Willy Fog's Around the World - Mndandanda wa makanema ojambula a 1983

Willy Fog padziko lonse lapansi (Padziko Lonse la Willy Fog) ndi makanema ojambula a ku Puerto Rico-Japan mu buku la 1873 Padziko lonse lapansi masiku makumi asanu ndi atatu Wolemba Jules Verne, wopangidwa ndi situdiyo yaku Spain BRB Internacional ndi Televisión Española, yokhala ndi makanema ojambula pa studio yaku Japan Nippon Animation, yowulutsidwa koyamba pa ANTENNE 2 mu 1983 ndi TVE1 mu 1984.

Mofanana ndi D'Artacan (D'Artacan ndi los tres mosqueperros ) yolembedwa ndi BRB, zilembozo ndi zanyama zosiyanasiyana, popeza mitundu yomwe ikusonyezedwayo ndi yamitundumitundu yambiri kuposa yomwe ili pamndandandawo. Atatu akuluakulu onse ndi amphaka akuthamangitsidwa ndi adani atatu a canine. Willy Fog (Phileas Fogg m'buku loyambirira) akufotokozedwa ngati mkango, pamene Rigodon (Passepartout) ndi mphaka ndipo Romy (Aouda) ndi panther.

Kanema wachingerezi pamndandandawu adawongoleredwa ndi Tom Wyner, yemwe anali ndi ojambula monga Cam Clarke (monga Rigodon), Gregory Snegoff (Inspector Dix), Steve Kramer (monga Constable Bully) ndi Mike Reynolds. Ngakhale kuti mndandandawu sunatchuke konse ku US, Baibulo lachingerezi linatchuka pamene linkaulutsidwa ndi BBC for Kids ku UK. Zotsatizanazi zidawonetsedwa koyamba mu 1984 ku UK (ndipo zabwerezedwa kangapo kuyambira pamenepo) kenako pa RTÉ ku Ireland, pomwe ma voiceover ena apeza otsatira ambiri m'maiko ena angapo. Nkhanizi zidatchulidwanso m'Chijapani ndikuwulutsidwa pa TV yaku Japan Asahi mu 1987, pomwe idatchedwa Anime Padziko Lonse M'masiku 80 (ア ニ メ 80 日間 世界 一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

Ndi zotulutsidwa zonse zapadziko lonse lapansi, chitsogozo cha kutchuka chidakali ku Spain, komwe mndandanda wotsatira udapangidwa mu 1993, Willy Fog 2, yemwe ali ndi anthu omwe adasinthidwa ndi zolemba zopeka za Verne, Ulendo wopita ku Center of the Earth ndi League 20.000. Pansi pa nyanja. Kuphatikiza apo, mu 2008, mndandandawu udayambitsa chiwonetsero chanyimbo zamasewera kuti zikondwerere zaka zake za 25.

Zoyamba

Chidule choyambirira ndi chomaliza Padziko lonse lapansi m'masiku 80, inapangidwira nyimbo za Oliver Anyezi, ndi zolemba za Cesare De Natale; idatumizidwa kumayiko angapo komwe zojambulazo zidawulutsidwa, kuwonjezera pa Chitaliyana, nyimboyo idamasuliridwa ku Chingerezi, Chisipanishi, Chifalansa, Chihangare, Chifinishi, Chirasha, Chipolishi ndi Chicheki.

mbiri

Monga m'mawa uliwonse kuyambira pomwe adasamukira ku Savile Row, Willy Fog amadzuka nthawi ya 8:00 ndikuyimbira wantchito wake, ndikukumbukira kuti adamuchotsa dzulo lake chifukwa cholephera kutsatira ndondomeko yeniyeni ya Fog. Adakonza kale zoyankhulana ndi wina yemwe adalowa m'malo, Rigodon, yemwe kale anali wochita masewera a circus, yemwenso akuthamangira kunyumba ya Fog kuti akonze nthawi yake ya 11am. Rigodon akutsagana ndi mnzake wakale wa circus Tico, yemwe amabisala m'chikwama chake choyendayenda, ndikumutsogolera pa zokambirana, zomwe zimayamba moipa pamene Rigodon akufika mochedwa mphindi zinayi. Komabe, Rigodon adalembedwa ganyu ndi Fog ngati woperekera chikho ndipo posakhalitsa amapita ku Reform Club.

