamariz Tichoka liti adapambana Mphotho ya Jury e Surah Wolemba Jeong Haeji adapambana Distinction yapadera mumpikisano wa International Graduation Films. Wotsogolera wosankhidwa wa Oscar Siqi Song (Mlongo) ali pa oweruza onse a Graduation Films komanso gulu loweruza la TV & Commissioned, lomwe linapereka ma TV apadera. Odyssey ya Shooom e Kambuku yemwe anabwera kudzamwa tiyi. Anapereka mawu otsatirawa:

• Tichoka liti: “Kupyolera mu kanema wamakatuni wokhala ndi zithunzi zokongolazi, woyang’anira akugwiritsa ntchito njira yapadera kutisonyeza imfa ndi mavuto a mabanja obwera kuchokera kumayiko ena amene akukumana nawo akachoka panyumba n’kukayang’anizana ndi tsogolo lawo losatsimikizirika.”
• Surah: “Kupyolera m’nkhani yapamtima ya atsikana aŵiri akusekondale, mkuluyo anakambitsirana za nkhani imene sinaimbidwepo kwenikweni m’chitaganya chathu. Malingaliro ake apadera komanso kukongola kwake kunapangitsa kuti ikhale filimu yamphamvu komanso yamphamvu. "
• Odyssey ya Shooom: “Kanema wokongola komanso wopatsa chidwi uyu nthawi yomweyo amatikopa ndi kukongola kwake kokongola kwamadzi. Tsatirani ulendo wa akadzidzi awiri obadwa kumene, mafotokozedwe ake omveka bwino komanso makanema ojambula pamodzi ndi machitidwe ake apadera, oseketsa komanso ochititsa chidwi amatimiza m'dziko lokongolali kwa mphindi 26 zonse.
• Kambuku yemwe anabwera kudzamwa tiyi: “Nkhani yochititsa chidwi imeneyi ya kambuku amene anapita kukaona banja kuphwando la tiyi ndi yosavuta, koma yochititsa chidwi ndiponso yochititsa chidwi. Imapatsa anthu mphindi 23 zosangalatsa, zokoma, zosangalatsa komanso, koposa zonse, chisangalalo chabanja ".

Mndandanda wathunthu wa opambana a BIAF2020:

Mpikisano Wapadziko Lonse - Makanema Owonekera
Grand Prix: Ana a kunyanja | | Ayumu Watanabe (Japan)
Mphotho ya Jury: Maginito | Rémi Chayé (France, Denmark)
Mphotho yapadera kwambiri: Nkhondo yomwe ndimakonda | Ilze Burkovska-Jacobsen (Norway, Latvia)
Mphotho yapadera kwambiri: Kumpoto kwenikweni | | Han Eijin Shimizu (Japan, Indonesia)
Mphotho ya Omvera: Lonjezani | | Hiroyuki Maiishi (Japan)

Mpikisano Wapadziko Lonse - Kanema Wachidule
Grand Prix: Local Genius | Adrien Mérigeau (France)
Mphotho ya Jury: Sage pa XNUMX | Nari Jang (South Korea)
Mphotho yapadera kwambiri: Wamtengo wapatali | Paul Mas (France)
Mphotho yapadera kwambiri: Mnyamata wa polka | | Sarina Nihei (Japan, France, Denmark)
Mphotho yapadera kwambiri: Mnyamata chabe | | Shoko Hara (Germany, Japan)
Mphotho ya Omvera: Nsalu ya inu | | Josephine Lohoar Self (UK, Scotland)
Zosankha za AniB: Wamtengo wapatali | | Paul Mas (France)

Mpikisano Wapadziko Lonse - Kanema Womaliza Maphunziro
Mphotho ya Jury: Tichoka liti | | Mitchelle Tamariz (France, Mexico)
Mphotho yapadera kwambiri: Surah | | Haeji Jeong (South Korea)

Mpikisano wapadziko lonse lapansi - TV ndi Commission
Mphotho ya Jury: Odyssey ya Shooom | | Julien Bisaro (France, Belgium)
Mphotho yapadera kwambiri: Kambuku yemwe anabwera kudzamwa tiyi | | Robin Shaw (UK)

Mpikisano wapadziko lonse lapansi - VR
Mphotho ya Jury: Mzimu mu Chigoba: Ghost Chaser | Hiroaki Higashi (Japan)

Kanema wamfupi waku Korea
Mphotho ya Jury: Kambuku ndi ng'ombe | | Seunghee Kim (South Korea)
Mphotho yapadera kwambiri: Sage pa XNUMX | | Nari Jang (South Korea)

Mphotho zapadera
Mphotho ya EBS (yachidule): Ngati chinachake chichitika, ndimakukondani | | Will McCormack, Michael Govier (United States)
Mphotho ya Purezidenti wa Cartoon and Animation Studies - Kanema waku Korea (Finemu Yamawonekedwe): Kukwera | | Hyemi Kim (South Korea)
Mphotho ya Unity - Kanema waku Korea (Finemu Yamawonekedwe): Kukwera | | Hyemi Kim (South Korea)
Mphotho ya Unity - Kanema waku Korea (filimu yayifupi): Kupitilira mzere | | Jinuk Choi (South Korea, United States)
Mphotho ya Nyimbo ya COCOMICS: Maginito | | Rémi Chayé (France, Denmark)
Mphotho ya Nyimbo - Kutchulidwa Kwapadera: Ana a kunyanja | | Ayumu Watanabe (Japan)