ਮਫਲਡਾ

ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਮਫਾਲਡਾ, ਸੰਘਣੇ ਰੇਵੇਨ ਕਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਉਤਸੁਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦੁਆਰਾ 1964 ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋਕਿਨ ਸਲਵਾਡੋਰ ਲਾਵਾਡੋ, ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ. ਖੈਰ, ਇਸ ਸਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਇਸਦਾ ਚਾਲੀਵਾਂ ਜਨਮਦਿਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਮਾਫਲਡਾ 1969 ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਪਹੁੰਚੀ (ਪੂਰੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ), ਬੋਮਪਿਆਨੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਜਿਸਨੇ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ "ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ ਮਾਫਲਦਾ", ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਬਰਟੋ ਈਕੋ (ਕੁਝ ਵੀ ਘੱਟ ਨਹੀਂ!) ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਮੈਂਡੋਜ਼ਾ ਵਿੱਚ 1932 ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਪਲੇਟਾਂ ਦੇਖ ਕੇ ਜੋਕਿਨ ਤੇਜੋਨ (ਮਸ਼ਹੂਰ ਡਰਾਫਟਸਮੈਨ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ), ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟਸਮੈਨ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਕਾਦਮੀਆ ਡੇਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ. 50 ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਜੋਕਿਨ ਵਿਅੰਗ ਅਤੇ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੇ ਕਾਮਿਕਸ ਦੇ ਕਾਰਟੂਨਿਸਟ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ ਬਿਊਨਸ ਆਇਰਸ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਉਹ ਗੁਮਨਾਮ ਰਿਹਾ।

ਕੇਵਲ 1954 ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੁਝ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਨਤਾ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।ਇਹ ਹੈ". ਪਰ ਇਹ ਛੋਟਾ ਹੋਵੇਗਾ ਮਫਾਲਡਾ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. ਮਫਾਲਡਾ ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਨਸਫੀਲਡ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਇਸ ਲਈ ਪਾਤਰ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ MA ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ)। ਏਜੇਂਸ ਪਬਲੀਸੀਡਾਸ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਮੁਹਿੰਮ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ। ਬਰਾਬਰ ਕੁਇਨੋ, ਉਸਦੀ ਰਚਨਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਇਸਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ: ਤੁਰੰਤ ਉਸਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੂਹ ਹੋਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਜੋ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲੱਖਾਂ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵੇਗੀ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮਾਫਲਦਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।ਪ੍ਰਾਈਮਰਾ ਪਲੇਮ", ਫਿਰ ਇੱਕ ਵੱਕਾਰੀ ਅਖਬਾਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ,"ਏਲ ਮੁੰਡੋਪਰ 1973 ਵਿੱਚ, ਕੁਇਨੋ ਨੇ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ; ਜੋ ਫਿਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੀਪ੍ਰਿੰਟ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਯੂਨੀਸੇਫ). ਇਹ 1993 ਈਬੇਰੀਅਨ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ ਡੀਜੀ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਐਸ.ਏ, Televisiones Espaniolas ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, ਦੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਮਫਾਲਡਾ, 104 ਕਾਰਟੂਨ ਐਪੀਸੋਡ ਬਣਾਉਣਾ (ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਜੁਆਨ ਪੈਡਰਨ); ਇਹੀ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰੇਡੂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਫਾਲਡਾ ਛੇ ਜਾਂ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੇਸਟੀਫੇਰਸ ਕੁੜੀ ਹੈ ਜੋ ਬਿਊਨਸ ਆਇਰਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਛੋਟਾ ਭਰਾ Guille, ਜੋ ਅਕਸਰ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਕਲਰਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਗਬਾਨੀ ਦਾ ਸ਼ੌਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਾਂ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਮਾਫਲਡਾ ਨਾਲ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੂਪ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ (ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿੰਨੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ!) ਬਹੁਤ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ (ਇਹ ਅਕਸਰ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਬੇਚੈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਸਦੇ ਵਿਚਾਰ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਇੰਨੇ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਕ ਖਾਸ ਹਾਸੇ ਨਾਲ) ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ, ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ ਹਨ, ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇਸਦੀ ਡੂੰਘੀ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ.

ਮਾਫਲਡਾ ਬਾਲਗਾਂ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਦਾ ਡੂੰਘਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਤਹੀ ਤਰੀਕੇ (ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨਾ ਕਿ ਉਹ ਲਗਭਗ ਕਦੇ ਵੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ!); ਉਹ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸੁਣਨਾ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੁੱਧ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ), ਵਿਸ਼ਵ ਭੁੱਖਮਰੀ, ਨਸਲਵਾਦ ਅਤੇ ਅਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੂਪ. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਯਕੀਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕੁਝ ਆਮ ਸਮਝ ਦੇਵੇਗੀ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਲੋਕਤੰਤਰ, ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮਾਫਾਲਡਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਬਣਨਾ ਚਾਹੇਗੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿਪਲੋਮੈਟ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸੁਈ ਜੇਨਰੀਸ ਕੁੜੀ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਬਰਾਬਰ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ (ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ); ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਮਾਣ-ਸਤਿਕਾਰ ਵੱਲ ਵਧਾਉਣਾ। ਆਓ ਮਾਫਲਡਾ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੀਏ: ਮਨੋਲੀਟੋ, ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਗੁਆਂਢੀ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜੋ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਨਮੂਨਾ ਪਿਤਾ ਹੈ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਹਰ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ)।

ਫੀਲੀਪ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਬੱਚਾ। ਉਹ ਜੋ ਮਾਫਲਡਾ ਦੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ. ਫੀਲੀਪ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ (ਉਹ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਆਕਰਸ਼ਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ), ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਉਸਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਖੁੰਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੁਸਨੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਫਾਲਡਾ ਅਕਸਰ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਰਾਏ ਅਨੁਸਾਰ ਦੋਸਤ ਦਾ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਮਾਂ ਬਣਨ ਦਾ ਕਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਾਫਲਡਾ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"Mafalda ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ", ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਇਵਾਨ ਜਿਓਵਾਨੁਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੰਟੂਆ ਵਿੱਚ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਫੈਸਟੀਵਲੈਟਰਾਟੂਰਾ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਇਵੈਂਟ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਿਆਰੇ ਦੇ ਕਾਮਿਕਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਮਫਾਲਡਾ.

ਹੇਲਗਾ ਕੋਰਪਿਨੋ ਦੁਆਰਾ

Mafalda ਕਾਪੀਰਾਈਟ © Quino ਹੈ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਧਾਰਕਾਂ ਦੇ, ਨਾਮ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਇੱਥੇ ਬੋਧਾਤਮਕ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ।

ਮਫਲਡਾ ਰਸੋਈ, ਖਿਡੌਣੇ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