Ku kalabu, mutu waukulu wa zokambirana ndi kuba kwaposachedwa kwa ndalama zokwana £ 55.000 kuchokera ku Bank of England zomwe zidatsutsana mpaka kufika kwa bwanamkubwa wa bankiyo, Mr Sullivan, yemwe adapempha kuti asinthe nkhani. Ndemanga ya Sullivan yoti wakubayo akadali ku London amapangitsa Lord Guinness okalamba kuti atulutse nkhani mu Morning Chronicle, kufotokoza mwatsatanetsatane momwe zingathekere tsopano kuyenda padziko lonse lapansi masiku makumi asanu ndi atatu. Nkhaniyi ikuti mumachoka ku London ndi sitima kupita ku Dover, komwe mumadutsa ku Calais, kenako ku Paris. Kuchokera kumeneko, ndi kukwera sitima kupita ku Brindisi ndi Suez Canal, zonse mu sabata imodzi. Atazungulira chilumba cha Arabia, amafika ku Bombay pa tsiku la 20 ndiyeno ulendo wapamtunda wa masiku atatu kupita ku Calcutta. Hong Kong imafika pa tsiku la 33, Yokohama pa tsiku la 39, kenako ndikuwoloka kwa milungu itatu kupita ku Pacific kupita ku San Francisco pa tsiku la 61, sitima yapamtunda ya sabata kupita ku New York City ndipo potsiriza kudutsa masiku asanu ndi anayi. ya Atlantic kubwerera ku London komwe kumakupatsani mwayi wozungulira dziko lapansi m'masiku makumi asanu ndi atatu. Mamembala ena a gululi amaseka lingaliro la Lord Guinness kuti avomereze vutoli ngati anali wamng'ono, zomwe zinapangitsa Fog kuteteza ulemu wake podzitengera yekha. Sullivan kubetcherana Fog £ 5.000 zomwe sizingatheke ndipo kubetcherana kwina kwa mamembala ena atatu a kilabu kumawonjezera ndalamayi mpaka £ 20.000. Kenako amadabwitsa gululi polengeza kuti anyamuka madzulo omwewo ndikulonjeza kuti abwereranso kugululi pofika 20:45 pm pa 21 December 1872.

Rigodon sali wokondwa kumva nkhani za ulendo wawo womwe ukubwera, atatha moyo wake akuyenda ndi ma circus. Komabe, anatsagana ndi mbuye wake mwakhama pamene ankanyamuka, Tico adakali wobisala. Komabe, sakudziwa kuti akuthamangitsidwa ndi anthu atatu omwe akufuna kuletsa kupita patsogolo kwawo. Inspector Dix ndi wothandizira ku Scotland Yard Bully ali otsimikiza kuti Fog ndi wakuba yemwe adabera Bank of England, ndipo woyipayo wosokoneza Transfer, wowononga, adalembedwa ganyu ndi Mr Sullivan kuti alepheretse ulendo wa Fog.

Makhalidwe

Willy chifunga
Willy Fog (Phileas Fogg m'buku loyambirira komanso kumasulira kwachifalansa, Chifinishi ndi Chigriki chamndandandawu, koma amagawana dzina la kudzoza kwa munthu woyambirira, William Perry Fogg) ndi njonda yachingerezi yamakhalidwe abwino komanso yotukuka, yokhulupirika kwa abwenzi ake. ndi wosunga mawu ake nthawi zonse. Amatsogolera moyo wake motsatira malamulo ambiri okhwima komanso olondola, zomwe zimamupangitsa kukhala ndi moyo wautali waubwana. Amakhala ku London ndipo ngakhale amadziwika chifukwa cha chuma chake, gwero lenileni la ndalama zake silikudziwika chifukwa ntchito yake simakonzedwa. Nthawi zonse njonda, amapewa chiwawa chamtundu uliwonse ngati kuli kotheka, koma sakhala wopanda ndodo yake, zomwe ndizomwe amafunikira kuti adziteteze yekha ndi ena. Willy Fog ndi membala wa London Reform Club ndipo akutsutsidwa kuyenda padziko lonse masiku 80; izi zisanachitike, anali asanayende kwa zaka zingapo.

