Kusintha kwa gawo la John Caird pamipikisano ya "The Enchanted City" ku Japan

Masewero atsopano opangidwa ndi luso lopambana la Oscar la Hayao Miyazaki Mzinda Wosangalatsa Idzaperekedwa ku Japan Imperial Theatre mu February ndi Marichi. Zotsatirazi zipitanso ku Osaka (Epulo), Fukuoka (Meyi), Sapporo (Juni) ndi Nagoya (Juni ndi Julayi).

Kupanga kwatsopano kumeneku kudalembedwa ndikuwongoleredwa ndi director and Tony and Olivier Award-winning and honorary partner. mtsogoleri wa Royal Shakespeare Company, John Caird (Osautsa, Nicholas Nickleby, Abambo Miyendo Yaitali), yemwe anali wokonda kanemayo.

Chiwonetserochi chimayang'ana pa Chihiro, msungwana wazaka 10 yemwe akusamukira ndi makolo awo kunyumba yawo yatsopano. Amasochera mdziko lachinsinsi la mizimu yosangalatsa, yolamulidwa ndi sing'anga Yubaba, yemwe amasintha makolo a Chihiro kukhala nkhumba. Pambuyo pamavuto angapo odabwitsa komanso owopsa, kuphatikiza kutayika, Chihiro ayenera kugwiritsa ntchito nzeru zake zonse kuti apulumuke m'malo achilendowa ndikubwerera kudziko lamunthu. Nkhani yakulimbana ndi kupirira kwake ndi mphatso yopanda tanthauzo kwa tonsefe, koma makamaka kwa iwo omwe amayesetsa kupyola munthawi yovutayi.

“Ndili wokondwa kwambiri komanso ndili ndi mwayi wogwira ntchito yoyeserera yoyamba ya Sen ku Chihiro"Caird akuti. Kwa zaka zambiri ndakhala ndikuwona Miyazaki Hayao ngati m'modzi mwa akatswiri odziwika padziko lonse lapansi pa sinema yapadziko lonse lapansi komanso oteteza kwambiri mawonekedwe a anime. Ndimagawana nawo zikhulupiriro zonse pamitu ya Miyazaki, mitu yomwe ili pamtima pa Sen ku Chihiro dziko - kusamalira chilengedwe, kulemekeza chilengedwe, chikhulupiriro m'mphamvu ya mizimu yabwino mkati mwathu ndi mphamvu ya atsikana ndi abambo kuti asinthe dziko kuti likhale labwino.

Caird akuwonjezera kuti: "Kuponyedwa kawiri ngati Chihiro kudzandipatsa mwayi wogwiranso ntchito ndi Kamishiraishi Mone wanzeru komanso wokongola, yemwe ndidagwirizana naye kwambiri Nkhani ya Knights, ndipo tsopano andipatsa mwayi womwewo ndi mtsikana wachinyamata waluso kwambiri, wamoyo komanso wosangalatsa Hashimoto Kanna. Ndiyenera kuti ndidakhala maola chikwi ndikugwira ntchito Sen ku Chihiro ndipo sindingathe kudikira kuti ndigwiritse ntchito masauzande ambiri ”. A John Caird adati.

“Ife, Hayao ndi ine, tidasangalala ndi masomphenya a John. Ndi munthu amene tingamukhulupirire. Sindingathe kudikirira kuti ndimuwone Chihiro akukula papulatifomu motsogozedwa ndi iye, "atero a Toshio Suzuki a Studio Ghibli, wopanga kanema. "Nditha kudziwa momwe mumakondera nkhaniyi kuchokera kumaso ake osangalala pomwe ndimamupatsa banki ya No-Face (Kaonashi)."

Chihiro adzalengezedwa ndi Kanna Hashimoto ndi Mone Kamishiraishi. Kanna, yemwe adaseweredwa nawo ndikuwonetsedwa m'mafilimu ambiri, apanga gawo lake lomwe akhala akuyembekezeredwa kwa nthawi yayitali. Mone, wodziwika padziko lonse lapansi polankhula mu kanema "Your Name", anasangalatsa omvera aku Japan ndi luso lake loimba komanso kuyimba mosiyanasiyana.