Charlie - Psy też idą do nieba - Film animowany

Charlie - Psy też idą do nieba (Wszystkie psy idą do nieba w amerykańskim oryginale) to film animowany o tematyce przygodowej, komediowej, fantasy i gatunkowej  Musical z 1989 roku, wyreżyserowany przez Dona Blutha i współreżyserowany przez Gary'ego Goldmana i Dana Kuenstera. Film opowiada historię Charliego B. Barkina, owczarka niemieckiego, który został zabity przez swojego byłego przyjaciela Carface Carruthers, ale opuszcza swoje miejsce w Niebie, aby powrócić na Ziemię, gdzie nadal mieszka jego najlepszy przyjaciel Itchy Itchiford. Oboje łączą siły z młodą sierotą o imieniu Anne-Marie, która daje im ważną lekcję dobroci, przyjaźni i miłości.

Film jest koprodukcją irlandzką, brytyjską i amerykańską, wyprodukowany przez Goldcrest Films i Sullivan Bluth Studios Ireland Ltd. W dniu premiery kinowej film bezpośrednio konkuruje ze słynnym filmem „Mała Syrenka”Of Walt Disney Feature Animation. Chociaż nie powtórzył sukcesu kasowego poprzednich filmów fabularnych Sullivana Blutha, Fievel ląduje w Ameryce e Pradawny ląd , odniósł pewien sukces w domowych nagraniach wideo, stając się jednym z najlepiej sprzedających się wydawnictw VHS w historii.

Historia Charlie - Psy też idą do nieba

W 1939 roku w Nowym Orleanie pies uliczny owczarek niemiecki Charlie B. Barkin, zawodowy złodziej i jego najlepszy przyjaciel jamnik Itchy Itchiford, uciekają z hodowli i wracają do swojej podziemnej jaskini na zalewie, prowadzonej wcześniej przez samego Charliego i jego partnera. w biznesie, Carface Caruthers. Odmawiając podzielenia się zyskami z Charliem, Carface przekonuje Charliego do opuszczenia miasta z połową zarobków kasyna.

Charlie idzie do nieba

Charlie zgadza się, ale później zostaje odurzony i zabity przez samochód zepchnięty w dół przez Carface i jego asystenta, Killer. Charlie idzie do nieba, mimo że nie robi w życiu żadnych dobrych uczynków. Anioł pies (rasa whippetów) wyjaśnia mu, że skoro psy są z natury dobre i lojalne, wszystkie mają prawo do nieba. Charlie oszukuje śmierć, kradnąc złoty zegarek kieszonkowy, który reprezentuje jego życie i odsyłając je z powrotem. Gdy Charlie schodzi z powrotem na Ziemię, anioł whippet mówi mu, że nigdy nie może wrócić do Nieba i że kiedy zegar znów się zatrzyma, zostanie wysłany do piekła. Jednak dopóki zegar będzie działał, Charlie będzie nieśmiertelny.

Charlie spotyka Anne-Marie

Po tym, jak Charlie ponownie łączy się z Itchy'm i knuje zemstę w formie konkurencyjnej działalności przestępczej, odkrywają, że Carface porwała młodą sierotę o imieniu Anne-Marie za jej umiejętność rozmawiania ze zwierzętami, co jest korzystne, gdy obstawiasz wyścigi. Charlie ratuje ją i obiecuje nakarmić biednych i pomóc jej znaleźć rodzinę. Następnego dnia na torze Charlie kradnie portfel od pary, kiedy rozmawiają z Anne-Marie. Charlie i Itchy wykorzystują swoje wygrane, aby zbudować odnoszące sukcesy kasyno na wysypisku śmieci, na którym mieszkają.

Kontrasty między Anne-Marie i Charlie

Anne-Marie, zdając sobie sprawę, że została wykorzystana, grozi odejściem. Aby przekonać ją, by została, Charlie przynosi pizzę rodzinie biednych szczeniąt i ich matce Flo w starym opuszczonym kościele. Tam Anne-Marie wścieka się na Charliego za kradzież portfela. Podczas gdy Charlie ma koszmar, w którym zostaje skazany na piekło, Anne-Marie zwraca portfel parze, Kate i Haroldowi. Gdy prywatnie rozmawiają o jej adopcji, Charlie przybywa i przekonuje ją, by z nim wyszła. Charlie i Anne-Marie ledwo uciekają z zasadzki Carface i Killera i chowają się w opuszczonym budynku, ale podłoga pęka i wpadają do legowiska króla Gatora, gigantycznego zniewieściałego aligatora. On lubi muzykę tak samo jak Charlie, więc pozwala im odejść, ale Anne-Marie zachoruje na zapalenie płuc.