rigdon
Asanagwire ntchito kwa Willy Fog, wodziwika bwino wa ku France Rigodon (yemwe amasewera gawo la Passepartout kuchokera ku buku loyambirira; komabe, dzina lachi Greek lomwe adamutcha kuti Rico, pomwe mu Brazilian, Finnish, French, Hebrew ndi Slovak dub adatchedwa Passepartout. ) anali wojambula wa circus, koma pofuna kuthawa moyo woyendayenda wa circus, Rigodon anafuna ntchito monga woperekera zakudya. Kuyesera kwake koyamba kunali kolephera, chifukwa ankagwira ntchito kwa njonda yomwe inkayenda nthawi zonse, ndipo kenako anafuna ntchito ndi Willy Fog, podziwa kuti chizoloŵezi chokhwima cha Fog chimatanthauza kuti sanapite patali. Chiyembekezo cha Rigodon chokhala ndi moyo wabata, komabe, chinathetsedwa mwamsanga pamene Fog anatenga wager kuti ayende padziko lapansi masiku makumi asanu ndi atatu. Komabe, Rigodon amatsagana ndi mphunzitsi wake mwakhama paulendo wake, kulimba mtima kwake kwa circus ndi kulimba mtima kumabwera nthawi zambiri.

Tico
Wodzitcha yekha "mascot" wawonetsero, Tico ndi bwenzi lapamtima la Rigodon komanso mnzake wakale pamasewera owonetsera. Awiriwo ndi osalekanitsidwa, koma poyamba Rigodon anakakamizika kubisa Tico kwa Bambo Fog, kubisala hamster yaying'ono (ali ndi mchira wa hamster m'malo mwa mbewa, zomwe zikutanthauza kuti sangakhale mbewa) mu thumba lake loyenda mpaka. ulendo wawo watha. zili mkati. Tico amadziwika chifukwa cha chilakolako chake chachikulu ndipo samawoneka kawirikawiri popanda "sundial" yake, zomwe akatswiri ofukula zinthu zakale anapatsidwa kumayambiriro kwa ulendo wake ndipo amagwiritsa ntchito dzuwa kuti adziwe nthawi. Tico ndiye njira yokhayo yomwe matembenuzidwe oyambilira ndi kutchulidwa mu Chingerezi amasiyana pamtundu wa munthu: m'matembenuzidwe oyambilira ndi Chisipanishi (chonenedwa ndi mawu amphamvu a Andalusian / Sevillian, ngakhale, osati otchulidwa), pomwe ali Baibulo loyambirira, ndi la Chitaliyana.

Mfumukazi Romy
Wamasiye pambuyo pa imfa ya makolo ake, Romy (Aouda m'buku loyambirira) anakhala mwana wamfumu pamene anakwatiwa ndi Rajah wa ku India yemwe ankalambira mulungu wamkazi Kali. Raja atamwalira, adayenera kutenthedwa naye pamoto wamaliro, koma adapulumutsidwa ndi Rigodon, yemwe adayika moyo wake pachiswe pakuchita izi. Poyamba amatsagana ndi Willy Fog paulendo wake n’cholinga chofuna kupeza achibale ake ku Singapore, koma n’kumakhalabe ndi kampani yake atawapeza atafa kalekale komanso kukhala dokotala wosamalira ovulala omwe amakumana nawo. Tico amamukonda kwambiri ndipo nthawi zonse amayang'ana chitetezo chake, koma pamene ulendo wawo pamodzi ukupitirira, zikuwonekeratu kuti ali ndi maso a Bambo Fog okha.

