Dragon Ball Z – Los Saiyan / Dragon Ball Z: Zemsta Coolera

Dragon Ball Z – Los Saiyan / Dragon Ball Z: Zemsta Coolera

„Dragon Ball Z: The Fate of the Saiyans” (oryginalny japoński tytuł „ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強”, dosłownie „Dragon Ball Z – Niewiarygodnie silny przeciwko najsilniejszemu”) stanowi znaczący rozdział w ogromnej sadze o "Smocza kula". Ten średniometrażowy film anime wyreżyserowany przez Mitsuo Hashimoto i wydany w 1991 roku wyróżnia się jako ósmy film oparty na słynnej mandze Akiry Toriyamy i piąty wywodzący się konkretnie z serialu telewizyjnego „Dragon Ball Z”.

Premiera tego filmu odbyła się 20 lipca 1991 roku podczas festiwalu Toei Anime Fair, podczas którego pokazano wspólnie dwa inne filmy średniometrażowe: „Magical Taruruuto-kun: Moero! Yuujou no mahou taisen” i „Dragon Quest: Dai no daibōken”. Ten potrójny pokaz uwypuklił różnorodność i bogactwo japońskiej animacji tamtego okresu, oferując widzom szeroką gamę stylów i narracji.

Charakterystycznym elementem „Destiny of the Saiyans” jest bezpośrednie zaangażowanie Akiry Toriyamy, twórcy oryginalnej mangi, który po raz pierwszy w całości zaprojektował bohaterów do filmu z serii. Ten szczegół nie tylko zapewnił wizualną spójność z materiałem źródłowym, ale także wzbogacił film o aurę autentyczności, tak cenioną przez fanów.

Narracja filmu harmonijnie wpisuje się w uniwersum „Dragon Ball Z”, poruszając tematy bliskie serialowi, takie jak odwaga, przyjaźń i walka dobra ze złem. Fabuła opowiada o przygodach Goku i jego przyjaciół w starciu z potężnymi nowymi wrogami, w historii, która wykracza poza granice Ziemi, dotykając samego wszechświata i jego niezliczonych zagrożeń.

Muzycznie „Destiny of the Saiyans” wyróżnia się wprowadzeniem nowej piosenki do napisów końcowych, „Tobikkiri no saikyō tai saikyō” w wykonaniu Hironobu Kageyamy i Ammy. Utwór, skomponowany przez Dai Satō i Chiho Kiyokę, nie tylko wzbogaca wrażenia wizualne, ale także pomaga podkreślić intensywność emocjonalną i spektakularną akcję, które charakteryzują film.

W kontekście filmów „Dragon Ball Z” „Destiny of the Saiyans” plasuje się pomiędzy „Dragon Ball Z: Lord Slug” a „Dragon Ball Z: The Return of Cooler”, ustanawiając narracyjny i tematyczny związek z filmami aby go poprzedzali i naśladowali. To chronologiczne położenie sprawia, że ​​jest to zasadniczy element sagi, reprezentujący nie tylko moment czystej zabawy, ale także okazję do refleksji nad dynamiką władzy i znaczeniem bohaterstwa w świecie „Dragon Ball”.

Historia

W odległej galaktyce, gdzie gwiazdy świecą niczym zawiedzione nadzieje, saga o Saiyanach splata się z losami walecznych wojowników i bezwzględnych tyranów. Opowieść przeplata się z wątkami odwagi i zemsty, bohaterstwa i poświęcenia. Oto legenda „Dragon Ball Z: Destiny of the Saiyans”, opowieści, która przekracza granice wyobraźni.

Pewnego razu, w czasie zawieszonym pomiędzy rytmami wszechświata, zły Frieza zniszczył planetę Vegeta, kolebkę Saiyan, nieświadomy, że statek kosmiczny uniknął jego wściekłości, sprowadzając na Ziemię niemowlę, które miało stać się legendą: Son Goku. Czujne oczy Coolera, starszego brata Friezy, obserwowały całe wydarzenie, pogardliwie decydując się na opuszczenie statku, co było oznaką porażki jego brata.

Lata zamieniły się w dekady, a Goku, wychowany wśród ludzi, stanowi bastion przeciw złu, pokonując Friezę w epickiej bitwie na Namek. Ten akt buntu wstrząsa wszechświatem, przyciągając mściwą uwagę Coolera, który pragnąc przywrócić honor swojej rodzinie, udaje się na Ziemię ze swoimi lojalnymi poplecznikami: Salzą, Neizem i Dore.

Na spokojną Ziemię nagle pada cień. Cooler i jego siły przeprowadzają brutalny atak na Goku i jego przyjaciół podczas wyprawy terenowej. Goku, próbując chronić swojego syna Gohana, zostaje poważnie ranny w wyniku podmuchu energii Coolera. Sytuacja wydaje się rozpaczliwa, ale nadzieja świeci nieprzerwanie jak spadająca gwiazda.

