Dragon Ball - Mpikisano wa Miifan

Dragon Ball - Mpikisano wa Miifan (mutu woyambirira: 魔 訶 不 思議 大 冒 険 Makafushigi ku bōken, leti. "The Great Mystical Adventure") ndi kanema wakanema waku Japan (anime) wamtundu wanyimbo zongopeka kuyambira 1988. Kanemayu ndi gawo lachitatu lachiwonetsero chachitatu cha Dragon Ball, chomwe chinatulutsidwa ku Japan pa Julayi 9 pa "chikondwerero chafilimu cha Toei Manga Matsuri." Monga gawo la filimu ya quadruple feature pamodzi ndi Bikkuriman 2: The Secret of Muen Zone, Tatakae !! Ramenman ndi Kamen Rider Black: Zowopsa! Nyumba ya Phantom ya Mdyerekezi Pass.

Mosiyana ndi mafilimu awiri am'mbuyomu a Dragon Ball - Mpikisano wa Miifan sichimatchula zilembo zoyambirira, koma m'malo mwake imasintha zilembo za Army of the Red Ribbon ndi ma arcs a 22nd World Martial Arts Tournament kuchokera ku manga kupita ku chiwembu choyambirira cha filimuyo.

mbiri

Kufotokozeranso kwina kwa nkhani ya Dragon Ball. Panthawiyi, Goku wamng'ono ndi Krillin wamng'ono akuphunzitsidwa ndi Master Roshi pa World Martial Arts Tournament yomwe idzachitike m'tawuni ya Mifan. Mfumu ya Mifan, Chiaotzu, ikuyesera kupeza "Ran Ran" yake yotayika. Master Shen "Minister" imapangitsa Emperor Pilaf kuti agwire ntchito pa Dragon Radar, amamuchotsa ndipo akuigwiritsa ntchito kuti apeze Dragon Balls. Shen ndi Tao wankhanza akuti adzagwiritsa ntchito chikhumbo cha Shenron kuti apeze Ran Ran, koma zenizeni akukonzekera, mothandizidwa ndi Tien, kupha Chiaotzu ndikulanda dzikolo. General Blue akulengeza kuti Ran Ran akuchitikira m'chipinda cha Shen ndipo akuphedwa ndi Tao chifukwa cha izo. Bora ndi Upa adapeza Mpira wa Chinjoka womaliza ndikuutengera ku Mifan kukagwiritsa ntchito kuti asitikali a Mifan akakamizidwe kuchoka kumtunda pafupi ndi Corinth Tower.

Bora amanyengedwa kuti alowe mu mpikisano (wopambana mpikisano adzalandira chikhumbo kuchokera kwa Chiaotzu), kenako amaphedwa ndi Tao. Bulma, Oolong, Launch ndi Puar akuyang'ana ena asanu ndi limodzi a Dragon Balls, kotero Bulma angafune chibwenzi. Komabe, Mipira ya Chinjoka ikapezeka, mwangozi imagwera pansi pa ngalande yozungulira Chiaotzu Castle. Tien amazindikira kuti amakonda Chiaotzu kwambiri ndipo samapha mnzake; m'malo mwake, amachotsa Shen. Kenako amabwezera Chiaotzu Ran Ran (kwenikweni chidole chadothi, osati mtsikana weniweni) mwa kumuuza kuti anachibisa chifukwa cha Shen ndi Tao. Nkhani ya Blue ndi Goku kulowa m'mudzi wa Penguin ikuphatikizidwa, koma nthawi ino ndi Tao ndi Goku kukumana ndi Arale ndipo Goku amapha Tao mothandizidwa ndi Arale. Goku amaponya mpira womaliza mu ngalande ndikuyitanitsa Shenron, yemwe Upa akupempha kuti aukitse Bora.

Box office ndi Home video

Kuofesi yamabokosi aku Japan, filimuyo idagulitsa matikiti 1,9 miliyoni ndikupeza ndalama zobwereketsa zokwana ¥ 650 miliyoni, zomwe zikufanana ndi kugulitsa kokwana pafupifupi ¥ 1,6 biliyoni ($ 12 miliyoni).

Ku China, komwe filimuyi idatulutsidwa mu Julayi 2016, idapeza $ 9.714.846 m'masiku khumi ndi atatu, zomwe zidabweretsa ndalama zonse za filimuyi pafupifupi $ 21.714.846 ku East Asia.

