ਬੈੱਡਕਨੋਬਸ ਅਤੇ ਬਰੂਮਸਟਿਕਸ / ਬੈੱਡਕਨੋਬਸ ਅਤੇ ਬ੍ਰੂਮਸਟਿਕਸ
“ਬੈੱਡਕਨੋਬਸ ਐਂਡ ਬਰੂਮਸਟਿਕਸ” (ਅਸਲ ਸਿਰਲੇਖ: ਬੈੱਡਕਨੋਬਸ ਅਤੇ ਬਰੂਮਸਟਿਕਸ) ਇੱਕ 1971 ਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਕਲਪਨਾ ਸੰਗੀਤਕ ਫਿਲਮ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਰੌਬਰਟ ਸਟੀਵਨਸਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸ਼ਰਮਨ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਧੁਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਵਾਲਟ ਡਿਜ਼ਨੀ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਲਈ ਬਿਲ ਵਾਲਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਿਤ, ਇਹ ਫਿਲਮ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਕਲਾਸਿਕ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਮੈਰੀ ਨੌਰਟਨ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ "ਦ ਮੈਜਿਕ ਬੈੱਡਕਨੋਬ" ਅਤੇ "ਬੋਨਫਾਇਰਜ਼ ਐਂਡ ਬਰੂਮਸਟਿਕਸ" 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ, ਫਿਲਮ ਲਾਈਵ ਐਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ।
ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਸਟ
ਫਿਲਮ ਐਂਜੇਲਾ ਲੈਂਸਬਰੀ, ਡੇਵਿਡ ਟੌਮਲਿਨਸਨ, ਇਆਨ ਵੇਘਿਲ, ਸਿੰਡੀ ਓ'ਕਲਾਘਨ ਅਤੇ ਰਾਏ ਸਨਾਰਟ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਮਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੇ ਅਭੁੱਲ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ, ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਦਾ ਜਾਦੂ ਸਿੱਧੇ ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਲਿਆਇਆ।
ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ
"ਨੋਬਸ ਅਤੇ ਬ੍ਰੂਮਸਟਿਕਸ" ਦਾ ਵਿਕਾਸ 60 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ "ਮੈਰੀ ਪੋਪਿਨਸ" ਨਾਲ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਾਸੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫਿਲਮ 1969 ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋਈ। ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 139 ਮਿੰਟ ਲੰਮੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਸਿਟੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਦੋ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਲੋਚਨਾ
13 ਦਸੰਬਰ, 1971 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ, ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਮਿਕਸਡ ਲਾਈਵ-ਐਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ, ਦੂਸਰੇ ਵਧੇਰੇ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸਨ। ਫਿਲਮ ਨੇ ਅਕੈਡਮੀ ਅਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਇਫੈਕਟਸ ਲਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਗਿਆ।
ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਹੱਤਤਾ ਅਤੇ ਬਹਾਲੀ
ਇਹ ਰਾਏ ਓ. ਡਿਜ਼ਨੀ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਆਖਰੀ ਫਿਲਮ ਸੀ, ਅਤੇ ਰੇਜਿਨਾਲਡ ਓਵੇਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਫਿਲਮ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਡੌਨ ਡਾਗਰਾਡੀ ਦਾ ਆਖਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨਪਲੇ ਕੰਮ ਵੀ ਸੀ। 1996 ਵਿੱਚ, ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
1996 ਵਿੱਚ, ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ ਅਗਸਤ 2021 ਵਿੱਚ ਨਿਊਕੈਸਲ ਓਨ ਟਾਇਨ ਵਿੱਚ ਥੀਏਟਰ ਰਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸਟੇਜ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
"ਨੋਬਸ ਅਤੇ ਬ੍ਰੂਮਸਟਿਕਸ" ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਸਾਹਸ ਹੈ ਜੋ ਸੰਗੀਤ, ਜਾਦੂ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਮਨਮੋਹਕ ਪਲਾਟ, ਯਾਦਗਾਰੀ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਢਾਂ ਨਾਲ, ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਫ਼ਿਲਮ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।
