'The Crossing', 'Beast' ipambana mphoto zazikulu ku Bucheon

27 October 2021

Kusindikiza kwa 23 kwa South Korea Bucheon International Animation Festival (BIAF2021) idamaliza Lachiwiri, kulengeza omwe apambana mphotho ya chaka chino. Kuwoloka wolemba Florence Mialhe adapambana BIAF Grand Prix for Feature Film, Audience Award ndi Diversity Award. Chinthu china chaluso, Wanga Sunny Maad Wolemba Michaela Pavlátová adapambana Mphotho ya Jury komanso Mphotho ya Nyimbo. M'mafilimu ampikisano ampikisano, Hugo Covarrubias Chilombo adapambana Grand Prix pomwe Nyama yang'ombe Wolemba Špela Čadež adapambana Mphotho ya Jury.

Chilombo

Kuwoloka ndi filimu yapadera yomwe imasonyeza mavuto a anthu othawa kwawo kuchokera kwa ana. Kalembedwe kake kapenti komwe kamagwiritsa ntchito mitundu yayikulu kwambiri kumapangitsa POV iyi kukhala yowoneka bwino - komabe, mitunduyo siili yowala komanso yowoneka bwino yomwe nthawi zambiri imagwirizanitsidwa ndi ana, koma ndi yokongola kwambiri. Oweruza a BIAF2021 adayamika ntchito yodabwitsa ya Mialhe chifukwa cha kusasinthika pamutuwu, ndikuwonetsa kusiyanasiyana kwamawu owonetsa makanema mufilimuyi.

Oweruza adati kugwiritsa ntchito nyimbo zamphamvu kukankhira nkhani mkati Wanga Sunny Maad: “Zinali zochititsa chidwi kuona kuti zida zoimbira zotsitsimula za nyimbozo zinachititsa kuti nyimbo zimveke bwino m’madera a ku Middle East, kugwirizanitsa malowa popanda kuchotseratu mtundu wa mwambo, ndiponso kuthandiza kuti filimuyi ikhale ndi zochitika zake zachilengedwe. Zinali zabwino chifukwa onse anali ophatikizidwa ndipo zinkamveka ngati akumvetsera nyimbo imodzi. M'malo ophunzirira kwambiri omwe amayi amalota zaufulu, adasewera nyimbo zamtundu wa pop zowonetsa nyimbo zawo zopanda malire, zomwe [zinawonetsa] tanthauzo la filimuyi yokhudza ufulu ndi kukula kwa amayi ”. (Werengani zambiri za filimuyi mu December '21 kope la Makanema ojambula, ikupezeka posachedwa.)

Wanga Sunny Maad

Opambana Mphotho ya BIAF2021:

Feature

Grand Prix - Kuwoloka, Firenze Mialhe (Germany / France / Czech Rep.)
Mphotho ya Jury - Wanga Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Czech Republic / France / Slovakia)
Mphotho Yapadera - Inu-Ah, Masaaki Yuasa (Japan)
Mphotho Yapadera - zilumba, Félix Dufour-Laperrière (Canada)
Mphotho ya Omvera - Kuwoloka, Firenze Mialhe (Germany / France / Czech Rep.)

Nyama yang'ombe

Kanema wachidule

Grand Prix - ChilomboHugo Covarrubias (Chile)
Mphotho ya Jury - Nyama yang'ombe, Špela Čadež (Slovenia / Germany / France)
Mphotho Yapadera - Ndimakonda abambo, Diana Cam Van Nguyen (Czech Republic / Slovakia)
Mphotho Yapadera - nkhawa thupi, Yoriko Mizushiri (Japan)
Mphotho Yapadera - Battery bambo, Seungbae Jeon (South Korea)
Mphotho ya Omvera - Ecorce (chikopa), Samuel Patthey, Silvain Monney (Switzerland)
Chisankho cha AniB - Ecorce (Ku peel), Samuel Patthey, Silvain Monney (Switzerland)

Mtsikana m'madzi

Kanema womaliza maphunziro

Mphotho ya Jury - Mtsikana m'madziR, Shirou Huang (Taiwan)
Kutchulidwa mwapadera - Amayi, Subarna Das (India)

TV ndi makanema pa Commission

Mphotho ya Jury - vanila, Guillaume Lorin (France / Switzerland)

Mphotho ya Jury - Hangman kunyumba, Michelle ndi Uri Kranot (Denmark / France / Canada)

Kanema wamfupi waku Korea

Mphotho ya Jury - Namoo, Erick Oh (USA)
Mphotho Yapadera - Battery bambo, Seungbae Jeon (South Korea)

Ntchito zachikondi

Mphotho Yapadera

Mphotho ya EBS (yayifupi) - L'Amour en Plan (Ntchito zachikondi)Claire Sichez (France)
KOSCAS Award kwa filimu yotchuka kwambiri - Mwayi umakondera Mayi Nikuko, Ayumu Watanabe (Japan)
Mphotho ya Nyimbo ya COCOMICS - Wanga Sunny Maad, Michaela Pavlátová (Czech Republic / France / Slovakia)
Diversity Award - Kuwoloka, Firenze Mialhe (Germany / France / Czech Rep.)
Mphotho ya KAFA (Korea Academy of Motion Picture Arts) - maso osaoneka, Seunghee Jung (South Korea)