Gohan, podejmując odważną próbę ocalenia ojca, wyrusza w podróż po magiczną fasolę Senzu, zdolną wyleczyć każdą ranę. Ale los jest labiryntem wyzwań, a młody wojownik zostaje schwytany przez popleczników Coolera. Tylko w porę interwencja Piccolo, wojownika o szlachetnym sercu, pozwala mu uciec i przynieść zbawienie ojcu.

Uzdrowiony Goku konfrontuje się ze złem wcielonym Coolerem, który ujawnia transformację przekraczającą wszelkie wyobrażenia, czyniąc go potężnym przeciwnikiem. Ale w sercu Goku płonie nieugaszony ogień, moc, która przekracza granice Saiyan: przemiana w Super Saiyanina. Dzięki tej nowej sile Goku przeciwstawia się prawom wszechświata w bitwie, która zadecyduje o losie Ziemi.

Cooler w swojej arogancji wyzwala Supernową, której celem jest zatarcie wszelkich śladów życia. Ale Goku, z niezłomnym duchem, wznawia atak na tyrana, katapultując go w stronę słońca. W swoim ostatnim oddechu Cooler zdaje sobie sprawę z błędu w swojej ocenie, rozpoznając w Goku Saiyanina, którego kiedyś oszczędził.

Zwycięstwo Goku jest hymnem na cześć życia, ale jest to zwycięstwo kosztowne. Gdy otaczają go przyjaciele, świętując triumf, zagrożenie Salzy powraca, by zostać zmiecione przez interwencję Piccolo, wiecznego obrońcy.

I tak saga „Los Saiyan” kończy się niebem, które znów staje się czyste, cichym świadkiem bitwy, która rozciągała się na przestrzeni epok. Goku i jego przyjaciele, związani przeznaczeniem silniejszym niż jakakolwiek gwiazda, patrzą w horyzont, gotowi na kolejne przygody, jakie przygotował dla nich wszechświat. To historia odwagi, przyjaźni bohatera, który przeciwstawił się samemu losowi, aby chronić swój dom, Ziemię. Historia, która będzie opowiadana przez pokolenia, epopeja „Dragon Ball Z”, która rozbrzmiewa w czasie i przestrzeni.

Postacie

W bijącym sercu uniwersum „Dragon Ball Z”, gdzie los splata losy bohaterów i tyranów, pojawiają się niezapomniane postacie, z których każda niesie ze sobą wyjątkową historię, tętniącą mocą i ambicjami. Wśród nich wyróżnia się Cooler i jego wierni wojownicy, postacie ucieleśniające złożoność wszechświata stworzonego przez Akirę Toriyamę. Oto przegląd postaci występujących w filmie „Dragon Ball Z: Przeznaczenie Saiyanów”.

Chłodnica, mroczny punkt odniesienia tej epopei, to starszy brat Freezy, emblematyczna postać uniwersum „Dragon Ball Z”. Jego obecność budzi szacunek i przerażenie: podobny wyglądem do Friezy w swojej ostatecznej formie, Cooler wyróżnia się ciemnofioletową skórą, symbolem jego królewskości i chłodu. Poza fizycznymi podobieństwami do swojego brata, Cooler okazuje się doskonałym antagonistą, nie tylko ze względu na swoją inteligencję taktyczną i powagę w zarządzaniu konfliktami, ale także ze względu na to, że nie daje się zaślepić ego. Jego siła, zdolna osiągnąć zawrotny poziom bojowy wynoszący 470 milionów, jest zwiększana przez transformacje, które czynią go przeciwnikiem niemal nie do pokonania. W istocie nazwa „Cooler” kojarzy się z zimnem, przypominając o jego lodowatej naturze i połączeniu z najciemniejszymi siłami we wszechświecie.

Sauzery, przywódca popleczników Coolera, jest ucieleśnieniem lojalności i siły. Jego wygląd, młody mężczyzna o jasnoniebieskiej skórze, kryje w sobie potężnego wojownika, którego poziom bojowy przewyższa poziom budzącej strach Ginyu Force. Sauzer, uzbrojony w energetyczne ostrze zdolne przeciąć każdą materię, jest najbardziej utalentowanym z elitarnych żołnierzy Coolera. Jego inteligencja i szybkość czynią go potężnym wrogiem, generałem na polu bitwy, który dowodzi stanowczo i determinacją. Pomimo upadku z rąk Piccolo, jego imię, nawiązujące do dressingu Tysiąca Wysp, pozostaje w pamięci jako symbol jego wyjątkowości i mocy.

Dore, imponujący wojownik o zielonej skórze i długich czarnych włosach, jest siłą natury. Jego rozmiary, porównywalne do Hulka, skrywają wojownika o płonącym sercu i niezmierzonej brutalnej sile. Chociaż jego poziom walki teoretycznie czyni go najpotężniejszym z całej trójki, Dore okazuje się podatny na przebiegłość i moc Piccolo. Jego nieustanna pogoń za Goku i Gohanem oraz polowanie, które prowadzi go do zniszczenia całych lasów, jest świadectwem jego determinacji i roli lojalnego sługi Coolera. Jego imię, przywodzące na myśl przyprawy, dodaje odrobinę ironii jego charakterowi – dumnemu wojownikowi, którego przeznaczeniem jest tragiczny koniec.