Harmony Gold USA adawonetsa filimuyi ndi Temberero la Magazi Rubies ngati filimu yowonekera pawiri pa WPSG Philly 57 ku Philadelphia, Pennsylvania komanso pazitsulo zina ndi machitidwe m'misika yoyesera. Zikuoneka kuti idatulutsidwanso pavidiyo yakunyumba koyambirira kwa 90s. Sizinadziwike kwambiri ndipo zidapita pansi pa radar. Dub yawo inasintha mayina ena a zilembozo ndi zigawo zake zinafufuzidwa, ndipo ndondomeko yotsegulira ndi yomaliza inasinthidwa kukhala; m'malo mwa ndondomeko yoyamba ya ku Japan adagwiritsa ntchito ndondomeko yachiwiri ya ku Japan, ndi katakana ya ku Japan yochotsedwa ku Dragon Balls, mbiri ya ku Japan inachotsedwa ndi kusinthidwa ndi mbiri ya Harmony Gold, ndikusintha zokambirana zina kuchokera ku chiyambi cha Japan. Mapeto asinthidwa kuchokera ku mathero a ku Japan kuti asonyeze chithunzi chokhazikika cha Goku akuwuluka kuchoka ku Shenron (yotchedwa Dragon God in the Harmony Gold dub) kuchokera kumayambiriro ndi kugwiritsa ntchito mutu woyamba m'malo mwa mutu wa ku Japan wotsiriza ndi Harmony Golden Credits. Zolembazo zinali zokhulupirika kwambiri ku zolemba za ku Japan ndipo nyimbo zonse zakumbuyo zinkasungidwa mofanana, mosiyana ndi ma dubs a Funimation ndi Ocean Productions.

Panalinso dzina lina lachingerezi lotulutsidwa pa Video CD ndi Speedy Video. Mtundu wachinayi wa Chingerezi, wopangidwa ndikutulutsidwa ku Malaysia kokha, uli ndi nyimbo zosadziwika komanso nyimbo zoyambira.

Funimation adapeza ufulu wa filimuyi mu 2000 ndipo adayitulutsa ndi VHS yazinenero ziwiri ndi DVD yotchulidwa chaka chimenecho.

Madman Entertainment adatulutsa filimuyi pa DVD ku Australia ndi New Zealand pa Marichi 17, 2004 ndi dub yachingerezi ya 2000 komanso mawu omvera achi Japan. Komabe, mawu oyamba omwe adayambitsa nkhani ya Dragon Balls, kutsatizana kwa Pilaf ndi gulu lake akuwonetsa radar yapadziko lonse lapansi ya zinjoka kwa Master Shen, komanso kutsegulira kosiyana kwa filimuyi ndi Goku ndi Krillin akuphunzitsidwa kwadulidwa. M'malo mwake, ndondomeko yotsegulira ndi zochitika pamwambazi zasinthidwa ndi kutsegulira kwa TV. Kutsatira kwina kodulidwa kunali komaliza ndi Shenron yemwe adayitana yemwe adakwaniritsa chikhumbo cha Upa chobweretsa Bora kumoyo. Chochitikacho chasinthidwa ndi ndondomeko yotseka ya TV.

Matembenuzidwe amtsogolo a FUNimation dubbing adabwezeretsanso mawu ake oyamba ndi kutsegulira / kutsiriza. Mosiyana ndi mtundu wa Chijapani, komabe, zotsegulira zoyambira zinali ndi zithunzi zambiri zoziziritsa, monga njira yoziziritsira mbiri yakale yaku Japan yomwe inali motsatizana. Malire otsekera adabwezeredwa ndi ngongole zotsekera m'Chingerezi poyesa theka la chinsalu, komanso kuti aletse mbiri yaku Japan yoyambira kumanja.

Kanemayu adapezekanso pa DVD limodzi ndi The Sleeping Princess in the Devil's Castle ndi Path to Power monga gawo la FUNimation's Dragon Ball Movie Box yomwe idatulutsidwa pa Disembala 6, 2005. [8] Bokosilo linatulutsidwanso ngati thinpack pa February 12, 2008. [9] Seti iyi yathetsedwanso.