Inspector Dix
Gruff Inspector Dix (kutengera Inspector Fix kuchokera m'buku loyambirira lomwe adatchulidwanso m'matembenuzidwe achi French ndi Finnish pamndandandawu) ndi wamba yemwe amagwira ntchito ku Scotland Yard. Pokhulupirira kuti Fog ndiye yekhayo amene amachititsa kubera kwa Bank of England, amatsatira oyendayenda padziko lonse lapansi kufunafuna umboni woti agwire Chifunga, nthawi zonse akuyesera kuchedwetsa maulendo awo kuti awasunge pa nthaka ya Britain kuti athe kuwamanga. ngati chilolezo chomwe akuyembekezera chidzaperekedwa. Ngakhale kuti ali ndi udindo wotsutsa, iye ndi munthu wolemekezeka, woyendetsedwa ndi mphamvu yogwira ntchito ndipo nthawi zambiri amakwiya kuona Fog akuwononga ndalama zomwe amakhulupirira kuti zabedwa, komanso ndi wochita sewero wokondweretsa kwambiri, yemwe nthawi zambiri amasokoneza mawu ake, mpaka pa nthawi ina akudzinenera kuti ndi "wapolisi wotsata chigawenga chomwe chinabera Bank of England!" Kuonjezera apo, ali ndi chizoloŵezi choyiwala dzina la Rigodon, kumutchula nthawi zonse ndikumutcha "Brigadoon". Mu Baibulo loyambirira, amatcha Rigodon "Tontorron", lomwe ndi liwu la Chisipanishi loti "chitsiru" kapena "chitsiru". The English dub of the series anamupatsa dzina loyamba "Clifford".

Constable Bully
Officer Bully - Cockney bulldog, monga dzina limanenera - ndi mnzake wa Inspector Dix, ngakhale amakonda kusewera mivi ku malo ogulitsira kapena kusangalala ndi zowotcha Lamlungu kunyumba kwa amayi ake kusiyana ndi kupita kukaona dziko. Munthu wamtima wabwino pachimake, Bully amatengera zofuna za Inspector Dix, ndipo kusakhazikika kwake komanso chizolowezi choyenda ndi matenda nthawi zambiri kumapangitsa kuleza mtima kwa woyang'anira kuti afike povuta.

Tumizani
Transfer ndi nkhandwe yotuwa, yolembedwa ganyu kuti iwononge ulendo wa Fog ndi mdani wake, Bambo Sullivan. M'ndandanda yonseyi, amagwiritsa ntchito njira zosiyanasiyana kuti achedwetse Fog ndi gulu lake, kuyambira pakuwatsogolera njira yolakwika mpaka kuchititsa ngozi mwadala. Iye ndi katswiri wodzibisa ndipo akhoza kutsanzira bwino lomwe mawu ndi machitidwe a anthu omwe akuwawonetsera, koma omvera amatha kumuzindikira nthawi zonse ndi kuwala komwe kumagwira pang'ono diso lake lagalasi. Zolinga zofotokozera muzosinthazi, kuwonjezera kwa Transfer sikumangopereka munthu woyipa wankhaniyo, komanso amachita zinthu zokayikitsa za Fog, ngati kuli kofunikira, kupititsa nkhaniyo patsogolo, kulola Chifunga kukhalabe pamenepo. Mu Greek dub amatchedwa "Mascarone", kuchokera ku Greek μασκαράς / maskarás / kutanthauza "wobera" ndi "masquerade".

Bambo Sullivan
Bambo Sullivan, wamkulu wa Bank of England, ndi nkhandwe komanso mdani wa Willy Fog mu Reform Club. Amavomereza kubetcha kwa Fog ndipo, adatsimikiza mtima kutsimikizira kulephera kwa Fog ndikumuwonetsa ngati "wonyada wopanda pake", aganiza zotumiza wowononga, Transfer, pambuyo pa mapazi a Fog. Kutsatira kulephera kwa Transfer kuyimitsa Chifunga, adachotsedwa paudindo wa Bank of England pomukayikira kuti adagwiritsa ntchito ndalama molakwika.