Carface zniszczy kasyno

Carface i jego bandyci niszczą kasyno Charliego i atakują Itchy'ego, który kontuzjowany wraca do kościoła i konfrontuje się z Charliem zazdrosnym o jego przyjaźń z Anne-Marie. W swojej irytacji Charlie głośno oznajmia, że ​​ją wykorzystuje i że w końcu „wrzuci ją do sierocińca”. Anne-Marie podsłuchuje rozmowę i ucieka we łzach, zanim Carface porwa ją. Charlie podąża za nimi do kasyna Carface, gdzie zostaje napadnięta przez Carface'a i jego zbirów przeciwko niemu. Dochodzi do bitwy z Charliem, w której przypadkowo podpala się ropa, która w krótkim czasie ogarnia cały budynek. Bolesne wycie Charliego po ukąszeniach przywołuje króla Gatora, który ściga i pożera Carface. W chaosie zarówno Anne-Marie, jak i zegarek wpadają do wody.

Charlie ratuje Anne-Marie

Nie mogąc uratować ich obojga jednocześnie, Charlie ratuje Anne-Marie i umieszcza ją na pływającym kawałku drewna i wypycha ją w bezpieczne miejsce; Jednak zegar zatrzymuje się, zanim zdąży do niego dotrzeć, kończąc jej życie, więc Killer kończy wypychanie jej na brzeg, gdzie Kate i Harold czekają z policją i personelem medycznym. Jakiś czas później Kate i Harold adoptowali Anne-Marie, która również adoptowała Itchy. Charlie, po poświęceniu się dla ocalenia Anne-Marie, odzyskał swoje miejsce w niebie i może powrócić jako duch, aby pogodzić się z Anne-Marie. Pozostawiając Itchy'ego pod jego opieką, Charlie wraca do nieba, gdzie w końcu przybywa Carface i bierze zegarek, przysięgając zemstę na Królu Gator. Gdy anioł whippet goni go i ostrzega go, by go nie używał, Charlie zapewnia publiczność, że „wróci”, zanim mrugnie i odzyska aureolę.

specyfikacje

Oryginalny tytuł Wszystkie psy idą do nieba
kraj Stany Zjednoczone, Irlandia, Wielka Brytania
Rok 1989
czas trwania 85 min
płeć animacja, komedia, dramat, fantastyczny, musical
Regia Dona Blutha, Dana Kuenstera i Gary’ego Goldmana
Przedmiot Don Bluth, Ken Cromar, Gary Goldman, Larry Leker, Linda Miller, Monica Parker, John Pomeroy, Guy Shulman, David J. Steinberg, David N. Weiss
Scenariusz Davida N. Weissa
producent Dona Blutha, Gary'ego Goldmana, Johna Pomeroya
Producent wykonawczy George'a Walkera, Morrisa F. Sullivana
Dom produkcyjny Sullivan Bluth Studios, Goldcest Films
montowanie Johna K. Carra, Lisy Dorney
Muzyka Ralpha Burnsa

Oryginalni aktorzy głosowi i postacie

Burta Reynoldsa: Charliego B. Barkina
Dom DeLuise: Swędzący świąd
Daryla Gilleya: łapacz psów
Cukierki Boskie: Vera
Charlesa Nelsona Reilly'ego: Zabójca
Vic Tayback: Carface Caruthers
Melba Moore: Annabelle
Judyta Barsi: Anne-Marie
Roba Fullera: Harold
Earleen Carey: Kate
Anna Manahan: Gwiazda Dallas
Pegram Nigela: Sir Reginaldzie
Loni Anderson: Flo
Strona Kena: Król Gator
Gotfryd Quigley: terier
Jaya Stevensa: dog angielski

Włoscy aktorzy głosowi i postacie

Pino Collizzi: Charliego B. Barkina
George'a Lopeza: Swędzący świąd
Glaukus Honoratus: Carface Caruthers
Scarlett Izzo: Annabelle
Myriam Katania: Anne-Marie
Danilo de Girolamo: Król Gator