"ਨੋਬਸ ਅਤੇ ਬਰੂਮਸਟਿਕਸ" ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
ਅਗਸਤ 1940 ਵਿੱਚ, ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਕਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲੰਡਨ ਦੇ ਬੰਬਾਰੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਪੌਲ, ਕੈਰੀ ਅਤੇ ਚਾਰਲੀ, ਤਿੰਨ ਭਰਾ, ਮਿਸ ਇਗਲੈਂਟੀਨ ਪ੍ਰਾਈਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਪਰਿੰਗ ਆਈ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਤੋਂ ਡਰੇ ਹੋਏ, ਬੱਚੇ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਝਾੜੂ 'ਤੇ ਉੱਡਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਰੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮਿਸ ਪ੍ਰਾਈਸ ਦਾ ਰਾਜ਼
ਮਿਸ ਪ੍ਰਾਈਸ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸ ਡੈਣ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਵਿਹਾਰ ਕੋਰਸ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ। ਆਖਰੀ ਪਾਠ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਬੇਜਾਨ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਸਜੀਵ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਦੂ ਸਿਖਾਏਗਾ, ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਉਸਦੇ ਰਾਜ਼ ਬਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚੁੱਪ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਾਦੂਈ ਸਾਹਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੇਗੀ।
ਆਖਰੀ ਪਾਠ ਲਈ ਖੋਜ
ਜਦੋਂ ਮਿਸ ਪ੍ਰਾਈਸ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਰਸ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਲੰਡਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਦੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਹੈੱਡਮਾਸਟਰ, ਮਿਸਟਰ ਐਮੀਲੀਅਸ ਬਰਾਊਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਨੋਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਖੋਜਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਨ ਇੱਕ ਚਾਰਲਟਨ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਸਪੈਲਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜੋ ਹੁਣ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ ਗਈ ਹੈ।
ਨਬੂੰਬੂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਸੰਕਲਪ, ਸਮੂਹ ਪੋਰਟੋਬੈਲੋ ਰੋਡ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁੰਮ ਹੋਇਆ ਹਿੱਸਾ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਟਾਪੂ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰ ਹਨ: ਨਬੂਮਬੂ। ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਨੋਬ ਅਤੇ ਫਲਾਇੰਗ ਬੈੱਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਅਸਾਧਾਰਣ ਸਾਹਸ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਫੁੱਟਬਾਲ ਮੈਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਟਾਪੂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਜਾਦੂਈ ਤਵੀਤ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਪੇਪਰਿੰਗ ਆਈ ਅਤੇ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
Pepperinge Eye 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਤਾਵੀਜ਼ ਨੇ ਦੋ ਸੰਸਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੰਘਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਨਾਜ਼ੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੱਟ 'ਤੇ ਉਤਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਸ ਪ੍ਰਾਈਸ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਬਰਾਊਨ ਨੂੰ ਬੰਧਕ ਬਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਸਬੇ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ-ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਅਚਾਨਕ ਹੀਰੋ ਅਤੇ ਅੰਤਮ ਲੜਾਈ