Neize, kosmita o ceglastoczerwonej skórze, jest uosobieniem wszechstronności i zdolności adaptacyjnych. Smukły i potrafiący zamknąć się w sobie niczym żółw, Neize łączy w sobie zwinność i arsenał specjalnych technik, które czynią go groźnym przeciwnikiem. Pomimo tego, że jest najsłabszym członkiem grupy, jego umiejętność stawiania Piccolo w trudnej sytuacji świadczy o jego niebezpieczeństwie. Jego technika fioletowego wyładowania elektrycznego, śmiercionośna broń zdolna do unieruchomienia i zniszczenia, jest oznaką nieustraszonego wojownika. Jednak Neize spotyka także swój los z rąk Piccolo, przypieczętowując swoją rolę w tej epickiej bitwie. Jego nazwa, wywodząca się od japońskiego słowa oznaczającego „majonez”, dodaje kolejną warstwę głębi narracyjnej strukturze „Dragon Ball Z”, wplatając moc i przeznaczenie w niezapomnianą opowieść.

Arkusz danych

  • Oryginalny tytuł: ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強 (Doragon Bōru Z: Tobikkiri no saikyō tai saikyō)
  • Oryginalny język: język japoński
  • Kraj produkcji: Japonia
  • Rok produkcji: 1991
  • czas trwania: 48 minut
  • Relacja: 1,37:1
  • Gatunek: Animacja, Akcja, Fantastyka
  • Reżyseria: MitsuoHashimoto
  • Scenariusz: Takao Koyamy
  • Producenci wykonawczy: Chiaki Imada, Rikizō Kayano
  • Dom produkcyjny: Toei Animacja
  • Dystrybucja po włosku: Terminal wideo Włochy
  • Reżyser zdjęć: Masatoshi Fukui
  • Montowanie: Shinichiego Fukumitsu
  • Efekty specjalne: Nobuhiro Shimokawy
  • Muzyka: Shunsuke kikuchi
  • Dyrektor artystyczny: Masazumi Matsumiya
  • Projektowanie postaci: Minoru Maeda
  • Główni animatorzy: Minoru Maeda
  • Zespół tapet: Masuo Nakayama, Chigusa Yokoyama, Kyōko Matsunaga, Kazumi Chiba, Tetsuhiro Shimizu, Kazuhiko Suzuki, Junichi Taniguchi, Eiko Sawada, Dai Ōta, Tadami Shimokawa

Oryginalni aktorzy głosowi:

  • Masako Nozawa: Son Goku, Son Gohan, Bardock
  • Ryūsei Nakao: Cooler, Frieza
  • Toshio Furukawa: Mały
  • Mayumi Tanaka: Krillin
  • Kōhei Miyauchi: Mistrz Roshi
  • Naoki Tatsuta: Olong
  • Naoko Watanabe: Chichi
  • Ichiro Nagai: Karin
  • Shō Hayami: Sauzer
  • Masato Hirano: Neize
  • Masaharu Sato: Dore

Włoscy aktorzy głosowi:

  • Andrea Ward jako Son Goku
  • Maurizio Reti: Cooler
  • Alessio De Filippis jako Son Gohan
  • Piero Tiberi: Mały
  • Davide Lepore: Krillin
  • Oliviero Dinelli: Mistrz Roshi
  • Fabrizio Mazzotta: Olong
  • Barbara De Bortoli Chichi
  • Vittorio Stagni: Karin
  • Enzo Avolio: Neize, Frieza
  • Giorgio Locuratolo: Sauzer
  • Giuliano Santi: Dore
  • Angelo Maggi: Bardock

Ponowne dubbingowanie (2003):

  • Paolo Torrisi: Son Goku
  • Claudio Moneta: Lepiej
  • Patrizia Scianka jako Son Gohan
  • Alberto Olivero: Piccolo (junior)
  • Marcella Silvestri: Krillin (Krili)
  • Mario Scarabelli: Mistrz Roshi (dżin żółwia morskiego), narrator
  • Riccardo Peroni: Olong (Oskar)
  • Elisabetta Spinelli Chichi
  • Pietro Ubaldi: Karin (Balzar)
  • Luca Bottale: Sauzer
  • Pino Pirovano: Neize
  • Fabio Mazzari: Dore
  • Marco Balzarotti: Bardock
  • Gianfranco Gamba: Freeza

Niniejsza karta techniczna filmu „Dragon Ball Z: Destiny of the Saiyans” oferuje szczegółowe omówienie głównych cech produkcji, od aspektów technicznych i artystycznych po talenty za kulisami i przed mikrofonem, zarówno w w oryginalnej wersji japońskiej i we włoskiej, podkreślając znaczenie tego arcydzieła w japońskiej animacji i jego wpływ kulturowy na całym świecie.

Gianluigiego Piludu

Autor artykułów, ilustrator i grafik serwisu www.cartonionline.com

Zostaw komentarz