Produkcja

Pierwszy pomysł na film wpadł Don Bluth po skończonej pracy Brisby i tajemnica NIMH . Film był pierwotnie o psim prywatnym detektywie i jednym z trzech opowiadań, które złożyły się na film antologiczny. Postać owczarka niemieckiego została specjalnie zaprojektowana dla Burta Reynoldsa. Jednak pierwsze studio Blutha, Don Bluth Productions, przechodziło przez okres trudności finansowych, w końcu musiało ogłosić upadłość, a pomysł nigdy nie wyszedł poza szorstkie scenorysy. Koncepcja została przejęta przez Blutha, Johna Pomeroya i Gary'ego Goldmana, a przepisana przez Davida N. Weissa, współpracującego z producentami od października do grudnia 1987 roku. Wszystkie psy idą do nieba i czerpałem inspirację z filmów takich jak To wspaniałe życie , Mała panna Marker e Guy Named Joe . Tytuł filmu pochodzi z książki czytanej w czwartej klasie Blutha, a on opierał się sugestiom, aby go zmienić, twierdząc, że podoba mu się to, jak „prowokacyjnie” to zabrzmiało i jak ludzie reagowali tylko na tytuł.

Podczas produkcji poprzedniego filmu Sullivan Bluth Studios przeniosło się z Van Nuys w Kalifornii do najnowocześniejszego studia w Dublinie w Irlandii, a film był pierwszym, który rozpoczął produkcję całkowicie w irlandzkim studiu. Był to także pierwszy film, który został sfinansowany ze źródeł spoza Hollywood, dwa poprzednie filmy, Fievel ląduje w Ameryce e Pradawny ląd , był wspierany przez Amblin Entertainment i Universal Pictures, a producenci wykonawczy Steven Spielberg i George Lucas sprawowali pewną kontrolę nad treścią filmów, co Bluth uznał za nieprzyjemną. Studio znalazło inwestycję brytyjskiej firmy Goldcrest Films w umowie o wartości 70 milionów dolarów na produkcję trzech animowanych filmów fabularnych (choć tylko dwóch, Powrót króla rock and „rulla” i zostały zakończone zgodnie z umową). Trzej założyciele studia, Bluth, Pomeroy i Goldman, przenieśli się do Irlandii, aby założyć nowy obiekt, ale podczas produkcji filmu John Pomeroy wrócił do Stanów Zjednoczonych, aby wyreżyserować studio satelitarne, które dostarczyło część animacji do filmu. . Pomeroy wykorzystał również swoją obecność w Stanach Zjednoczonych, aby wygenerować pierwszy rozgłos dla filmu, w tym prezentację na San Diego Comic-Con w 1987 roku.

Gdy produkcja zbliżała się do końca, studio przeprowadziło pokazy próbne i uznało, że niektóre sceny są zbyt intensywne dla młodszych widzów. Pisarz i producent Pomeroy postanowił skrócić koszmar Charliego związany z skazaniem. Współreżyser Gary Goldman również zaakceptował cięcie, uznając, że ustępstwo miało być dokonane w imię komercyjnego odwołania. Don Bluth posiadał prywatną odbitkę filmu 35 mm z przerywnikami i planował nakłonić Goldcrest Films do wydania części filmu reżysera po powrocie z Irlandii w połowie lat 90., ale ostatecznie wydruk został skradziony z zamkniętej szafy Blutha, co zmniejsza nadzieję, że ta wersja zostanie opublikowana w krajowych mediach. 

Ścieżka dźwiękowa

Muzyka Charlie - Psy też idą do nieba (Wszystkie psy idą do nieba w oryginale amerykańskim) jest Został skomponowany przez Ralpha Burnsa, a teksty napisali Charles Strouse, TJ Kuenster, Joel Hirschhorn i Al Kasha. Oficjalna ścieżka dźwiękowa została wydana 1 lipca 1989 przez Curb Records na kasecie audio i płycie CD zawierającej 13 utworów, w tym siedem piosenek wokalnych wykonanych przez różnych członków obsady. Temat napisów końcowych i temat filmu „Love Survives” był zadedykowany aktorce głosowej Anne-Marie Judith Barsi, która została zabita przez jej ojca, Józsefa, wraz z matką Marią, przed premierą filmu. 25 lipca 1988.