Kanemayo adatulutsidwanso pa DVD ku America pa February 8, 2011 ngati gawo la mtundu woyeserera wa Dragon Ball Movie 4-Pack yolembedwa ndi FUNimation pamodzi ndi makanema ena okhudzana ndi Dragon Ball. [10] Kanemayu adabwezeretsanso mavidiyo onse omwe adasinthidwa kale, komabe mulibe mbiri yachingerezi.

Dzina lina lachingerezi lopangidwa ndi gulu losavomerezeka la AB Groupe ku France linatulutsidwa m'misika yolankhula Chingerezi ku Europe koyambirira kwa 2000s.

Zambiri zaukadaulo

Mutu wapachiyambi 魔 訶 不 思議 大 冒 険 Makafushigi from the bōken
Chilankhulo choyambirira Giapponese
Dziko Lopanga Japan
Anno 1988
Kutalika 48 Mph
Ubale 1,33:1
jenda makanema ojambula, zochita, ulendo
Motsogoleredwa ndi Kazuhisa Takenouchi, Minoru Okazaki
Makina a filimu Yoshifumi Yuki
Nyumba yopangira Bird Studios, Toei Animation Company, Toei Company, Toei Doga
Kufalitsa m'Chitaliyana Dynamic Italy
Nyimbo Shunsuke Kikuchi
Wotsogolera zojambulajambula Shigenori Takada, Takeo Yamamoto, Yuji Ikeda
Kapangidwe kake Minoru Maeda
Otsatsa Minoru Maeda

Osewera mawu oyamba

Masako Nozawa as Son Goku
Mami KoyamaArale Norimaki, Lunch
Toru Furuya: Yamcha
Hiromi Tsuru Bulma
Kôhei Miyauchi: Master Roshi
Mayumi Tanaka: Krillin
Naoki Tatsuta: Olong
Naoko Watanabe as Pual
Hirotaka Suzuki: Tenshinhan
Hiroko Emori as Jiaozi
Daisuke Gōri: Kamba
Ichirô Nagai: Hermit of the Crane, Karin
Chikao Otsuka: Taobaibai
Kenji Utsumi: Shenron, Senbei Norimaki, Tournament Chronicle
Toshio Furukawa as Gen. Blue
Shin AomoriSgt.Metallic
Mitsuko Horie: Upa
Banjô Ginga: Bora
Shigeru Chiba: Pilaf, Waiter
Tessho Genda: Shu
Eiko Yamada: Never
Seiko Nakano: Gacchan
Jôji Yanami: Wolemba nkhani

Osewera mawu aku Italiya

Kuyimba koyambirira

Michele Kalamera: Wofotokozera
Lorenzo De Angelis: Mwana Goku
Laura Lenghi: Chakudya chamasana
Vittorio GuerrieriYamcha
Monica WardBulma
Oliviero Dinelli: Master Roshi
George Castile: Krillin
Fabrizio Mazzotta: Olong
Ilaria Latini: Pual, Gacchan
Roberto Del Giudice: Tenshinhan
Alessia Amendola: Jiaozi
Gil Baroni: Hermit wa Crane
Saverio Moriones: Taobaibai
Stefano Onofri: Gen. Blue
Diego Regent: Sgt. Metallic
Stefano De Filippis: UPA
Luca Biagini: Bora
Pearl Liberators: Arale Norimaki
Ambrogio Colombo: Pilaf
Davide Marzi: Shu
Emanuela D'Amico: Never
Manfredi Aliquò: Kamba

Kusintha kwatsopano (2003)

Patrizia Scianca: Mwana Goku, Arale Norimaki
Cinzia Massironi: Chakudya chamasana
Diego Saber: Yamcha
Emanuela PacottoBulma
Mario Scarabelli: Master Roshi, Narrator
Marcella Silvestri: Krillin
Riccardo Peroni: Olong
Federica Valenti: Pual
Claudio Ridolfo: Tenshinhan
Giovanna Papandrea: Jiaozi
Oliviero Corbetta: Hermit wa Crane
Maurizio Scatorin: Taobaibai
Luca Sandri: Gen. Blue
Mario Zucca: Sgt
Debora Magnaghi: Upa
Marco Pagani: Bora
Massimiliano Lotti: Pilaf
Marco BalzarottiShu
Renata Bertolas: Ayi
Tony Fuochi: Kamba

Chitsime: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball:_Mystical_Adventure