ਏਮੀਲੀਅਸ, ਬਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖਰਗੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਉਹ ਮਿਸ ਪ੍ਰਾਈਸ ਨੂੰ ਐਸਟੋਰੋਥ ਦੇ ਅੰਤਮ ਸਪੈੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਐਨੀਮੇਟਡ ਸ਼ਸਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਫੌਜ ਜਰਮਨ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਮਿਸ ਪ੍ਰਾਈਸ ਦੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਸਪੈਲ. ਮਿਸ ਪ੍ਰਾਈਸ ਨੇ ਜਾਦੂ-ਟੂਣਾ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
ਸਾਹਸ ਦਾ ਅੰਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਭਵਿੱਖ
ਆਪਣੇ ਜਾਦੂਈ ਸਾਹਸ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪੌਲ, ਕੈਰੀ ਅਤੇ ਚਾਰਲੀ ਮਿਸ ਪ੍ਰਾਈਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮਿਸਟਰ ਬਰਾਊਨ ਵਾਪਿਸ ਆਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਕੇ ਫੌਜ ਦੇ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ। ਕਹਾਣੀ ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਉਮੀਦ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਦੂ ਨੇ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੋਸਤੀ ਅਤੇ ਹਿੰਮਤ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਮੂਲ ਸਿਰਲੇਖ: ਬੈੱਡਕਨੋਬਸ ਅਤੇ ਬਰੂਮਸਟਿਕਸ
ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਦੇਸ਼: ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
ਐਨਨੋ: 1971
ਅੰਤਰਾਲ:
- ਅਸਲੀ ਸੰਸਕਰਣ: 117 ਮਿੰਟ
- ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ: 96 ਮਿੰਟ
- ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੰਸਕਰਣ: 139 ਮਿੰਟ
ਲਿੰਗ: ਕਲਪਨਾ, ਸੰਗੀਤਕ, ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ, ਕਾਮੇਡੀ
ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ: ਰਾਬਰਟ ਸਟੀਵਨਸਨ
ਵਿਸ਼ਾ: ਮੈਰੀ ਨੌਰਟਨ
ਫਿਲਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟ: ਬਿਲ ਵਾਲਸ਼, ਡੌਨ ਡਾਗਰਾਡੀ
ਨਿਰਮਾਤਾ: ਬਿਲ ਵਾਲਸ਼
ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਹਾਊਸ: ਵਾਲਟ ਡਿਜ਼ਨੀ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ
ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਵੰਡ: ਸੀ.ਆਈ.ਸੀ
ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ: ਫਰੈਂਕ ਫਿਲਿਪਸ
ਅਸੈਂਬਲੀ: ਕਪਾਹ ਵਾਰਬਰਟਨ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ: ਐਲਨ ਮੈਲੇ, ਯੂਸਟੇਸ ਲਿਸੇਟ, ਡੈਨੀ ਲੀ
ਸੰਗੀਤ: ਰਿਚਰਡ ਐਮ. ਸ਼ੇਰਮਨ, ਰੌਬਰਟ ਬੀ. ਸ਼ੇਰਮਨ, ਇਰਵਿਨ ਕੋਸਟਲ
ਸੀਨੋਗ੍ਰਾਫੀ: ਜੌਨ ਬੀ ਮਾਨਸਬ੍ਰਿਜ, ਪੀਟਰ ਏਲਨਸ਼ੌ
- ਸਜਾਵਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ: ਐਮਿਲ ਕੁਰੀ, ਹਾਲ ਗੌਸਮੈਨ
ਪੁਸ਼ਾਕ: ਬਿਲ ਥਾਮਸ, ਸ਼ੈਲਬੀ ਐਂਡਰਸਨ, ਚੱਕ ਕੀਹਨੇ, ਐਮਿਲੀ ਸੁੰਡਬੀ
ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅੱਖਰ:
- ਐਂਜੇਲਾ ਲੈਂਸਬਰੀ ਈਗਲਨਟਾਈਨ ਕੀਮਤ
- ਡੇਵਿਡ ਟੌਮਲਿਨਸਨ ਐਮੇਲੀਅਸ ਬਰਾਊਨ
- ਇਆਨ ਵੇਹਿਲ: ਚਾਰਲੀ ਰਾਵਲਿਨਸ
- ਰਾਏ ਸਨਾਰਟ: ਪਾਲ ਰਾਵਲਿਨਸ
- ਸਿੰਡੀ ਓ'ਕਲਾਘਨ: ਕੈਰੀ ਰਾਵਲਿਨਸ
- ਰੋਵਨ ਜੈਲਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੌਡੀ ਮੈਕਡੋਵਾਲ
- ਸੈਮ ਜੈਫ: ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ
- ਬਰੂਸ ਫੋਰਸਿਥ: ਸਵਿਨਬਰਨ
- ਜੌਨ ਐਰਿਕਸਨ: ਕਰਨਲ ਹੇਲਰ
- ਰੇਜੀਨਾਲਡ ਓਵੇਨ: ਸਰ ਬ੍ਰਾਇਨ ਟੀਗਲਰ
ਇਤਾਲਵੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਦਾਕਾਰ:
- ਲਿਡੀਆ ਸਿਮੋਨੇਚੀ: ਇਗਲੈਂਟਾਈਨ ਕੀਮਤ (ਸੰਵਾਦ)
- ਗਿਆਨਾ ਸਪੈਗਨੁਲੋ: ਈਗਲੈਂਟਾਈਨ ਕੀਮਤ (ਗਾਇਨ)
- ਜੂਸੇਪੇ ਰਿਨਾਲਡੀ: ਐਮੀਲੀਅਸ ਬਰਾਊਨ (ਸੰਵਾਦ)
- ਟੋਨੀ ਡੀ ਫਾਲਕੋ: ਐਮੀਲੀਅਸ ਬਰਾਊਨ (ਗਾਇਕ)
- ਲੋਰਿਸ ਲੋਡੀ: ਚਾਰਲੀ ਰਾਵਲਿਨਸ
- ਰਿਕਾਰਡੋ ਰੋਸੀ: ਪਾਲ ਰਾਵਲਿਨਸ
- ਇਮੈਨੁਏਲਾ ਰੌਸੀ: ਕੈਰੀ ਰਾਵਲਿਨਸ
- ਮੈਸੀਮੋ ਟਰਸੀ: ਰੋਵਨ ਜੈਲਕ
- ਬਰੂਨੋ ਪਰਸਾ: ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ
- ਗਿਆਨੀ ਮਾਰਜ਼ੋਚੀ: ਕਰਨਲ ਹੇਲਰ
- ਆਰਟੂਰੋ ਡੋਮਿਨੀਸੀ: ਸਵਿਨਬਰਨ