Wyrok krytyków

Charlie - Psy też idą do nieba (Wszystkie psy idą do nieba w oryginale amerykańskim) otrzymało przeważnie mieszane recenzje od krytyków, utrzymując 44% aprobatę Rotten Tomatoes na podstawie 17 recenzji i 50 na 100 ocen od Metacritic. Recenzenci często dokonywali niekorzystnych porównań z Mała Syrenka , krytykując chaotyczną narrację, jakość animacji i piosenek Charliego Strouse'a i TJ Kuenstera. Film otrzymał „kciuki w dół” od Gene Siskel i „kciuki w górę” od Rogera Eberta w odcinku ich programu telewizyjnego z 1989 roku. W kinie. Podczas gdy Siskel uznał go za „zaskakująco słabego”, biorąc pod uwagę poprzednią pracę reżysera Dona Blutha, głównie ze względu na jego „zagmatwaną historię” i „niepotrzebnie brutalne” sceny, Ebert był wielkim fanem „gumowatej i giętkiej” animacji filmu, stwierdzając, że był to dobry film, mimo że nie był „klasykiem animacji”.

Niektórzy nawet uznali, że ciemniejszy materiał tematyczny w filmie rodzinnym jest wątpliwy, biorąc pod uwagę sceny przedstawiające śmierć, przemoc, kradzież, alkoholizm, palenie, hazard, morderstwo, demony i obrazy piekła. Inne recenzje były w większości pozytywne, a krytycy chwalili emocjonalne cechy filmu, humor i żywą paletę kolorów. Roger Ebert, który nie był pod wrażeniem poprzedniego filmu Blutha Fievel ląduje w Ameryce , przyznała mu trzy z czterech gwiazdek, zauważając, że animacja „pozwala na tak zmysłowe użycie koloru, że film jest orzeźwiającą kąpielą dla oczu”, a nawet jeśli wolał Mała Syrenka, który wyszedł tego samego dnia, jeszcze nie znalazł Charlie „Genialne i oryginalne”. Jednak krytyk filmowy Leonard Maltin przyznał mu półtorej gwiazdki z czterech możliwych, ze względu na „nieatrakcyjne postacie, zagmatwane historie i piosenki, których można zapomnieć”. Common Sense Media jest zaniepokojone przedstawieniami nielegalnego zażywania narkotyków i nadmiernymi elementami tematycznymi, które są wplecione w film rodzinny.

Ile zarabiał Charlie, psy też idą do nieba

Niezadowolone z terminów narzuconych przez Universal Studios, które dystrybuowało ich dwa poprzednie filmy, studio znalazło alternatywnego dystrybutora w United Artists. Nieco nietypowo inwestorzy produkcji Goldcrest Films pokryli koszty wydruków i kampanii promocyjnej, w zamian za znacznie obniżoną opłatę dystrybucyjną z UA. To było podobne do umowy z United Artists, kiedy wydali pierwszy film fabularny Blutha, Brisby i tajemnica NIMH . Goldcrest Films zainwestował 15 milionów dolarów w druk i promocję filmu. Ze względu na problemy kontraktowe, kinowej premierze filmu towarzyszyło bardzo niewiele artykułów i gadżetów; wydano adaptację gry komputerowej na system Commodore Amiga (z bezpłatnym pakietem oprogramowania), a sieć restauracji Wendy zaoferowała zabawki Charliego wraz z ich zwykłymi posiłkami lub frytkami dla dzieci. 

Film został wydany w Ameryce Północnej 17 listopada 1989 roku, tego samego dnia co 28. film animowany Disneya Mała Syrenka ; po raz kolejny najnowszy film Sullivan Bluth Studios będzie walczył o wpływy ze sprzedaży biletów z filmem Disneya, podobnie jak ich ostatnie dwa filmy ( Fievel ląduje w Ameryce e Pradawny ląd  ). W momencie premiery kinowej, przy utrzymaniu budżetu w wysokości 13,8 miliona dolarów, występ filmu był niższy od poprzednich hitów kasowych Sullivan Bluth Studios, przynosząc 27 milionów dolarów zarobków w samej Ameryce Północnej, nieco ponad połowę tego, co zebrali  Fievel ląduje w Ameryce e Pradawny ląd .

Nagrody i podziękowania.

Charlie - Psy też idą do nieba (Wszystkie psy idą do nieba) ha otrzymał nominację w kategorii „Najlepszy film familijny: przygoda lub kreskówka” podczas XNUMX. dorocznej nagrody Youth in Film Awards, po pokonaniu Mała Syrenka Disneya. Domowe nagranie wideo otrzymało nagrodę Award of Excellence od Film Advisory Board.