Farrel, Johnson ndi Wesson
Farrel, Johnson ndi Wesson ndi mamembala ena a Reform Club omwe amabetcherana ndi Fog. Wesson (a stoat) ndi eni ake a Morning Chronicle ndi abwana a Ralph, pomwe Farrel (nkhandwe) ndi Johnson (raccoon) ali ndi njanji yonyamula katundu komanso njanji motsatana.

Bambo Guinness
Lord Guinness, membala wakale kwambiri woyenda pa njinga ya olumala wa Reform Club, ndi mbuzi yoyera. Iye ndi Ralph akupitirizabe kuthandizira Fog ndi chipani chake, ngakhale maganizo odziwika akutsutsana nawo, ndipo nthawi zina amadandaula kuti msinkhu wake unamulepheretsa kulowa nawo ulendowu.

Ralph
Ralph, gologolo, ndi mtolankhani wachinyamata yemwe adalemba nkhani yomwe idalimbikitsa ulendo wa Fog. Ngakhale zovuta zikawoneka ngati zikuchulukirachulukira motsutsana ndi Fog ndi gulu lake, nthawi zambiri sataya chiyembekezo kuti apambana.

Commissioner Rowan
Commissioner Rowan, mphaka, ndiye wamkulu wa Scotland Yard ndipo ndiye yekhayo amene adatumiza Dix ndi Bully ku Fog, kuwachenjeza kuti achotsedwa ntchito ngati alakwitsa. Pazotsatira zonse, ayenera kukana zofuna za Sullivan, yemwe waphunzira za kukayikira kwa Fog.

Brigadier wa chimanga
Mbawala, membala wa gulu lankhondo laku Britain lomwe lili ku India, Brigadier Corn ali pafupi kulowanso gulu lake akakumana ndi Fog ndi abwenzi ake. Amasankha kutsagana nawo paulendo wawo wopyola ku India "chifukwa chaulemu wa Great Britain" ndipo ndiwothandiza pokonzekera kupulumutsidwa kwa Princess Romy. Sizikudziwika ngati kukhala kwake ngati nswala komanso ngati msilikali wankhondo ndi dala.

Andrew Speedy
Andrew Speedy (chimbalangondo) ndi kapitawo wosakwiya wa sitima yamalonda Henrietta. Nthawi zambiri samanyamula okwera, akukhulupirira kuti ali ndi udindo, koma amavomera kutenga Fog ndi gulu lake pambuyo poti Fog idapereka ndalama zokwana $ 2000 kwa membala aliyense wa gulu lake. Atagwa wovutitsidwa ndi Transfer kuyesa poizoni Chifunga, amapereka Chifunga lamulo la ngalawa ndikumulamula kuti apite ku Liverpool kuti akalandire chithandizo chamankhwala; komabe, imachira idakali panyanja. Posakhalitsa, Henrietta amathera malasha, kukakamiza Fog kugula sitimayo kuti awotche nkhuni zomwe zilimo ngati mafuta; Speedy, yemwe adzatha kusunga chilichonse chotsalira, akukakamizika kuyang'ana mopanda thandizo pamene sitimayo ikuchotsedwa nkhuni. Zodabwitsa ndizakuti, Speedy akuwonekera pakutsegulira kwawonetsero (pakati pa gulu lomwe lili ndi Dix, Transfer, ndi Ralph), ngakhale amangowoneka m'magawo ochepa kumapeto kwa mndandandawo.

Ndime

1 Kubetcha - La apuesta
「フ ォ グ 氏 賭 に 挑 戦 の 巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 October 1987
2 Kunyamuka - The partida
「さ ら ロ ン ド ン よ の 巻」 - Saraba Rondon no kan 17 October 1987
3 Ulendo woyipa - Viaje accidentado
「花 の パ リ は 大 騒 動 の 巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan October 24, 1987
4 Ankafuna - Ngati agogoda Willy Fog
「エ ジ プ ト 遺跡 冒 険 の 巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan November 7, 1987
5 Mzimu - Willy Fog ndi mzimu
「フ ォグ氏二人登場 の巻」 - Fogu-shi futari tōjo no kan November 14, 1987
6 Pagoda Adventure - Aventura en pagoda
「ボ ン ベ イ さ ん ざ ん の 巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 November 1987
7 Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路 は 、 こ こ ま で の 巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 November 1987
8 Ngozi m'nkhalango - Peligro en la selva
「ジ ャ ン グ ル 象 旅行 の 巻」 - Janguru-zo ryokō no kan December 5, 1987
9 Kumasulidwa kwa Romy - El rescate de Romy
「ロ ミ ー 姫 救出 作 戦 の 巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 December 1987
10 Mphatso ya Parsi - Mphatso ya Parsi
「象 代金 は 千 ポ ン ド の 巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan December 19, 1987
11 Chipewa cha Rigodon's bowler - El bombín de Rigodón
「裁判 は カ カ ッ タ の 巻」 - Saiban wa Karukatta no kan December 26, 1987
12 Mkuntho mu Nyanja ya China - Tempestad en el mar de la China
「愛 の シ ン ガ ポ ー ル の 巻」 - Ai no Shingapōru no kan January 9, 1988
13 Rigodon ndi mapiritsi ogona - Rigodón cae en la trampa
「ホ ン コ 罠 ま た 罠 の 巻」 - Honkon wana mata wana no kan January 16, 1988
14 Kunyamuka kwa Yokohama - Rumbo ku Yokohama
「海賊 船長 い 船長 の 巻 （テ レ ビ 未 放映）」 - Kaizosen nagai i senchō no kan (terebi mihōei) -
15 Masewera a Asuka - El circo de Akita
「横 浜 大 サ ー カ ス! の 巻」 - Yokohama from the sākasu! pa Januware 23, 1988
16 Tchuthi cha Hawaii - Fiesta en Hawaii
「ハ ワ イ ン 大 感動 の 巻」 - Hawaian dai kando no kan January 30, 1988
17 Ulendo wa baluni wotentha - Viaje en Globo
「メ キ コ 気 球 脱出 の 巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan February 6, 1988
18 Sitimayi yopita ku Pacific - En el ferrocarril del pacífico
「フ ォ グ 対 ガ ン マ ン の 巻 （テ レ ビ 放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 Kuthawa - La estampida
「列車 橋 を 飛 び 越 す の 巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 February 1988
20 Chisankho chowopsa - Una decisión arriesgada
「イ ン ア ン 大 襲 撃 の 巻」 - Indian dai shūgeki no kan February 20, 1988
21 Sitima yapadera kwambiri - Un tren muy especial
「駅 馬車 東部 へ 進 む の 巻 （テ レ ビ 放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōeei) -
22 Kubwerera kwa Rigodon - El regreso de Rigodón
「渡 れ ナ イ ヤ ガ ラ の 滝 （テ レ ビ 未 放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Kopita ku New York - Destino Nueva York
「大西洋 に 乗 り 出 す の 巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan February 27, 1988
24 Mutiny pa Henrietta - Motín en la Henrieta
「つ い に 船 を 燃 や す の 巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 March 1988
25 Willy Fog anamangidwa - El kumangidwa kwa Willy Fog
「フ ォグ氏逮捕 さ る の 巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan March 19, 1988
26 Chisankho chomaliza - Chomaliza cha Decisión
「フ ォ グ 氏 大逆 転 の 巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan March 26, 1988

Zambiri zaukadaulo

Autore Jules Verne (kuchokera m'buku la Around the World in 80 Days)
Motsogoleredwa ndi Fumio Kurokawa
Mapangidwe a zilembo Isamu Kumata
Kupanga kwamakina Sitima Zam'madzi
Nyimbo Shunsuke Kikuchi
situdiyo BRB Internacional (Spain), Nippon Animation (Japan)
zopezera Mlongoti 2
TV yoyamba kuyambira 1 Ogasiti mpaka 26 Ogasiti 1983
Ndime 26 (wathunthu)
Kutalika kwa gawo 24 Mph
Netiweki yaku Italiya Italy 1, Boing, DeA Ana
1 TV yaku Italy Januware 1985

Chitsime: https://en.wikipedia.org/wiki/Around_the_World_with_Willy_Fog